Übersetzung für "Open new perspectives" in Deutsch
It
seemed
to
open
up
new
perspectives,
and
therein
lay
the
paradigm
shift.
Es
schien
neue
Perspektiven
zu
öffnen
und
darin
lag
der
Paradigmenwechsel.
TED2020 v1
The
reform
proposals
open
up
new
perspectives
for
a
wide
range
of
people.
Vielen
Menschen
eröffnen
die
Reformvorschläge
neue
Perspektiven.
TildeMODEL v2018
Integrated
in
solid-state
systems,
they
open
up
new
perspectives
for
quantum
information
processing.
Integriert
in
Festkörpersysteme
öffnen
sie
neue
Perspektiven
für
die
Quanteninformationsverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Air
girders
open
up
new
perspectives
in
construction
Luftbalken
eröffnen
neue
Perspektiven
im
Bau.
CCAligned v1
Annika
was
able
with
her
experience
and
sensibility
to
open
totally
new
perspectives.
Annika
konnte
mir
mit
ihrer
Erfahrung
und
ihrem
Gespür
völlig
neue
Perspektiven
eröffnen.
CCAligned v1
These
principles
also
open
up
new
perspectives
for
Germany.
Auf
dieser
Grundlage
ergeben
sich
auch
für
Deutschland
neue
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
The
numerous
relevant
special
shows
at
FachPack
open
up
new
perspectives.
Die
zahlreichen
themenspezifischen
Sonderschauen
der
FachPack
eröffnen
neue
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
Allow
your
inner
fertility,
which
you
pushed
aside
thus
far,
to
open
new
perspectives
in
your
life.
Erlaube
deiner
bisher
verdrängten
inneren
Fruchtbarkeit
neue
Perspektiven
in
deinem
Leben
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Mirrors
and
reflective
objects
open
new
dimensions
and
perspectives
in
interior
design.
Spiegel
und
reflektierende
Objekte
eröffnen
neue
Dimensionen
und
Perspektiven
in
der
Inneneinrichtung.
ParaCrawl v7.1
These
analyses
open
up
new
perspectives
on
the
potential
of
the
healthcare
industry.
Diese
Analysen
erschließen
neue
Perspektiven
auf
das
Potenzial
der
Gesundheitswirtschaft.
CCAligned v1
Are
you
open
to
new
perspectives?
Sind
Sie
offen
für
neue
Blickwinkel?
CCAligned v1
Profit
from
our
strategies
and
open
up
new
perspectives.
Nutzen
Sie
unsere
Strategie
und
eröffnen
Sie
sich
neue
Perspektiven.
CCAligned v1
Going
on
from
this,
we
want
to
understand
the
challenges,
clarify
your
needs
and
open
new
perspectives:
Hier
wollen
wir
ansetzen
–
nachfragen,
verstehen,
Perspektiven
eröffnen:
CCAligned v1
Our
innovative
solutions
will
open
up
new
perspectives
and
new
opportunities.
Unsere
innovativen
Lösungen
eröffnen
Ihnen
neue
Perspektiven
und
neue
Chancen.
CCAligned v1
Discover
now
how
we
can
open
new
perspectives
through
our
competence.
Entdecken
Sie
jetzt,
wie
wir
Ihnen
mit
unseren
Kernkompetenzen
neue
Perspektiven
eröffnen.
CCAligned v1
Let’s
put
questions
together,
open
up
new
perspectives
and
find
answers.
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
Fragen
stellen,
neue
Perspektiven
eröffnen
und
Antworten
finden.
CCAligned v1
We
will
open
new
perspectives
of
economy
and
we
invite
everyone
to
be
a
part
of
it.
Wir
werden
neue
wirtschaftliche
Perspektiven
eröffnen
und
laden
alle
ein,
daran
teilzunehmen.
CCAligned v1
Sometimes
you
have
to
open
up
to
new
perspectives.
Manchmal
muss
man
einfach
den
Blickwinkel
ändern.
CCAligned v1
Inspiration
means
to
open
up
new
perspectives,
create
new
scope,
shape
the
future.
Inspiration
heißt
neue
Perspektiven
öffnen,
Freiräume
schaffen,
Zukunft
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
solutions
from
the
IT
division
open
up
new
perspectives
throughout
the
company.
Die
Lösungen
aus
dem
IT-Bereich
eröffnen
dem
ganzen
Unternehmen
neue
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Facebook
data
about
the
candidates'
supporters
open
new
perspectives
on
the
candidates.
Die
Facebook-Daten
über
ihre
Fans
eröffnen
neue
Perspektiven
auf
die
Kandidaten.
ParaCrawl v7.1
This
will
open
students
to
new
perspectives
and
enhance
their
own
artistic
profile.
Studierende
öffnen
sich
neue
Perspektiven
und
schärfen
ihr
eigenes
künstlerisches
Profil.
ParaCrawl v7.1
Virtual
machines
for
the
simulation
of
production
process
open
up
completely
new
perspectives
for
process
optimization.
Virtuelle
Maschinen
zur
Produktionsprozess-Simulation
eröffnen
völlig
neue
Perspektiven
für
die
Prozessoptimierung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
visit
to
our
stand
will
open
new
perspectives
for
you
in
several
aspects.
Ein
Besuch
auf
unserem
Stand
bringt
Ihnen
in
vielerlei
Hinsicht
bestimmt
neue
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
The
boat
tours
open
up
new
perspectives
on
the
city
and
leave
lasting
impressions.
Die
Bootstour
öffnet
neue
Perspektiven
auf
die
Stadt
und
schafft
bleibende
Erinnerungen.
ParaCrawl v7.1
We
open
new
perspectives
for
the
future
to
them.
Dadurch
eröffnen
wir
ihnen
neue
Zukunftsperspektiven.
ParaCrawl v7.1