Übersetzung für "Operating requirements" in Deutsch
The
operating
requirements
are
expected
to
be
completed
with
high-level
application
protocols
by
autumn
2009.
Die
Betriebsanforderungen
werden
voraussichtlich
bis
Herbst
2009
durch
höhere
Anwendungsprotokolle
ergänzt.
TildeMODEL v2018
The
diameter
of
this
circle
42
is
selected
in
accordance
with
the
operating
requirements
demanded
of
the
pressure
exchanger.
Der
Durchmesser
dieses
Kreises
42
wird
entsprechend
den
Betriebsanforderungen
an
den
Drucktauscher
ausgewählt.
EuroPat v2
Finally,
the
said
assembly
is
to
meet
operating
requirements
and
conditions.
Schließlich
soll
die
Vorrichtung
den
betrieblichen
Anforderungen
und
Gegebenheiten
gewachsen
sein.
EuroPat v2
They
can
be
varied
within
wide
limits
according
to
operating
requirements.
Sie
können
den
betrieblichen
Erfordernissen
entsprechend
in
weiten
Grenzen
verändert
werden.
EuroPat v2
This
arrangement
makes
it
possible
for
additional
adaptations
to
be
made
to
different
power
and
operating
requirements
of
an
engine.
Diese
Anordnung
ermöglicht
zusätzliche
Anpassungen
an
unterschiedliche
Leistungs-
und
Betriebsanforderungen
eines
Motors.
EuroPat v2
Similar
operating
requirements
can
be
met
in
a
number
of
ways.
Ähnliche
betriebliche
Erfordernisse
können
auf
ganz
unterschiedlichen
Wegen
erfüllt
werden.
EUbookshop v2
Training
on
the
daily
operating
requirements
Wir
schulen
Sie
zu
den
täglichen
betrieblichen
Anforderungen.
CCAligned v1
Our
systems
are
suitable
to
all
operating
requirements
by:
Unser
Systeme
sind
passend
für
Ihre
betrieblichen
Erfordernisse
durch:
CCAligned v1
My
device
does
not
meet
the
operating
system
version
requirements.
Mein
Gerät
entspricht
nicht
den
Anforderungen
an
die
Betriebssystemversion.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
increases
the
flexibility
and
control
diversity
in
the
case
of
different
operating
requirements.
Dies
wiederum
erhöht
die
Flexibilität
und
Regelvielfalt
bei
unterschiedlichen
Betriebsanforderungen.
EuroPat v2
Depending
upon
the
particular
operating
requirements,
smaller
casing
sizes
can,
in
particular,
be
achieved.
In
Abhängigkeit
von
den
speziellen
Betriebsanforderungen
sind
insbesondere
geringere
Mantelgrößen
erzielbar.
EuroPat v2
You
can't
adapt
your
operating
business
requirements
the
way
you
would
like
them
to
be?
Sie
können
Ihre
Anforderungen
bzw.
Geschäftsprozesse
nicht
so
umsetzten
wie
Sie
das
wollen?
ParaCrawl v7.1
And
they
meet
all
hygiene
and
operating
cost
requirements
with
top
marks.
Und
erfüllen
sämtliche
Anforderungen
an
Hygiene
und
Betriebskosten
mit
Bestnoten.
ParaCrawl v7.1
The
stepping
sequence
can
be
adjusted
to
match
operating
requirements.
Die
Schrittfolge
lässt
sich
verstellen
und
kann
so
individuell
den
Bedürfnissen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
These
are
needed
to
cover
the
different
starting
and
operating
requirements
of
the
various
types
of
fluorescent
lamp.
Diese
sind
aufgrund
der
unterschiedlichen
Start-
und
Betriebsanforderungen
der
verschiedenen
Leuchtstofflampentypen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
With
this
refurbishment,
the
plant
will
meet
current
operating
requirements.
Mit
dieser
Überholung
wird
das
Kraftwerk
den
heutigen
betrieblichen
Anforderungen
genügen.
ParaCrawl v7.1