Übersetzung für "Offence code" in Deutsch
In
2005,
the
municipal
detachment
reported
4,048
Criminal
Code
offences,
which
translates
into
a
crime
rate
of
228
Criminal
Code
offences
per
1,000
people,
much
higher
than
the
provincial
average
of
125
offences.
Im
Jahr
2005
wurden
4.048
Straftaten
nach
dem
kanadischen
Strafgesetz-Kodex
registriert,
was
einer
Rate
von
228
pro
1.000
Einwohner
entspricht
und
weit
über
dem
Provinzdurchschnitt
von
125
liegt.
WikiMatrix v1
When
transmitting
information
in
accordance
with
Article
4(2)
and
(3)
and
Article
7
of
Framework
Decision
2009/315/JHA
relating
to
the
name
or
legal
classification
of
the
offence
and
to
the
applicable
legal
provisions,
Member
States
shall
refer
to
the
corresponding
code
for
each
of
the
offences
referred
to
in
the
transmission,
as
provided
for
in
the
table
of
offences
in
Annex
A.
By
way
of
exception,
where
the
offence
does
not
correspond
to
any
specific
sub-category,
the
‘open
category’
code
of
the
relevant
or
closest
category
of
offences
or,
in
the
absence
of
the
latter,
an
‘other
offences’
code,
shall
be
used
for
that
particular
offence.
Bei
der
Übermittlung
von
Informationen
gemäß
Artikel
4
Absätze
2
und
3
und
Artikel
7
des
Rahmenbeschlusses
2009/315/JI
betreffend
die
Bezeichnung
oder
die
Qualifikation
einer
Straftat
und
die
geltenden
Rechtsvorschriften
nehmen
die
Mitgliedstaaten
Bezug
auf
den
entsprechenden
Code
für
jeden
der
in
der
Übermittlung
genannten
Straftatbestände
wie
er
in
der
Tabelle
der
Straftatbestände
in
Anhang
A
vorgesehen
ist.
In
Ausnahmefällen
ist,
falls
die
Straftat
keinem
spezifischen
Code
einer
Unterkategorie
entspricht,
der
Code
„Offene
Kategorie“
der
entsprechenden
oder
dieser
am
nächsten
kommenden
Straftatbestandskategorie
oder,
falls
letzterer
fehlt,
ein
Code
„Sonstige
Straftaten“
für
diese
bestimmte
Straftat
zu
verwenden.
DGT v2019