Übersetzung für "After one year" in Deutsch
After
one
year,
I
think
we
can
fully
exercise
this
right.
Ich
denke,
nach
einem
Jahr
können
wir
dieses
Recht
voll
wahrnehmen.
Europarl v8
After
one
year,
we
are
on
the
way
to
doing
this.
Nach
einem
Jahr
befinden
wir
uns
auf
dem
Weg
dorthin.
Europarl v8
At
the
end
of
August
last
year,
there
were
65
cases
still
open
after
one
year.
Ende
August
vergangenen
Jahres
waren
nach
einem
Jahr
noch
65
Fälle
offen.
Europarl v8
He
left
after
only
one
year
though,
returning
to
Prague,
this
time
to
FC
Bohemians.
Im
Jahr
darauf
wechselte
er
wieder
in
die
Hauptstadt
zum
FC
Bohemians
Prag.
Wikipedia v1.0
After
one
year
Hudson
ceased
work
on
the
project.
Hudson
stellte
die
Arbeit
an
Liquorice
nach
einem
Jahr
ein.
Wikipedia v1.0
After
one
year
Homola
returned
to
Sparta
Prague.
Nach
einem
Jahr
kehrte
Homola
nach
Prag
zurück.
Wikipedia v1.0
This
latter
clinical
effect
was
observed
after
more
than
one
year
of
treatment.
Der
letztgenannte
klinische
Effekt
wurde
nach
mehr
als
einjähriger
Behandlung
beobachtet.
EMEA v3
Improvement
in
liver
function
was
also
seen
after
one
year
of
therapy.
Nach
einem
Jahr
Behandlung
wurde
ebenfalls
eine
Verbesserung
der
Leberfunktion
beobachtet.
EMEA v3
The
study
looked
at
changes
in
the
bone
density
after
one
year
of
treatment.
In
der
Studie
wurde
die
Veränderung
der
Knochendichte
nach
einer
einjährigen
Behandlung
untersucht.
ELRC_2682 v1
After
one
year
of
treatment,
a
reduction
of
1.12%
in
HbA1c
was
observed.
Nach
einem
Behandlungsjahr
wurde
eine
HbA1c-Reduktion
um
1,12
%
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Improvement
in
liver
function
was
also
seen
after
one
year
of
therapy
Nach
einem
Jahr
Behandlung
wurde
ebenfalls
eine
Verbesserung
der
Leberfunktion
beobachtet.
EMEA v3
After
one
year,
these
substances
will
normally
be
subject
to
notification.
Nach
Ablauf
der
Jahresfrist
unterliegen
diese
Stoffe
der
normalen
Anmeldung.
JRC-Acquis v3.0
The
team
was
unsuccessful
in
St.
Louis,
and
was
permanently
suspended
after
just
one
year.
Doch
nach
nur
einer
Saison
in
St.
Louis
musste
das
Franchise
aufgelöst
werden.
Wikipedia v1.0