Übersetzung für "On top of one another" in Deutsch
The
original
induction
balance
coil
system
consisted
of
two
identical
coils
placed
on
top
of
one
another.
Das
ursprüngliche
Balance
Induktion
Spulen-System
bestand
aus
zwei
identischen
Spulen,
aufeinander
gelegt.
Wikipedia v1.0
Both
types
of
layer
are
stacked
on
top
of
one
another
and
are
bound
together
by
common
oxygen
atoms.
Beide
Schichttypen
sind
übereinander
gestapelt
und
durch
gemeinsame
Sauerstoffatome
miteinander
verbunden.
EUbookshop v2
These
holding
pieces
are
piled
up
on
top
of
one
another
in
two
groups
in
reverse.
Diese
Haltestücke
sind
flach
in
zwei
Gruppen
alternierend
umgekehrt
aufeinandergestapelt.
EuroPat v2
In
cubic
integration,
a
plurality
of
substrates
are
stacked
on
top
of
one
another
and
firmly
connected
to
one
another.
Bei
der
kubischen
Integration
werden
mehrere
Substrate
übereinander
gestapelt
und
fest
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
head
assembly
also
requires
an
exact
alignment
of
all
plates
stacked
on
top
of
one
another.
Außerdem
erfordert
die
Kopfherstellung
eine
genaue
Justage
aller
übereinander
gestapelten
Platten.
EuroPat v2
The
encompassing
part
of
the
hook
prevents
a
direct
touching
of
components
lying
shingle-like
on
top
of
one
another.
Der
umgreifende
Teil
des
Hakens
behindert
eine
direkte
Berührung
schuppenartig
übereinander
liegender
Bauelemente.
EuroPat v2
Therefore,
a
multiplicity
of
fuel
cells
are
stacked
on
top
of
one
another
and
combined
to
form
a
fuel
cell
block.
Daher
wird
eine
Vielzahl
von
Brennstoffzellen
aufeinander
gestapelt
und
zu
einem
Brennstoffzellenblock
zusammengefaßt.
EuroPat v2
In
a
fuel
cell
block,
different
elements
are
stacked
on
top
of
one
another
in
an
alternating
order.
Bei
einem
Brennstoffzellenblock
sind
in
abwechselnder
Reihenfolge
verschiedene
Elemente
aufeinandergestapelt.
EuroPat v2
Both
pieces
were
laid
exactly
on
top
of
one
another
and
were
placed
together
on
the
product
surface.
Beide
Stücke
wurden
exakt
übereinander
gelegt
und
zusammen
auf
die
Produktoberfläche
gelegt.
EuroPat v2
Furthermore,
three
layers
of
cigarettes
are
arranged
on
top
of
one
another
here.
Des
weiteren
sind
hier
drei
Lagen
von
Zigaretten
übereinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
filter
elements
can
all
be
stacked
on
top
of
one
another
in
the
same
way.
Die
Filterscheiben
können
alle
in
der
gleichen
Weise
aufeinandergestapelt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
stack
more
than
two
container
frames
on
top
of
one
another.
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
mehr
als
zwei
Behälterrahmen
übereinander
zu
stekken.
EuroPat v2
The
representative
complexes
can
be
shown
as
differential
complexes
or
overlaid
on
top
of
one
another.
Die
repräsentativen
Komplexe
lassen
sich
als
Differenzkomplex
oder
übereinander
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Steko
modules
are
fitted
on
top
of
one
another
without
glue
or
other
copula.
Ohne
Leim
oder
anderen
Verbindungsmittel
werden
die
Steko-Module
aufeinander
gesteckt.
ParaCrawl v7.1
The
individual
trays
are
stacked
on
top
of
one
another,
offering
excellent
stability.
Die
einzelnen
Trays
sind
aufeinandergestapelt
und
bieten
somit
eine
gute
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
The
subsets
are
then
stacked
on
top
of
one
another
and
glued,
as
with
perfect
binding.
Danach
werden
die
Subsets
wie
bei
der
Rückenheftung
aufeinander
gelegt
und
miteinander
verleimt.
ParaCrawl v7.1
It
distinguishes
itself
by
2
axles
arranged
on
top
of
one
another.
Er
zeichnet
sich
durch
2
übereinander
angeordnete
Achsen
aus.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
apply
layers
that
are
still
damp
on
top
of
one
another,
however.
Allerdings
ist
es
auch
möglich,
noch
feuchte
Schichten
übereinander
aufzutragen.
EuroPat v2
The
screen
and
the
multitouch
screen
are
optionally
combined
and
lie
on
top
of
one
another.
Bildschirm
und
Multi-Touch-Screen
sind
besonders
bevorzugt
kombiniert
und
liegen
übereinander.
EuroPat v2