Übersetzung für "Free of oil" in Deutsch
Containers
and
stoppers
should
be
free
of
silicone
oil
and
fatty
substances.
Behältnisse
und
Stopfen
sollten
frei
von
Silikonöl
und
fettigen
Substanzen
sein.
ELRC_2682 v1
These
components
are
free
of
emulsion
or
oil
and
can
be
disposed
of
with
no
problem.
Diese
Bestandteile
sind
frei
von
Emulsion
oder
öl
und
können
problemlos
entsorgt
werden.
EuroPat v2
The
water
is
practically
free
of
oil
and
can
be
fed
to
the
public
waste
water
system.
Das
Wasser
ist
praktisch
ölfrei
und
kann
dem
öffentlichen
Abwassersystem
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
section
33
of
the
consumer
line
21
is
therefore
blocked
free
of
leakage
oil.
Der
Abschnitt
33
der
Verbraucherleitung
21
ist
deshalb
leckölfrei
gesperrt.
EuroPat v2
The
line
53
is
thus
sealed
off
free
of
leakage
oil
by
the
stop
head
96.
Durch
den
Anschlagkopf
96
ist
die
Leitung
53
somit
leckölfrei
abgedichtet.
EuroPat v2
A
proper
free
outflow
of
oil
is
ensured
by
the
downwardly
oriented
opening.
Ein
ordnungsgemäßer
freier
Ölabfluß
ist
durch
die
nach
unten
gerichtete
Durchbrechung
gewährleistet.
EuroPat v2
An
orderly
free
outflow
of
oil
is
assured
through
the
downwardly
directed
openings.
Ein
ordnungsgemäßer
freier
Ölabfluß
ist
durch
die
nach
unten
gerichtete
Durchbrechung
gewährleistet.
EuroPat v2
In
this
way,
there
is
produced
a
solvent
which
is
practically
free
of
light
oil.
Auf
diese
Weise
entsteht
ein
Lösungsmittel,
welches
praktisch
frei
von
Leichtöl
ist.
EuroPat v2
Our
separators
are
100%
free
of
oil
leachants.
Unsere
Separatoren
sind
zu
100
%
frei
von
herauslösbaren
Ölbestandteilen.
CCAligned v1
But
the
Kichwas
remained
on
their
lands
and
kept
them
free
of
oil
drilling.
Die
Kichwas
aber
blieben
auf
ihrem
Land
und
hielten
es
frei
von
Ölbohrern.
ParaCrawl v7.1
All
surfaces
have
to
be
free
of
grease
and
oil-based
paint.
Diese
sollten
jedoch
frei
von
Fetten
und
ölhaltigen
Farben
sein.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
euro
series
of
Epple
is
free
of
mineral
oil
and
other
volatile
components.
Die
Endlos-Serie
laserfähig
von
Epple
ist
frei
von
Mineralölen
und
anderen
flüchtigen
Bestandteilen.
ParaCrawl v7.1
This
sliding
surface
11
is
free
of
oil
grooves,
with
the
exception
of
slot
10
.
Diese
Gleitfläche
11
ist
abgesehen
von
dem
Schlitz
10
frei
von
Ölnuten.
EuroPat v2
Keep
the
machine
clean,
dry
and
free
of
oil
and
grease.
Halten
Sie
die
Maschine
sauber,
trocken
und
frei
von
Öl
und
Fett.
CCAligned v1
The
ink
used
on
the
products
must
be
free
of
mineral
oil.
Die
auf
den
Produkten
verwendete
Druckfarbe
muss
mineralölfrei
sein.
CCAligned v1
Seat
valves
are
used
for
leakage-free
switching
of
the
oil-flows.
Sitzventile
werden
zur
leckölfreien
Schaltung
der
Ölströme
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
free
of
mineral
oil
and
other
volatile
components.
Es
ist
frei
von
Mineralölen
und
anderen
flüchtigen
Bestandteilen.
ParaCrawl v7.1
It
is
free
of
mineral
oil
and
shows
all
fastnesses.
Es
ist
mineralölfrei
und
besitzt
alle
Echtheiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
free
of
mineral
oil
and
formulated
on
the
basis
of
renewable
raw
materials.
Sie
ist
mineralölfrei
und
auf
Basis
nachwachsender
Rohstoffe
rezeptiert.
ParaCrawl v7.1
Surface
must
be
dry
and
free
of
dust
or
oil
before
painting.
Zum
Bemalen
muss
die
Oberfläche
trocken,
staub-
und
fettfrei
sein.
ParaCrawl v7.1
You
can
visit
the
vineyards
and
the
cellars,
and
enjoy
free
samples
of
oil
and
wine.
Gern
besuchen
Sie
die
Weinberge
und
Weinkeller
und
probieren
kostenfrei
Öl
und
Wein.
ParaCrawl v7.1
3
of
8
eyes
with
silicone
oil
tamponade
are
now
free
of
oil
and
CMV
recurrence.
Von
8
Augen
mit
Silikonöltamponade
sind
3
inzwischen
ölfrei
und
rezidivfrei.
ParaCrawl v7.1
The
gas
air
must
be
dry
and
free
of
oil
and
grease.
Das
Gas
Luft
muss
trocken,
öl-
und
fettfrei
sein.
ParaCrawl v7.1
They
are
free
of
palm
oil
and
the
most
common
allergens.
Sie
sind
frei
von
Palmöl
und
den
häufigsten
Allergenen.
ParaCrawl v7.1
Is
your
product
free
of
PALM
OIL?
Ist
euer
Produkt
frei
von
PALMÖL?
ParaCrawl v7.1
The
carrier
air
leaves
the
bearing
nearly
free
of
oil.
Die
Trägerluft
verlässt
das
Lager
nahezu
frei
von
Öl.
ParaCrawl v7.1