Übersetzung für "Open horizon" in Deutsch

Wir müssen ihnen den europäischen Horizont eröffnen, ihnen einen fruchtbaren Erfahrungsaustausch ermöglichen.

Es ist ein freier Horizont, der unsere Augen mit Licht erfüllt:

Jede Strafe muss zum Horizont der Hoffnung hin offen sein.

Statische Konstruktionen, wie Bohrinseln und Winkraftparks stören den offenen Horizont.

Sobald die Sonne über den Horizont tritt, öffnet eure Augen.

Es ist angenehm, mit der Perspektive des offenen und wechselnden Horizont des Meeres zu gehen.

Dieser idyllische Küstenstreifen bietet Meer und Inseln, Seen und Wälder und weite, offene Kulturlandschaft.

Mit dem Herzen für diesen Horizont geöffnet treten wir heute in die Fastenzeit ein.

Das Regime von Fidel Castro, das durch den wachsenden inneren und internationalen Druck in arge Bedrängnis geraten ist, greift zunehmend auf Unterdrückung und Repression zurück, insbesondere gegenüber der jungen Generation, die von einer Zukunft in Freiheit, wahrer Demokratie und Entwicklung träumt, von einer neuen und offenen Perspektive, die mit dem gegenwärtigen kommunistischen Establishment unvereinbar ist.

Diese Ferngläser wurden vom US Militär verwendet um den Horizont, offenes Gelände , und Wüste in dem ersten Golfkrieg zu erkunden.

Die Kombination aus dem Horizont, der grenzenlose Himmel, der sich über das Wattenmeer und der natürlichen Übergang zwischen den Wattflächen und das Meer bietet sich ein Besuch des Wattenmeeres ein besonderes Erlebnis.

Und angesichts dieses Geheimnisses suchen wir alle, auch unbewußt, nach etwas, das uns einlädt zu hoffen, nach einem Zeichen, das uns Trost spendet, das uns einen Horizont öffnet, das uns noch eine Zukunft gibt.

Das Grundstück, das an den Rändern des malerischen Taurusgebirges liegt, bietet eine sanfte Erhebung und einen offenen Horizont mit Blick auf das Mittelmeer von weitem.

Da es also zu den Veröffentlichungen sowohl der Theologen wie der Glaubenskongregation nach wie vor einen offenen Problemhorizont gibt, den die Theorie und die Praxis und die Spiritualität der Mission ohne Angst abschreiten sollten, seien dazu einige Bemerkungen angefügt.

Dieser offene Forschungshorizont ist im Zeitalter der post- und transnationalen Vernetzung für übergreifende aktuelle Forschungsfragen ideal geeignet.

Ein weit offener Horizont unter einem endlos scheinenden Himmel, Berge von majestätischer Schönheit, Flüsse, die sich seit Millionen von Jahren beharrlich durch den Fels graben – Assoziationen wie diese rief die Musik auf „Gates To Secret Realities“ Mitte der Neunziger bei vielen Hörern wach.

Die Grundidee ist das Formulieren des Problems der Trajektoriengenerierung als beschränktes Optimalsteuerungsproblem mit finitem Horizont (offener Schleife) für die Integratorketten.

Weil ich auf einer Insel mit ihren geographischen Grenzen und dem weiten Horizont geboren wurde, war mein Geist immer offen.

Das Resort verfügt über einen traumhaften Pool, mit offenem Horizont von dem man einem tollen Ausblick auf die Küste und die vorgelagerten Inseln hat.

Die Lage am Ende des Dorfes – ein Bach daneben, der lange, offene Horizont mit Blick auf die Berge – und der Wunsch, diesen verlassenen Winkel zu bereichern, haben mir die innovativen Anstöße zum Bauen mit Stein im Einklang mit unserer Tradition gegeben.