Übersetzung für "Up to one year" in Deutsch
The
treatment
interruption
period
in
clinical
trials
extended
up
to
one
year.
In
klinischen
Studien
wurden
die
Behandlungspausen
bis
zu
einem
Jahr
ausgedehnt.
ELRC_2682 v1
In
the
case
of
measles
vaccinations
the
impairment
may
persist
for
up
to
one
year.
Im
Fall
einer
Masern-Impfung
kann
die
Beeinträchtigung
bis
zu
einem
Jahr
andauern.
EMEA v3
The
program
may
take
up
to
one
year
depending
on
the
recommendation
of
the
physician.
Das
Programm
kann
je
nach
Empfehlung
des
Arztes
bis
zu
einem
Jahr
dauern.
ELRC_2682 v1
Patients
were
treated
for
up
to
one
year.
Die
Patienten
wurden
bis
zu
einem
Jahr
lang
behandelt.
EMEA v3
This
may
take
up
to
one
year.
Dies
kann
bis
zu
einem
Jahr
dauern.
ELRC_2682 v1
They
also
may
be
frozen
for
up
to
one
year
without
a
loss
in
quality.
Man
kann
die
Früchte
auch
bis
zu
einem
Jahr
ohne
Qualitätsverlust
einfrieren.
Wikipedia v1.0
Parents
are
entitled
to
parental
leave
for
up
to
one
year
for
children
under
9
years
old.
Eltern
haben
Anspruch
auf
maximal
ein
Jahr
Erziehungsurlaub
für
Kinder
unter
neun
Jahren.
TildeMODEL v2018
The
funding
is
for
up
to
one
year
per
grant.
Die
Laufzeit
der
Finanzhilfen
beträgt
jeweils
bis
zu
einem
Jahr.
TildeMODEL v2018
Most
bank
loans
have
a
maturity
of
up
to
one
year.
Die
meisten
Bankkredite
haben
eine
Laufzeit
von
bis
zu
einem
Jahr.
TildeMODEL v2018
Delays
of
up
to
one
year
are
clearly
too
long.
Wartezeiten
von
bis
zu
einem
Jahr
sind
eindeutig
zu
lang.
TildeMODEL v2018
The
Council
can
decide
on
a
further
extension
of
up
to
one
year.
Der
Rat
kann
über
eine
weitere
Verlängerung
von
bis
zu
einem
Jahr
beschließen.
TildeMODEL v2018
Projects
may
be
up
to
one
year.
Die
Projekte
können
bis
zu
einem
Jahr
laufen.
EUbookshop v2
The
duration
of
courses
varies
from
23
months
up
to
one
year
for
all
workshops.
Die
Ausbildungskurse
in
den
verschiedenen
Werkstätten
dauern
23
Monate
bis
zu
einem
Jahr.
EUbookshop v2
Courses
last
up
to
one
year.
Die
Kurse
dauern
bis
zu
einem
Jahr.
EUbookshop v2
The
specialist
degree
is
awarded
after
completion
of
the
respective
study
programme
lasting
up
to
one
year.
Der
Spezialisierungsabschluss
wird
nach
Abschluss
des
jeweiligen
Studiengangs
von
maximal
einem
Jahr
verliehen.
EUbookshop v2
Training
leave
for
up
to
one
year
may
be
taken
by
the
unemployed,
the
employed
and
the
self-employed,
the
aim
being
to
promote
life-long
learning
and
the
constant
up-dating
of
ac
quired
skills.
Arbeitslose,
Er
werbstätige
und
Selbständige
können
bis
zu
einem
Jahr
Bildungsurlaub
nehmen.
EUbookshop v2