Übersetzung für "Oil free" in Deutsch
So
let's
start
by
making
autos
oil
free.
Also
lasst
uns
anfangen,
Autos
von
Öl
zu
befreien.
TED2020 v1
At
the
same
time,
NEA
developed
the
first
oil-free,
dry-running
compressor.
Zeitgleich
entwickelte
NEA
die
ersten
ölfreien
Trockenlaufverdichter.
WikiMatrix v1
The
oil
flows
back
into
the
oil
sump
under
free
flow
conditions
from
the
highest
point
in
the
engine.
Das
Öl
fließt
aus
der
höchsten
Stelle
frei
in
den
Ölsumpf
zurück.
EuroPat v2
This
ensures
effective
separation
of
the
bearing
chambers
from
the
pump
chambers,
which
are
usually
oil
free.
Dadurch
wird
eine
wirksame
Trennung
der
Lagerräume
von
den
üblicherweise
ölfreien
Schöpfräumen
sichergestellt.
EuroPat v2
Oil-free
alkyd
resins
are
known
in
the
field
of
water
lacquers.
Auch
auf
dem
Gebiet
der
Wasserlacke
sind
ölfreie
Alkydharze
bekannt.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
invention
relates
to
so-called
oil-free
alkyd
resins.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
betrifft
die
Erfindung
sogenannte
ölfreie
Alkydharze.
EuroPat v2
The
oil-free
polyester
resin
used
was
also
a
commercially
available
product
containing
free
carboxyl
groups.
Das
eingesetzte
ölfreie
Polyester-Harz
war
ebenfalls
ein
handelsübliches
Produkt
mit
freien
Carboxylgruppen.
EuroPat v2
The
oil-free
polyester
resin
was
also
a
commercial
product
containing
free
carboxyl
groups.
Das
eingesetzte
ölfreie
Polyester-Harz
war
ebenfalls
ein
handelsübliches
Produkt
mit
freien
Carboxylgruppen.
EuroPat v2
The
oil-free
polyester
resin
used
was
also
a
commercial
product
containing
free
carboxyl
groups.
Das
eingesetzte
ölfreie
Polyester-Harz
war
ebenfalls
ein
handelsübliches
Produkt
mit
freien
Carboxylgruppen.
EuroPat v2
The
long
fatty
acid
residues
mediate
the
oil
solubility,
the
free
carboxyl
groups
mediate
the
complexing
effect.
Die
langen
Fettsäurereste
vermitteln
die
Öllöslichkeit,
die
freien
Carboxylgruppen
die
komplexierende
Wirkung.
EuroPat v2
An
automotive
storing
filler
based
on
a
commercial
oil-free
polyester
resin
of
the
following
formulation
was
prepared:
Es
wurde
ein
Automobil-Einbrennfüller
auf
Basis
eines
handelsüblichen
ölfreien
Polyesterharzes
folgender
Rezeptur
hergestellt:
EuroPat v2
A
metallic
base
coat
based
on
a
commercial
oil-free
polyester
resin
of
the
following
formulation
was
prepared:
Es
wurde
ein
Metallic-Basislack
auf
Basis
eines
handelsüblichen
ölfreien
Polyesterharzes
folgender
Rezeptur
hergestellt:
EuroPat v2
This
approximately
oil-free
film
then
undergoes
further
tests.
Diese
annähernd
ölfreie
Folie
wird
dann
weiteren
Prüfungstests
unterzogen.
EuroPat v2
A
projectile
made
of
abrasion-resistant
impact-resistant
plastic
facilitates
oil-free
operation
and
ensures
very
high
cloth
quality.
Ein
Projektilöffner
aus
abriebfestem,
schlagzähem
Kunststoff
ermöglicht
ölfreien
Betrieb
und
höchste
Gewebequalität.
EuroPat v2
This
embodiment
in
its
simplest
form
is
especially
well
suited
for
oil-free
vacuum
operation.
Diese
Ausführung
ist
in
einfachster
Form
für
ölfreien
Vacuumbetrieb
besonders
geeignet.
EuroPat v2
You
will
find
the
entire
oil-free
compressed
air
range
here.
Das
gesamte
Spektrum
für
ölfreie
Druckluft
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
These
units
are
designed
forthe
oil-free
conveyance
of
air
and
neutral
gases.
Die
Aggregate
sind
für
die
ölfreie
Förderung
von
Luft
und
neutralen
Gasen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
ZS
VSD
oil-free
screw
blowers
increase
Versmold
sewage
treatment
plant's
energy
efficiency
by
10%.
Ölfreie
ZS
(VSD)-Schraubengebläse
erhöhen
die
Energieeffizienz
der
Kläranlage
Versmold
um
10
%.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
oil-free
and
abrasion-free
compressor
solutions,
regeneratively
generated
hydrogen
can
be
meaningfully
stored.
Durch
unsere
ölfreien
und
abriebfreien
Verdichterlösungen
kann
regenerativ
erzeugter
Wasserstoff
sinnvoll
gespeichert
werden.
CCAligned v1