Übersetzung für "Operating report" in Deutsch
The
production
cells
receive
the
necessary
order-related
data
and
report
operating
data
back.
Die
Produktionszellen
erhalten
so
die
nötigen
auftragsbezogenen
Daten
und
melden
Betriebsdaten
zurück.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
report,
operating
income
increased
to
$394.4
million
from
$209.5
million.
Dem
Bericht
zufolge
ist
das
Betriebseinkommen
von
209,5
Millionen
US-Dollar
auf
394,4
Millionen
US-Dollar
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Teltow,
13.07.2015
–
Successful
performance
by
co.don®
AG:
The
technology
leader
for
autologous
chondrocyte
implants
increased
its
revenue
by
18%
in
the
first
half
of
2015
and
was
able
to
turn
around
its
operating
business
and
report
a
positive
result
before
strategic
expenses
for
EU
marketing
approval.
Teltow,
13.07.2015
–
Erfolgreiche
Entwicklung
der
co.don®
AG:
Der
Technologieführer
der
autologen
Knorpelzelltransplantation
konnte
den
Umsatz
im
ersten
Halbjahr
2015
um
18
%
steigern
und
das
operative
Geschäft
vor
Belastung
durch
strategische
Zulassungsaufwendungen
im
Sinne
eines
Turnarounds
ergebnispositiv
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
command
is
then
issued
by
the
central
command
generator
that
the
lamp
operating
devices
report
with
their
random
address,
through
which
there
is
stored
internally
at
the
command
generator
a
list
of
all
devices,
which
also
contains
the
information
about
the
random
addresses
via
which
the
devices
are
respectively
contactable.
Von
dem
zentralen
Befehlsgeber
aus
wird
dann
der
Befehl
erteilt,
dass
sich
die
Lampenbetriebsgeräte
mit
ihrer
Zufallsadresse
melden,
wodurch
intern
bei
dem
Befehlsgeber
eine
Liste
sämtlicher
Geräte
angelegt
wird,
welche
auch
die
Information
enthält,
über
welche
Zufallsadressen
die
Geräte
jeweils
kontaktierbar
sind.
EuroPat v2
Shortly
before
the
end
of
the
shift,
the
operating
personnel
report
that
the
robot
in
the
PVA
II
machine
is
not
assembling
the
handles
properly.
Knapp
vor
Schichtende
meldet
das
Bedienpersonal,
dass
der
Roboter
bei
der
Anlage
PVA
II
die
Bügel
nicht
richtig
montiert.
ParaCrawl v7.1
Combining
accurate
data
from
every
animal,
which
is
filtered
against
your
management
objectives
and
analysed
according
to
standard
operating
procedures
–
this
report
indicates
clear,
structured
actions
to
help
you
give
each
cow
the
attention
she
requires
to
ensure
a
timely
and
cost-effective
pregnancy.
Die
DelPro
Brunstliste
ist
das
dabei
Herz
Ihres
Reproduktionsmanagements.
Durch
die
Kombination
von
akkuraten
Daten
von
jedem
Tier,
die
durch
Ihre
Managementziele
gefiltert
und
gemäß
dem
Standardverfahren
analysiert
werden,
zeigt
dieser
Bericht
klare,
strukturierte
Maßnahmen
auf,
um
Ihnen
zu
helfen,
jeder
Kuh
die
Aufmerksamkeit
zu
schenken,
die
sie
braucht,
um
eine
rechtzeitige
und
kosteneffektive
Trächtigkeit
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
For
remote
branches
of
credit
institutions
,
operational
data
is
reported
separately
.
Die
Betriebsdaten
abgelegener
Zweigstellen
von
Kreditinstituten
werden
gesondert
gemeldet
.
ECB v1
Indicators
on
vulnerable
groups
such
as
unaccompanied
minors
in
joint
operation
reports;
Indikatoren
für
Risikogruppen
wie
unbegleitete
Minderjährige
in
Berichten
über
gemeinsame
Aktionen
zu
entwickeln;
TildeMODEL v2018
The
Civilian
Operation
Commander
shall
report
to
the
Council
through
the
SG/HR.
Der
Zivile
Operationsführer
erstattet
über
den
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
dem
Rat
Bericht.
DGT v2019
The
Civilian
Operation
Commander
shall
report
to
the
Council
through
the
HR.
Der
Zivile
Operationskommandeur
erstattet
dem
Rat
über
den
Hohen
Vertreter
Bericht.
DGT v2019
With
regards
to
each
depopulation
operation,
that
report
shall
include,
in
particular:
In
dem
Bericht
wird
für
jede
Bestandsräumung
Folgendes
aufgeführt:
DGT v2019
For
remote
branches
of
credit
institutions,
operational
data
is
reported
separately.
Die
Betriebsdaten
abgelegener
Zweigstellen
von
Kreditinstituten
werden
gesondert
gemeldet.
DGT v2019
The
Civilian
Operation
Commander
shall
report
to
the
Council
through
the
HR.’;
Der
Zivile
Operationskommandant
erstattet
über
den
Hohen
Vertreter
dem
Rat
Bericht.“
DGT v2019