Übersetzung für "One year later" in Deutsch
Why
return,
one
year
later,
with
an
almost
identical
resolution?
Wieso
also
ein
Jahr
später
eine
fast
identische
Entschließung
vorlegen?
Europarl v8
I
met
Mahmoud
one
year
later.
Ich
traf
Mahmoud
ein
Jahr
später.
TED2013 v1.1
One
year
later,
the
next
declarations
of
impossibilities
began.
Ein
Jahr
später
wurden
weitere
Unmöglichkeiten
verkündet.
TED2020 v1
One
year
later
the
Germans
living
in
the
Sudetenland
were
dispossessed.
Ein
Jahr
danach
wurden
die
Sudetendeutschen
enteignet.
WMT-News v2019
One
year
later
most
were
retired
and
many
scrapped.
Ein
Jahr
später
waren
alle
ausrangiert
und
viele
davon
bereits
demontiert.
Wikipedia v1.0
The
emperor
married
Elisabeth
of
Pomerania
one
year
later.
Der
verwitwete
siebenundvierzigjährige
Kaiser
heiratete
ein
Jahr
später
Elisabeth
von
Pommern.
Wikipedia v1.0
Just
one
year
later,
in
1642,
he
also
inherited
the
County
of
Hanau-Münzenberg.
Schon
ein
Jahr
später,
1642,
erbte
er
auch
die
Grafschaft
Hanau-Münzenberg.
Wikipedia v1.0
One
year
later
he
was
able
to
defend
the
K-1
world
title
in
Augsburg.
Ein
Jahr
später
gewann
er
in
Augsburg
erneut
den
Titel.
Wikipedia v1.0
One
year
later
he
was
invited
to
Spartak
Moscow.
Bereits
ein
Jahr
später
wechselte
er
zu
Spartak
Moskau.
Wikipedia v1.0
One
year
later,
three
Quakers
were
arrested
and
sentenced
to
death
under
this
law.
Ein
Jahr
später
wurden
drei
Quäker
inhaftiert
und
zum
Tode
verurteilt.
Wikipedia v1.0
Adélaïde
died
one
year
later
in
Rome.
Adélaïde
starb
ein
Jahr
später
in
Rom.
Wikipedia v1.0
One
year
later
the
first
courthouse
was
erected
and
a
second
courthouse
was
constructed
in
1875.
Ein
Jahr
später
wurde
das
erste
Gerichtsgebäude
errichtet.
Wikipedia v1.0
One
year
later
was
born
Susanne
Thomae.
Ein
Jahr
später
wurde
Susanne
Thomae
geboren.
Wikipedia v1.0