Übersetzung für "Opening process" in Deutsch
It
has
been
found
that
such
movement
does
not
impair
the
opening
process.
Die
Erfahrung
zeigt,
daß
diese
für
den
Öffnungsvorgang
nicht
hinderlich
ist.
EuroPat v2
During
the
whole
opening
process,
the
receptacle
continuously
remains
at
its
place.
Während
des
gesamten
Öffnungsvorganges
bleibt
der
Behälter
ständig
an
seinem
Platz
stehen.
EuroPat v2
This
opening
process
takes
place
very
rapidly
so
that
errors
in
measurement
do
not
occur.
Dieser
Öffnungsvorgang
erfolgt
sehr
schnell,
so
daß
Meßfehler
nicht
auftreten.
EuroPat v2
Simultaneously,
a
spring
12
provided
for
accelerating
the
opening
process
is
preloaded.
Gleichzeitig
ist
eine
zur
Beschleunigung
des
Öffnungsvorganges
vorgesehene
Feder
12
vorgespannt.
EuroPat v2
This
sequence
of
steps
in
a
reversed
order
is
characteristic
for
an
opening
process
of
the
door.
Diese
Ablaufschritte
in
ungekehrter
Reihenfolge
sind
charakteristisch
für
einen
Öffnungsvorgang
der
Tür.
EuroPat v2
The
door
opens
and
the
opening
process
is
generally
ended.
Die
Tür
öffnet
sich
und
der
Öffnungsvorgang
ist
in
der
Regel
beendet.
EuroPat v2
However,
a
1/6
rotation
is
not
sufficient
for
a
closing
or
opening
process.
Eine
1/6-Drehung
reicht
jedoch
für
einen
Schließ-
oder
Öffnungsvorgang
nicht
aus.
EuroPat v2
An
slow
opening-up-process
which
takes
a
long
time.
Ein
langsamer
Öffnungsvorgang,
der
viel
Zeit
in
Anspruch
nimmt.
ParaCrawl v7.1
The
Account
opening
process
can
be
completed
in
about
source
5
to
10
minutes.
Die
Kontoeröffnung
kann
in
nur
5
bis
10
Minuten
abgeschlossen
werden.
CCAligned v1
The
Account
opening
process
can
be
completed
in
about
5
to
10
minutes.
Die
Kontoeröffnung
kann
in
nur
5
bis
10
Minuten
abgeschlossen
werden.
CCAligned v1
In
the
second
piece
the
quints
themselves
are
subject
to
an
opening
process.
Im
zweiten
Stück
werden
die
Quinten
ihrerseits
einem
sich
weitenden
Prozess
unterworfen.
ParaCrawl v7.1