Übersetzung für "Oil discharge" in Deutsch
Through
this
drain
27,
the
oil
can
discharge
again
from
the
collecting
channel
26
.
Durch
diesen
Ablauf
27
kann
das
Öl
aus
dem
Sammelkanal
26
wieder
austreten.
EuroPat v2
Oil
discharge
means
5
is
disposed
on
a
short
side
of
housing
33
.
Das
Ölablassmittel
5
ist
an
einer
kurzen
Seite
des
Gehäuses
33
angeordnet.
EuroPat v2
Oil
discharge
means
5
is
situated
on
a
side
of
the
housing
that
lies
across
from
support
section
32
.
Dabei
ist
das
Ölablassmittel
5
auf
einer
dem
Stützabschnitt
32
gegenüberliegenden
Seite
des
Gehäuses
angeordnet.
EuroPat v2
Three
or
four
times
a
year,
the
Danish
coast
is
littered
with
birds
covered
in
oil
because
our
ships
discharge
oil
in
our
waters.
Drei
bis
vier
Mal
im
Jahr
werden
zahllose
ölverschmierte
Vögel
an
den
dänischen
Küsten
angeschwemmt,
weil
unsere
Schiffe
Öl
in
unsere
Gewässer
ablassen.
Europarl v8
Failure
of
the
master
on
an
oil
tanker
to
produce
the
record
of
the
oil
discharge
monitoring
and
control
system
for
the
last
ballast
voyage.
Der
Kapitän
eines
Öltankers
kann
für
die
letzte
Ballastreise
keine
Aufzeichnung
des
Überwachungs-
und
Kontrollsystems
für
das
Ablassen
von
Öl
vorweisen.
TildeMODEL v2018
If
the
oil
discharge
80
is
on
some
basis
obstructed,
the
oil
column
79
in
the
safety
discharge
is
formed
from
below,
runs
under
the
separating
wall
and
rises
in
column
78'.
Ist
der
ölablauf
80
aus
irgendeinem
Grunde
behindert,
baut
sich
die
ölsäule
78
im
Sicherheitsablauf
nach
unten
auf,
unterläuft
die
Trennwand
und
steigt
im
Schacht
78
auf.
EuroPat v2
Laterally
of
the
sluice
84,
small
water
quantities
come
from
above
in
the
oil
discharge
and
safety
system,
whose
always
unchanging
level
is
determined
from
the
overflowing
edge
75.
Seitlich
der
Schleuse
84
gelangen
geringe
Wassermengen
von
oben
in
das
Ölablauf-
und
Sicherheitssystem,
dessen
stets
unverändertes
Niveau
von
der
Überlaufkante
75
bestimmt
wird.
EuroPat v2