Übersetzung für "More than one year" in Deutsch
A
residence
permit
issued
to
school
pupils
shall
be
issued
for
a
period
of
no
more
than
one
year.
Ein
Aufenthaltstitel
für
Schüler
wird
für
die
Dauer
von
höchstens
einem
Jahr
ausgestellt.
DGT v2019
They
should
have
a
period
of
validity
of
no
more
than
one
year.
Sie
sollten
eine
Gültigkeitsdauer
von
höchstens
einem
Jahr
haben.
Europarl v8
This
latter
clinical
effect
was
observed
after
more
than
one
year
of
treatment.
Der
letztgenannte
klinische
Effekt
wurde
nach
mehr
als
einjähriger
Behandlung
beobachtet.
EMEA v3
It
is
recommended
that
product
is
used
not
more
than
twice
in
one
year.
Es
wird
empfohlen,
das
Tierarzneimittel
nicht
öfter
als
zweimal
pro
Jahr
anzuwenden.
ELRC_2682 v1
Nintedanib
trough
concentrations
remained
stable
for
more
than
one
year.
Die
NintedanibTalspiegel
blieben
für
mehr
als
ein
Jahr
stabil.
ELRC_2682 v1
Caution
is
advised
if
Selincro
is
prescribed
for
more
than
one
year.
Vorsicht
ist
geboten,
wenn
Selincro
länger
als
ein
Jahr
verschrieben
wird.
ELRC_2682 v1
Long-term
debt
securities
comprise
securities
that
have
an
original
maturity
of
more
than
one
year.
Kapitalmarktpapiere
sind
langfristige
Wertpapiere
mit
einer
Ursprungslaufzeit
von
über
einem
Jahr.
DGT v2019
Long-stay
visas
shall
have
a
period
of
validity
of
no
more
than
one
year.
Visa
für
den
längerfristigen
Aufenthalt
haben
eine
Gültigkeitsdauer
von
höchstens
einem
Jahr.
DGT v2019
At
least
yearly
interim
targets
shall
be
set
as
intermediate
goals
to
be
achieved
if
the
programme
covers
more
than
one
year.
Läuft
das
Programm
länger
als
ein
Jahr,
sind
mindestens
jährliche
Zwischenziele
festzusetzen.
DGT v2019
In
this
case,
the
extension
of
rules
may
not
apply
for
more
than
one
marketing
year.
In
diesem
Fall
darf
die
Ausdehnung
der
Regeln
für
höchstens
ein
Wirtschaftsjahr
gelten.
DGT v2019
In
any
event,
they
may
be
stored
for
no
more
than
one
year.
In
jedem
Fall
dürfen
sie
höchstens
1
Jahr
aufbewahrt
werden.
TildeMODEL v2018
There
has
been
very
few
large
ecu
issues
launched
for
more
than
one
year.
Seit
über
einem
Jahr
sind
nur
sehr
wenige
große
Ecu-Anleihen
aufgelegt
worden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
about
half
of
the
people
unemployed19
have
been
so
for
more
than
one
year.
Zudem
war
rund
die
Hälfte
der
Arbeitslosen19
mehr
als
ein
Jahr
ohne
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
These
observations
were
not
confirmed
in
clinical
studies
of
more
than
one
year
duration.
Diese
Befunde
wurden
in
klinischen
Studien
von
mehr
als
1-jähriger
Dauer
nicht
bestätigt.
TildeMODEL v2018
Completing
this
agenda
would
increase
European
GDP
by
more
than
one
percent
per
year;
Dadurch
würde
sich
das
BIP
Europas
um
jährlich
mehr
als
1
%
erhöhen;
TildeMODEL v2018