Übersetzung für "On the job support" in Deutsch
The
package
is
designed
to
help
the
workers
by
offering
them
career
advice,
job
search
assistance,
job
mentoring,
various
types
of
training
and
qualification
measures,
including
vocational
training
in
higher
technical
and
vocational
schools
(berufsbildende
höhere
Schulen),
apprenticeships/internships
in
enterprises,
practical
on-the-job
training,
intensive
support
for
workers
aged
over
50
as
well
as
training
and
subsistence
allowances
during
the
training
and
active
job
search.
Das
Paket
zur
Unterstützung
der
entlassenen
Arbeitskräfte
umfasst
unter
anderem
folgende
Einzelmaßnahmen:
Berufsorientierung,
Hilfe
bei
der
Arbeitsuche,
individuelle
Betreuung,
verschiedene
Arten
von
Schulungs-
und
Qualifizierungsmaßnahmen
(zum
Beispiel
berufsbildende
Maßnahmen
an
berufsbildenden
höheren
Schulen),
Lehrgänge/Praktika
in
Unternehmen,
praktische
Schulungen
am
Arbeitsplatz,
intensive
Unterstützung
von
Arbeitskräften
über
50
Jahren
sowie
ausbildungsbedingte
Zuschussleistungen/Stipendien
und
Schulungsarbeitslosengeld
während
Schulungsmaßnahmen
und
Maßnahmen
zur
aktiven
Arbeitsuche.
TildeMODEL v2018
Staff
should
have
experience
acquired
in
Cyprus
with
respect
to
supported
employment
and
be
able
to
inform
the
employers
about
vocational
integration
programmes
and
other
programmes
on
vocational
training
(follow
up,
on
the
job
support,
assessment
of
people’s
abilities
and
skills
and,
job
analysis).
Die
Mitarbeiter
sollten
in
Zypern
Erfahrungen
in
Verbindung
mit
unterstützter
Beschäftigung
gesammelt
haben
und
in
der
Lage
sein,
die
Arbeitgeber
über
berufliche
Integrationsprogramme
und
andere
Programme
im
Bereich
der
Berufsbildung
zu
informieren
(Betreuung
bei
der
Arbeitsassistenz,
Beurteilung
der
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
der
Leute
sowie
Jobanalyse).
ParaCrawl v7.1
The
BrandTrust
Academy
is
on-the-job
training
to
support
all
employees
with
learning
about
particular
topics
in
more
depth
–
tailored
precisely
to
whatever
point
they
happen
to
be
in
their
personal
development.
Die
BrandTrust
Academy
ist
eine
begleitende
Ausbildung,
mit
der
wir
jeden
Mitarbeiter
dabei
unterstützen,
sich
in
Themen
zu
vertiefen
–
und
zwar
genau
an
dem
Punkt,
an
dem
er
sich
in
seiner
persönlichen
Entwicklung
befindet.
ParaCrawl v7.1
Besides
fully
complying
with
the
Egyptian
Labor
Law
allowing
maternity
leaves
and
work
break
regulations
to
facilitate
employability
of
women
we
started
implementing
trainings
for
technical
and
social
leadership
trainings
as
well
as
on-the-job
trainings
to
support
especially
women
in
their
career
development.
Neben
der
vollständigen
Einhaltung
des
ägyptischen
Arbeitsgesetzes,
das
Mutterschafts-
und
Arbeitspausenregelungen
ermöglicht,
um
die
Beschäftigungsfähigkeit
von
Frauen
zu
erleichtern,
haben
wir
begonnen,
Schulungen
für
technische
und
soziale
Führungskräfteausbildungen,
sowie
Schulungen
vor
Ort
durchzuführen,
um
vor
allem
Frauen
in
ihrer
beruflichen
Entwicklung
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
employment
unit
at
the
Institut
für
Sozialdienste
(IfS
–
institute
for
social
services)
focuses
at
the
integration
of
disabled
youngsters
through
supported
employment
offering
a
wide
range
of
services:
profiling,
support
groups,
social
counselling,
assistance,
job
finding
and
on-the-job
support.
Der
Beschäftigungsdienst
beim
Institut
für
Sozialdienste
(IfS)
konzentriert
sich
auf
die
Integration
von
behinderten
Jugendlichen
über
unterstützte
Beschäftigung
mit
einem
vielfältigen
Dienstleistungsangebot:
Profilbestimmung,
Unterstützungsgruppen,
soziale
Beratung,
Assistenz,
Jobsuche
und
Unterstützung
am
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
Expertly
trained
before
day
one
on
the
job,
our
support
team
is
uniquely
qualified
to
handle
any
situation.
Expertisch
geschult
vor
dem
ersten
Arbeitstag,
ist
unser
Suppport-Team
einzigartig
qualifiziert,
um
jede
Situation
zu
bewältigen.
CCAligned v1
Together
they
developed
the
blended
training
programme
for
Authorised
Officers
including,
classroom
training,
e-learning
modules
and
learning
aids
for
on-the-job
support.
Gemeinsam
entwickelten
sie
das
Blended-Trainingsprogramm
für
Authorised
Officers,
das
Präsenzschulungen,
E-Learning-Module
und
Lernhilfen
zur
Unterstützung
am
Arbeitsplatz
umfasst.
ParaCrawl v7.1
This
is
very
confusing
in
the
beginning,
but
with
very
good
trainings
on
the
job
and
the
support
of
my
colleagues,
I
already
gained
a
good
overview
and
insight
into
the
different
processes
and
structures
at
Roche.
Anfangs
ist
das
schon
verwirrend,
aber
mit
guten
Anleitungen,
Schulungen
und
durch
die
Hilfe
vieler
Kolleginnen
und
Kollegen
konnte
ich
bereits
einen
guten
Überblick
und
viele
Einblicke
in
die
unterschiedlichen
Prozesse
und
Strukturen
bei
Roche
gewinnen..
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
trainers
will
provide
guidance
for
you
with
memorable
training
courses,
"training
on
the
job"
and
competent
support
within
and
throughout
the
world
of
CAD
and
PDM.
Unsere
erfahrenen
Trainer
führen
Sie
mit
einprägsamen
Schulungen,
"Training
on
the
Job"
und
einem
kompetenten
Support
in
und
durch
die
Welt
von
CAD
und
PDM.
ParaCrawl v7.1
That
requires
equipping
workers
with
a
good
education,
strong
on-the-job
training,
and
supportive
infrastructure.
Dazu
müssen
die
Arbeitnehmer
mit
einer
guten
Bildung,
einer
starken
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
und
einer
unterstützenden
Infrastruktur
ausgerüstet
werden.
News-Commentary v14
Our
legal
team
in
mind,
we’re
on
the
job
supporting
you
well-founded
on
the
legal
design
of
your
international
treaties
and
contracts.
Mit
unserem
juristischen
Team
im
Hintergrund
unterstützen
wir
Sie
kompetent
und
fundiert
in
der
rechtlichen
Ausgestaltung
Ihrer
internationalen
Verträge.
ParaCrawl v7.1