Übersetzung für "Operating noise" in Deutsch
An
additional
factor
is
that
the
lateral
contact
surfaces
increase
the
wear
and
the
operating
noise.
Hinzu
kommt,
daß
die
seitlichen
Anlaufflächen
den
Verschleiß
und
die
Laufgeräusche
erhöhen.
EuroPat v2
The
problem
of
wear
and
of
operating
noise,
however,
remained.
Das
Problem
des
Verschleißes
und
der
Laufgeräusche
blieb
also
bestehen.
EuroPat v2
This
mode
is
furthermore
characterised
by
lower
operating
noise.
Dieser
Modus
zeichnet
sich
außerdem
durch
geringere
Betriebsgeräusche
aus.
ParaCrawl v7.1
With
silencing
design,
it
can
reduce
operating
noise.
Mit
Design
zum
Schweigen
zu
bringen,
kann
es
Betriebsgeräusch
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
operating
noise
can
be
very
disruptive
in
residential
areas
and
quiet
areas.
Die
Arbeitsgeräusche
können
in
Wohngebieten
und
Ruhezonen
sehr
störend
sein.
ParaCrawl v7.1
The
driver
is
less
irritated
as
a
result,
and
operating
noise
is
reduced
as
well.
Der
Fahrer
wird
dadurch
weniger
irritiert,
ferner
werden
die
Betriebsgeräusche
reduziert.
EuroPat v2
This
solution
can
lead
to
a
very
silent
operating
noise
especially
with
the
idler
wheel.
Diese
Lösung
kann
speziell
beim
Leitrad
zu
einem
sehr
leisen
Betriebsgeräusch
führen.
EuroPat v2
The
operating
noise
is
thereby
reduced,
and,
likewise,
the
risk
of
jamming
during
tooth
engagement.
Dadurch
wird
das
Betriebsgeräusch
reduziert,
gleichermaßen
die
Gefahr
von
Klemmungen
im
Zahneingriff.
EuroPat v2
The
efficiency
and
operating
noise
are
detrimentally
affected
by
the
flow
separation
in
the
hub
area.
Effizienz
und
Betriebsgeräusch
werden
ungünstig
beeinflusst
durch
Ablösung
der
Strömung
im
Nabenbereich.
EuroPat v2
This
saturation
increases
the
losses
and
operating
noise
of
the
transformer.
Dadurch
erhöhen
sich
Verluste
und
Betriebsgeräusche
des
Transformators.
EuroPat v2
Other
frequency
correlations
in
the
middle
fault
frequency
range
and
increasing
operating
noise
indicate
deposits.
Auf
Ablagerungen
deuten
andere
Frequenzkorrelationen
im
mittleren
Fehlerfrequenzbereich
und
zunehmende
Arbeitsgeräusche
hin.
EuroPat v2
The
operating
noise
of
the
pump
is
reduced
as
a
result.
Dadurch
reduziert
sich
das
Betriebsgeräusch
der
Pumpe.
EuroPat v2
The
audibly
louder
operating
noise
however
requires
the
user
to
work
with
ear
protection.
Das
merkbar
lautere
Betriebsgeräusch
erfordert
jedoch
ein
Arbeiten
mit
Gehörschutz.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
system
use
the
hydraulic
pump,
long
operating
life,
no
noise.
Hydrauliksystem
verwenden
die
Hydraulikpumpe,
lange
Lebensdauer,
keine
Geräusche.
ParaCrawl v7.1
These
features
not
only
improve
ventilation
but
also
decrease
operating
noise.
Diese
Merkmale
verbessern
nicht
nur
die
Belüftung,
sondern
dämpfen
auch
das
Betriebsgeräusch.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
tictac
of
the
relay
is
actually
the
only
operating
noise.
Das
satte
Klacken
der
Relais
ist
eigentlich
auch
das
einzige
Betriebsgeräusch.
ParaCrawl v7.1