Übersetzung für "Of legal nature" in Deutsch
That
question
raises
the
general
problem
of
the
legal
nature
of
the
provisions
of
a
directive.
Diese
Frage
wirft
das
allgemeine
Problem
der
Rechtsnatur
der
Bestimmungen
einer
Richtlinie
auf.
EUbookshop v2
The
comingenlargement
has
raised
a
number
of
questions
of
practical
and
legal
nature.
Die
bevorstehende
Erweiterung
hat
eine
Reihe
von
Fragen
praktischer
und
juristischer
Art
aufgeworfen.
EUbookshop v2
This
shall
apply
regardless
of
the
legal
nature
of
the
asserted
claim.
Dies
gilt
ohne
Rücksicht
auf
die
Rechtsnatur
des
geltend
gemachten
Anspruchs.
ParaCrawl v7.1
Many
questions
of
a
legal
nature
arise,
which
will
have
to
be
answered
during
the
negotiations.
Es
ergeben
sich
viele
Fragen
rechtlicher
Art,
die
während
der
Verhandlungen
beantwortet
werden
müssen.
Europarl v8
Some
of
the
measures
necessary
to
achieve
this
are
of
a
legal
nature
and
need
to
be
agreed
at
the
European
level.
Einige
der
hierfür
erforderlichen
Maßnahmen
sind
rechtlicher
Art
und
müssen
auf
europäischer
Ebene
beschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Several
contributors
to
the
Action
Plan
raised
the
question
of
the
legal
nature
of
the
CFR.
In
mehreren
Beiträgen
zum
Aktionsplan
wurde
die
Frage
nach
der
Rechtsnatur
des
GRR
aufgeworfen.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
different
legal
nature
of
the
FIUs,
problems
of
cooperation
and
exchange
of
information
can
arise.
In
Anbetracht
der
unterschiedlichen
Rechtsstellung
der
FIU
können
Probleme
bei
der
Zusammenarbeit
und
beim
Informationsaustausch
auftreten.
TildeMODEL v2018
Without
consideration
of
the
legal
nature
of
the
enforced
claim,
a
further
liability
on
compensation
is
excluded.
Eine
weitergehende
Haftung
auf
Schadensersatz
ist
ohne
Rücksicht
auf
die
Rechtsnatur
des
geltend
gemachten
Anspruches
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
further
liability
is
excluded
regardless
of
the
legal
nature
of
the
asserted
claim.
Eine
weitergehende
Haftung
ist
ohne
Rücksicht
auf
die
Rechtsnatur
des
geltend
gemachten
Anspruchs
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Further
liability
is
excluded,
regardless
of
the
legal
nature
of
the
claim.
Eine
weitergehende
Haftung
ist
–
ohne
Rücksicht
auf
die
Rechtsnatur
des
geltend
gemachten
Anspruchs
–
ausgeschlossen.
CCAligned v1
A
further
liability
is
excluded
without
care
of
the
legal
nature
of
the
claim
made.
Eine
weitergehende
Haftung
ist
ohne
Rücksicht
auf
die
Rechtsnatur
des
geltend
gemachten
Anspruchs
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1