Übersetzung für "Operating components" in Deutsch
The
configuration
of
operating
system
components
can
be
performed
directly
using
the
web-based
configuration
interface
.
Die
Konfiguration
von
Betriebssystemkomponenten
kann
direkt
über
die
webbasierte
Konfigurationsschnittstelle
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
intelligence
of
the
various
components,
operating
errors
are
virtually
impossible.
Dank
der
Intelligenz
der
verschiedenen
Bauteile
ist
eine
Fehlbedienung
nahezu
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
plurality
of
operating
components
of
the
rotary
tablet
press
is
arranged
in
the
press
housing
12
.
In
dem
Pressengehäuse
12
ist
eine
Mehrzahl
von
Betriebskomponenten
der
Rundläufertablettenpresse
angeordnet.
EuroPat v2
The
control
components
may
also
receive
measurement
signals
or
similar
data
from
the
operating
components.
Die
Steuerungskomponenten
können
von
den
Betriebskomponenten
auch
Messsignale
oder
ähnliches
erhalten.
EuroPat v2
Such
operating
components
are
affected
by
weather
conditions
WB.
Solche
Betriebskomponenten
werden
durch
Witterungsbedingungen
WB
beeinflusst.
EuroPat v2
Such
operating
components
are
affected
by
weather.
Solche
Betriebskomponenten
werden
durch
Witterungseinflüsse
beeinflusst.
EuroPat v2
In
the
drawings,
the
same
reference
characters
are
used
for
identical
and
identically
operating
components.
In
den
Zeichnungen
werden
für
gleiche
und
gleich
wirkende
Bauelemente
dieselben
Bezugszeichen
verwendet.
EuroPat v2
The
same
reference
characters
designate
the
same
or
similarly
operating
components.
Gleiche
Bezugszeichen
bezeichnen
dabei
gleiche
oder
ähnlich
wirkende
Komponenten.
EuroPat v2
Such
asynchronously
operating
logic
components
are
also
referred
to
as
asynchronous
logic.
Diese
asynchron
betriebenen
Logikbausteine
werden
auch
als
asynchrone
Logik
bezeichnet.
EuroPat v2
In
order
to
explain
the
differences
between
synchronously
and
asynchronously
operating
logic
components
FIG.
Zur
Erklärung
der
Unterschiede
zwischen
synchron
und
asynchron
betriebenen
Logikbausteinen
ist
in
Fig.
EuroPat v2
In
addition
to
the
components'
operating
hours
cited
by
way
of
example,
the
operating
criterion
can
include
further
wear-and-tear
criteria.
Neben
den
beispielhaft
genannten
Betriebsstunden
der
Komponenten
kann
das
Betriebskriterium
weitere
Verschleißkriterien
umfassen.
EuroPat v2
In
total,
four
drives
are
provided
for
operating
the
individual
components
of
the
preshaping
head
27
.
Zum
Betreiben
der
einzelnen
Komponenten
des
Vorformkopfs
27
sind
insgesamt
vier
Antriebe
vorgesehen.
EuroPat v2
This
user
right
provides
complete
access
to
sensitive
and
critical
operating
system
components.
Dieses
Benutzerrecht
verleiht
vollständigen
Zugriff
auf
sensible
und
kritische
Betriebssystemkomponenten.
ParaCrawl v7.1
The
control
devices
necessary
for
operating
these
components
can
also,
therefore,
be
comparatively
simply
constructed.
Die
zum
Betrieb
dieser
Komponenten
erforderli-chen
Regelungseinrichtungen
können
somit
auch
vergleichsweise
einfach
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
Various
electric/electronic
operating
components
for
protecting
the
interlocking
element
may
be
arranged
in
the
lock
chamber.
Es
können
unterschiedliche
elektrische/elektronische
Betriebskomponenten
zum
Schutze
des
Riegelgliedes
in
dem
Schloßraum
angeordnet
sein.
EuroPat v2
All
of
the
operating
components
of
the
shutoff
valve
are
concentrated
on
the
part
of
the
housing
which
adjoins
the
container.
Die
Anordnung
aller
Funktionselemente
der
Absperrklappe
ist
auf
den
an
den
Behälter
angrenzenden
Gehäuseteil
konzentriert.
EuroPat v2
Only
in
that
region
must
the
valve
housing
be
designed
to
receive
or
support
the
operating
components.
Nur
dort
muß
das
Ventilgehäuse
für
die
Aufnahme
bzw.
Halterung
der
Funktionselemente
gestaltet
sein.
EuroPat v2
Slowly
operating
components,
which
are
consequently
very
inexpensive,
can
be
used
as
comparators.
Als
Komparatoren
können
langsam
arbeitende
Bauteile
verwendet
werden,
die
dadurch
sehr
preiswert
sind.
EuroPat v2