Übersetzung für "Office fee" in Deutsch
Frequently
Parscheinkontrolle
by
the
clerk´s
office
(fee
applies
of
arrival
for
24
hours)
Häufige
Parscheinkontrolle
durch
das
Ordnungsamt
(Gebühr
gilt
von
Ankunft
für
24
Stunden)
ParaCrawl v7.1
The
designation
of
an
Examination
Office
or
agency
shall
take
effect
by
a
written
agreement
between
the
Office
and
the
Examination
Office
or
agency,
providing
for
the
performance
by
the
Examination
Office
or
agency
of
the
technical
examination
of
plant
varieties
for
certain
genera
and
species
and
for
the
payment
by
the
Office
of
the
fee
referred
to
in
Article
58
of
the
basic
Regulation.
Die
Beauftragung
eines
Prüfungsamts
oder
einer
Einrichtung
ist
Gegenstand
einer
schriftlichen
Vereinbarung
zwischen
dem
Amt
und
dem
Prüfungsamt
oder
der
Einrichtung,
in
der
die
Einzelheiten
der
technischen
Prüfung
von
Pflanzensorten
bestimmter
Gattungen
und
Arten
durch
das
Prüfungsamt
oder
die
Einrichtung
sowie
der
Zahlung
der
in
Artikel 58
der
Grundverordnung
genannten
Gebühr
durch
das
Amt
festgelegt
sind.
DGT v2019
The
Office
shall
pay
the
Examination
Office
a
fee
for
the
conduct
of
the
technical
examination,
on
the
basis
of
full
recovery
of
costs
incurred.
Das
Amt
zahlt
dem
Prüfungsamt
für
die
Durchführung
der
technischen
Prüfung
eine
Gebühr,
die
sämtliche
Auslagen
des
Prüfungsamts
deckt.
DGT v2019
In
order
to
reduce
the
administrative
burden
on
both
the
users
and
the
Office
the
fee
structure
should
be
simplified
by
fixing
the
amount
of
the
registration
fee
for
a
Community
trade
mark
at
zero.
Zur
Reduzierung
des
Verwaltungsaufwands
sowohl
für
die
Nutzer
als
auch
für
das
Amt
sollte
die
Gebührenstruktur
vereinfacht
werden,
indem
die
Höhe
der
Eintragungsgebühr
für
eine
Gemeinschaftsmarke
auf
null
festgesetzt
wird.
DGT v2019
The
tourist
office
in
Saas-Fee
is
the
starting
point
for
the
5-kilometre
treasure
hunt,
and
provides
the
treasure
map
and
supporting
material.
Das
Tourismusbüro
in
Saas-Fee
ist
der
Ausgangspunkt
für
die
Schatzsuche,
die
bis
ans
Dorfende
Richtung
Sportplatz
Kalbermatten
und
hoch
zur
Felskinnbahn
führt.
ParaCrawl v7.1
The
vouchers,
worth
10,
20,
50
and
100
Francs,
are
available
for
purchase
in
cash
from
the
Tourist
Office
in
Saas-Fee.
Die
Gutscheine
im
Wert
von
10,
20,
50
und
100
Franken
sind
gegen
Barzahlung
im
Tourismusbüro
von
Saas-Fee
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
it
to
collect
your
WinterCARD(s)
at
a
collection
terminal
(AlpinExpress
or
tourist
office
in
Saas-Fee)
or
at
the
ticket
counter
of
the
mountain
railways
(Saas-Fee,
Saas-Almagell,
Saas-Grund).
Mit
diesem
können
an
einem
Abholterminal
(AlpinExpress
oder
Tourismusbüro
in
Saas-Fee)
oder
am
Schalter
der
Bergbahnen
(Saas-Fee,
Saas-Almagell,
Saas-Grund)
die
WinterCARD(s)
abgeholt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
registry's
office
charges
a
fee
for
registration
of
the
partnership
(preliminary
procedures,
authentication
of
the
partnership)
and
the
documents
submitted.
Das
Zivilstandsamt
erhebt
eine
Gebühr
für
die
Eintragung
der
Partnerschaft
(Vorverfahren
und
Beurkundung
der
Partnerschaft)
und
für
die
abgegebenen
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
The
register
office
charges
a
fee
for
the
issuance
of
a
name
certificate
and
birth
or
marriage
certificates
as
well
as
for
the
registration
of
a
birth
or
marriage
which
need
to
be
transferred
directly
to
the
register
office's
account.
Für
die
Ausstellung
der
Bescheinigung
über
die
Namensführung
bzw.
Geburtsurkunden/Eheurkunden
sowie
für
die
Beurkundung
einer
Geburt
oder
Eheschließung
im
Ausland
verlangt
das
Standesamt
eine
zusätzliche
Gebühr,
die
direkt
an
das
Standesamt
überwiesen
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Day
Office
Clients
will
pay
the
Day
Office
Fee
and
any
additional
services
used
upon
check
out
at
the
end
of
the
day
in
which
they
receive
the
service.
Tagesbürokunden
zahlen
die
entsprechende
Gebühr
für
das
Tagesbüro
sowie
jegliche
weiteren
Gebühren
für
alle
zusätzlichen
Leistungen
beim
Verlassen
des
Büros
am
Ende
des
Tages,
an
dem
diese
Leistungen
beansprucht
wurden.
ParaCrawl v7.1
95%of
fee
payments
are
now
made
by
debiting
deposit
accounts
held
with
the
EPO,
which
has
thus
proved
to
be
the
simplest
and
cheapest
method
of
payment
for
both
the
Office
and
regular
fee-payers.
Derzeit
werden
95%
der
Gebührenzahlungen
an
das
EPA
durch
Abbuchung
von
beim
EPA
geführten
laufenden
Konten
abgewickelt.
Die
Abbuchung
vom
laufenden
Konto
hat
sich
sowohl
für
das
Amt
als
auch
für
Einzahler,
die
regelmäßig
Zahlungen
an
das
EPA
vorzunehmen
haben,
als
die
einfachste
und
kostengünstigste
Zahlungsart
erwiesen.
ParaCrawl v7.1