Übersetzung für "One sample" in Deutsch

If the analytical result is just based on one sample, one should be notified.
Beruht das Analyseergebnis auf nur einer Probe, ist 1 anzugeben.
DGT v2019
On that, let me take one enlightened sample from recent days.
Lassen Sie mich hierzu ein Musterbeispiel aus der jüngsten Vergangenheit aufgreifen.
Europarl v8
You see one sample of a prisoner teaching a class.
Sie sehen ein Beispiel eines Gefängnisinsassen, der eine Klasse unterrichtet.
TED2013 v1.1
At the laboratory, the caecal contents shall be aseptically removed and pooled to one composite sample.
Im Labor werden die Zäkuminhalte aseptisch entfernt und zu einer Sammelprobe zusammengefasst.
DGT v2019
Swabs from one flock of turkeys may be pooled into one sample.
Die Stiefelüberzieher können pro Herde zu einer Probe zusammengelegt werden.
DGT v2019
All boot/sock swabs must be pooled into one sample.
Alle Wischproben sind in einer Probe zu mischen.
DGT v2019
The test should preferably be started within one day after sample collection.
Der Test sollte vorzugsweise binnen eines Tages nach der Probenahme begonnen werden.
DGT v2019
At least one sample shall be taken per breeding flock on each sampling occasion.
Bei jeder Beprobung wird zumindest eine Probe je Zuchtherde entnommen.
DGT v2019
During the test at least one random sample shall be taken.
Bei der Prüfung ist mindestens eine Stichprobe zu nehmen.
DGT v2019
If you don't choose to cooperate, I can go out in one of those sample cases.
Wenn Sie nicht kooperieren, komme ich in einem Musterkoffer raus.
OpenSubtitles v2018
Analysis of at least one final sample is required.
Die Untersuchung mindestens einer Endprobe ist erforderlich.
TildeMODEL v2018
One extra sample is to be taken one week before the start of the bathing season.
Eine Woche vor Beginn der Badesaison ist eine zusätzliche Probenahme vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
One introduces a sample of human food through this aperture.
Man gibt eine Probe menschlicher Lebensmittel in diese Öffnung.
OpenSubtitles v2018
Most of these patients had only one positive neutralising sample.
Die meisten dieser Patienten hatten nur eine positive NAb-Probe.
TildeMODEL v2018
We just have to get one more blood sample from you.
Wir brauchen nur noch eine weitere Blutprobe von dir.
OpenSubtitles v2018
There was just one sample, you said so.
Es gibt nur eine Probe, sagtest du.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

one for one one by one one on one conversation one to one conversation
one-on-one interaction one hundred and one one to one one-for-one basis
one sample one to one training