Übersetzung für "Opening quotation" in Deutsch
The
single
and
double
opening
quotation
marks
look
like
little
nines
(9).
Die
Anführungszeichen
sehen
aus
wie
Neunen
(9).
ParaCrawl v7.1
Yet
there
has
been
and
still
is
a
concept
of
the
proletariat
going
beyond
sociological
fixation
and
political
teleology
that
is
to
be
localized
in
the
proximity
of
a
social
becoming,
as
it
is
sketched
in
the
image
of
the
precariat
as
a
sleepless
monster:
it
is
that
which
already
conceptualized
the
proletariat
as
the
struggle
against
classification,
fixation
following
the
logic
of
identity
and
homogenization[19],
that
to
which
the
opening
quotation
from
Antonio
Negri
refers
in
addressing
the
constituent
process
of
a
new
postfordist
proletariat,
but
also
as
formulated
the
Euromayday
activist
Alex
Foti:
“In
post-industrial
society,
the
precariat
is
what
the
proletariat
was
in
the
industrial
society.”[20]
Es
gab
und
gibt
allerdings
auch
einen
Begriff
vom
Proletariat,
der
über
soziologische
Fixierung
und
politische
Teleologie
hinausgehend
in
der
Nähe
eines
solchen
Werdens
zu
lokalisieren
ist,
wie
es
das
Bild
vom
Prekariat
als
schlaflosen
Monsters
zeichnet:
jenen,
der
schon
das
Proletariat
als
Kampf
gegen
die
Klassifizierung,
identitätslogische
Fixierung
und
Homogenisierung
konzeptualisiert,[22]
jenen,
auf
den
sich
auch
das
an
den
Anfang
gestellte
Zitat
Antonio
Negris
bezieht,
in
dem
er
vom
konstituierenden
Prozess
eines
neuen
postfordistischen
Proletariats
spricht,
oder
auch
die
Formulierung,
mit
der
Euromayday-Aktivist
Alex
Foti
prominent
in
Wikipedia
zitiert
ist:
„Das
Prekariat
ist
in
der
post-industriellen
Gesellschaft
das,
was
das
Proletariat
in
der
Industriegesellschaft
war“.[23]
ParaCrawl v7.1
If
the
first
character
is
an
opening
quotation
mark,
it
is
stripped
along
with
the
closing
quotation
mark.
Wenn
das
erste
Zeichen
ein
öffnendes
Anführungszeichen
ist,
wird
es
zusammen
mit
dem
abschließenden
Anführungszeichen
entfernt.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
double
quotes
on
the
baseline
open
quotations,
and
a
single
quote
on
the
baseline
signifies
the
opening
of
another
quotation
within
it.
In
Deutschland
werden
Zitate
mit
doppelten
Anführungszeichen,
die
auf
der
Grundlinie
stehen,
eröffnet,
einfache
Anführungszeichen,
die
ebenfalls
auf
der
Grundinie
stehen,
eröffnen
ein
Zitat,
das
innerhalb
eines
Zitats
steht.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
the
two
opening
quotations
of
our
talk
indicate
its
inspiration
very
well.
Ich
glaube,
dass
die
beiden
Zitate
am
Anfang
dieses
Referates
sehr
gut
unser
Vorhaben
wiedergeben.
ParaCrawl v7.1