Übersetzung für "One might assume" in Deutsch

One might assume she was dead.

It will be appreciated that one closure flap might assume this function.

All is well that ends well, one might assume from the corporate perspective.

There is less theory to our work that one might assume.

It has not the extent to which one might assume at first.

But it really works better than one might assume.

Yet the aromatic tobacco sachets are not quite as problem free as one might assume from this statement.

5km distance, one might assume already that this could be devils home.

Therefore one might assume that individual cases of atypical BSE will continue to occur in future.

The search for a valuable glass is often more difficult than one might initially assume.

Under the circumstances, even when the franc is replaced by the euro, one might assume on reading the Treaty that these agreements would continue to be an entirely French responsibility, given that it is our financial guarantee that is involved, and that, a priori , the European Central Bank will have nothing to do with it.

On this basis, one might assume that the Commission proposal is of a fundamentally technical nature and is confined to adapting the main instruments of support for tobacco production, in accordance with changes in supply and demand in the market.

One might assume that, in a clash between data and perception, data always win.

One might assume that MTVA’s financial strength is an exception in an industry plagued by dwindling revenue and broken business models.

Given the strong case for tackling a few specific preventable or curable diseases, one might assume that improving general health coverage to help protect populations from all of the diseases they face would bring even greater benefits.

Burning a body doesn't destroy evidence, as one might assume, but preserves it.

One might almost assume, Madam President, if you do not regard this as improper, that all those who have taken part in this discussion belong to my circle of friends.

One might assume that a dichotomy of the work force had occurred in these industries, so that only the unskilled workers were receiving PBR, but it is not possible to verify this hypothesis.

One might mistakenly assume that the calamity of sixteenth century Antwerp and Augsburg bankers would have warned them of the consequences (inevitably, the bankrupt debtor must repudiate his debt, with or without the sanction of cannon law, and then the banker must himself become bankrupt.)

Well, at least there is a photo of the "gem" which so blatantly contradicts the description that one might assume that any bidder either has not read it or just does not care about the stone not being eyeclean at all.

Shearer's paintings are embedded in art history to such an extent that one might assume each has a certain antecedent, but this is not necessarily the case.

GDPR has shown that law and computer science have more in common than one might initially assume.

But on the other hand, one might assume that Blair will also be aware of more sobering information, eg, by 'The Economist', which recently carried out an article on the turning of Kyoto's tide ('Hotting Up, The Debate over Global Warming Is Getting Rancorous', Feb. 4th, 2005).

These chapters were offered on Integral Naked recently though, along with the Wachowski interview on the meaning of The Matrix, so one might assume it was put there as a current reference guide to artistic and literary interpretation.

One might assume that more well-paying jobs might have meant less crime and so our criminal-justice apparatus might have been smaller.

While one might assume that people will give honest answers in a scientific study, that may not be the case if a subject feels that the questions are “stupid” or threaten his interests.