Übersetzung für "A year later" in Deutsch

A year later we are still waiting for the Council.
Ein Jahr später warten wir immer noch auf den Rat.
Europarl v8
In this case, however, it was just a year later.
In diesem Fall geschah es nur ein Jahr später.
Europarl v8
A year later, Greece plunged into recession.
Ein Jahr später stürzte Griechenland in die Rezession.
Europarl v8
A full year later, nothing has been agreed.
Gut ein Jahr später ist immer noch nichts geregelt.
Europarl v8
Almost a year later, it seems that we are back to square one.
Fast ein Jahr danach scheinen wir bei Null zu stehen.
Europarl v8
What did Parliament receive more than a year later?
Und was wurde dem Parlament mehr als ein Jahr später vorgelegt?
Europarl v8
A year later, it is now a perfectly disgusting and soggy lump.
Ein Jahr später ist er nun ein Ekel erregender schleimiger Klumpen.
Europarl v8
Now again, a year later, a new resolution has been tabled.
Nun, ein Jahr später, wurde ein neuer Entschließungsentwurf eingereicht.
Europarl v8
A year later, the Orange Revolution took place in Ukraine.
Ein Jahr später fand die Orangene Revolution in der Ukraine statt.
Europarl v8
A year later, the exhibition was displayed in front of the city hall of Paris.
Ein Jahr später wurde die Ausstellung vor dem pariser Rathaus zur Schau gestellt.
TED2020 v1
A year later, I was listening to all the noise about the Middle East conflict.
Ein Jahr später habe ich mir den ganzen Lärm über den Nahostkonflikt angehört.
TED2020 v1
A year later, Fed officials reversed those cuts.
Ein Jahr später machten die Fed-Repräsentanten diese Kürzungen rückgängig.
WMT-News v2019
And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.
Ein oder zwei Jahre später erfand Laennec das Stethoskop.
TED2020 v1
He died in Jerusalem from tuberculosis a year later.
Ein Jahr nach der Ausreise verstarb er in Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Von Hutten, too, died a year later in Switzerland.
Auch von Hutten starb ein Jahr später in der Schweiz.
Wikipedia v1.0
About a year later he made up his mind to work as a private lecturer at Bonn University.
Ein Jahr später entschied er sich als Privatdozent in Bonn zu arbeiten.
Wikipedia v1.0
A year later, the waterfront promenade was completely redesigned.
Ein Jahr später wurde die Uferpromenade vollständig umgestaltet.
Wikipedia v1.0
A year later he was the club's chairman.
Ein Jahr später war er Vorsitzender dieser Korporation.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

later this year year on year year after year later that year
a year later year over year a few years later years later
year by year year to year