Übersetzung für "Onward journey" in Deutsch
The
onward
journey
of
refugees
into
the
Federal
Republic
continues
to
be
possible.
Die
Weiterreise
von
Flüchtlingen
in
die
Bundesrepublik
sei
weiterhin
möglich.
WMT-News v2019
My
heart
goes
aboard
and
onward
the
journey
goes.
Mein
Herz
geht
an
Bord,
und
fort
muss
die
Reise
gehen.
OpenSubtitles v2018
To
nourish
Leonard's
soul
on
it's
onward
journey.
Damit
seine
Seele
auf
ihrer
Reise
etwas
zu
essen
hat.
OpenSubtitles v2018
In
Romania,
3,000
refugees
already
waited
for
their
onward
journey.
In
Rumänien
warteten
bereits
3.000
Flüchtlinge
auf
ihre
Weiterfahrt.
WikiMatrix v1
Two
trains
a
day
ran
to
Friedberg
and
were
shunted
there
for
the
onward
journey.
Zwei
Züge
täglich
fuhren
nach
Friedberg
und
wurden
dort
für
die
Weiterfahrt
vereinigt.
WikiMatrix v1
I
wish
you
a
safe
onward
journey.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
sichere
Reise.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
many
Eritreans
dream
of
an
onward
journey
to
Europe.
Dennoch
träumen
sehr
viele
Eritreer
von
einer
Weiterreise
nach
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
onward
journey
to
the
accommodation
is
not
included
in
the
booking.
Die
Weiterfahrt
zur
Unterkunft
ist
in
der
Buchung
nicht
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
Onward
journey
by
bus
or
taxi.
Danach
fahren
Sie
mit
Bus
oder
Taxi
weiter.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
we
are
given
our
Chinese
driving
licenses,
which
are
mandatory
for
the
onward
journey.
Gleichzeitig
erhalten
wir
unsere
chinesischen
Führerscheine,
die
für
die
Weiterfahrt
vorgeschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
Onward
journey
by
taxi
or
bus.
Danach
fahren
Sie
mit
Bus
oder
Taxi
weiter.
CCAligned v1
We
wish
you
a
good
onward
journey
and
see
you
soon…
Wir
wünschen
Euch
eine
gute
Weiterreise,
bis
auf
bald…
ParaCrawl v7.1
I
already
start
to
pack
the
suitcase
for
the
onward
journey.
Ich
fange
schon
mal
an,
den
Koffer
für
die
Weiterreise
zu
packen.
ParaCrawl v7.1
This
service
will
also
make
your
onward
journey
on
ground
to
an
easy
and
comfortable
experience.
Dieser
macht
auch
Ihre
Weiterreise
am
Boden
zu
einem
unkomplizierten
und
komfortablen
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
The
truck
was
decommissioned
on
site,
the
onward
journey
was
prohibited.
Der
LKW
wurde
vor
Ort
stillgelegt,
die
Weiterfahrt
wurde
untersagt.
ParaCrawl v7.1
I
deny,
and
he
wishes
me
a
good
onward
journey.
Ich
verneine
und
er
wünscht
mir
eine
gute
Weiterfahrt.
ParaCrawl v7.1
We
wish
you
a
good
onward
journey
and
see
you
soon...
Wir
wünschen
Euch
eine
gute
Weiterreise,
bis
auf
bald...
ParaCrawl v7.1
The
hostess
wishes
me
a
nice
onward
journey.
Die
Wirtin
wünscht
mir
eine
schöne
Weiterfahrt.
ParaCrawl v7.1
An
onward
journey
to
Slovenia
or
Croatia
is
possible
as
well.
Auch
eine
Weiterreise
nach
Slowenien
oder
Kroatien
bietet
sich
an.
ParaCrawl v7.1
The
dangerous
onward
journey
to
Europe
is
often
the
only
way
out.
Die
gefährliche
Weiterreise
nach
Europa
ist
oft
der
einzige
Ausweg.
ParaCrawl v7.1
On
Monday
afternoon,
Steinmeier
embarked
on
his
onward
journey
to
the
Jordanian
capital,
Amman.
Am
Montagnachmittag
trat
Steinmeier
dann
die
Weiterreise
in
die
jordanische
Hauptstadt
Amman
an.
ParaCrawl v7.1
However,
the
DDSG
refused
due
to
the
insecured
onward
journey
to
go
to
the
Danube
Delta.
Die
DDSG
weigerte
sich
jedoch
aufgrund
der
nicht
gesicherten
Weiterreise,
bis
zum
Donaudelta
zu
fahren.
WikiMatrix v1