Übersetzung für "Occur upon" in Deutsch
In
some
asymptomatic
patients,
hot
flushes
may
occur
upon
beginning
therapy.
Bei
einigen
asymptomatischen
Patientinnen
können
Hitzewallungen
zu
Beginn
einer
Therapie
auftreten.
EMEA v3
Eye
disorders
Uncommon
-
Refraction
disorder
Refraction
anomalies
may
occur
upon
initiation
of
insulin
therapy.
Augenerkrankungen
Gelegentlich
-
Refraktionsanomalien
Refraktionsanomalien
können
zu
Beginn
einer
Insulintherapie
auftreten.
EMEA v3
Eye
disorders
Uncommon
-
Refraction
disorders
Refraction
anomalies
may
occur
upon
initiation
of
insulin
therapy.
Augenerkrankungen
Gelegentlich
-
Refraktionsanomalien
Refraktionsanomalien
können
zu
Beginn
einer
Insulintherapie
auftreten.
EMEA v3
Refraction
abnormalities
of
the
eye
may
occur
upon
initiation
of
insulin
therapy.
Eine
Veränderung
der
Brechkraft
der
Augenlinse
kann
zu
Beginn
der
Insulintherapie
auftreten.
EMEA v3
Oedema
may
occur
upon
initiation
of
insulin
therapy.
Zu
Beginn
einer
Insulintherapie
können
Ödeme
auftreten.
EMEA v3
Alternatively
the
control
may
occur
dependent
upon
the
cutting
signal
of
the
parting
shears.
Die
Steuerung
kann
auch
abhängig
vom
Schnittkommando
der
Teillängen
erfolgen.
EuroPat v2
No
precipitation
phenomena
or
phase
separations
occur
upon
standing
of
the
bath.
Beim
Stehen
des
Bades
treten
keine
Fällungserscheinungen
oder
Phasentrennungen
auf.
EuroPat v2
No
precipitation
phenomena
occur
upon
letting
the
bath
stand.
Beim
Stehen
des
Bades
treten
keine
Fällungserscheinungen
auf.
EuroPat v2
Cross-polarization
components
occur
upon
reflection
on
the
parabolic
mirror
9.
Bei
der
Reflexion
am
Parabolreflektor
9
entstehen
Kreuzpolarisationskomponenten.
EuroPat v2
This
may
again
either
occur
upon
its
next
regular
data
transmission
or
immediately.
Dies
kann
wiederum
entweder
bei
seiner
nächsten
regulären
Datenübertragung
oder
sofort
stattfinden.
EuroPat v2
The
image
alternation
is
to
occur
upon
tilting
the
element
about
a
vertical
axis.
Der
Bildwechsel
soll
beim
Kippen
des
Elements
um
eine
vertikale
Achse
erfolgen.
EuroPat v2
The
play
is
permitted
to
completely
occur
upon
pivoting
of
the
cartridge
pivot
unit
onto
a
mechanical
stop.
Beim
Schwenken
der
Kartuschenschwenkeinheit
an
einen
mechanischen
Anschlag
wird
das
Spiel
vollständig
herausgedrückt.
EuroPat v2
The
triggering
of
the
“prefill”
function
can
occur
upon
the
release
of
the
accelerator
pedal.
Das
Auslösen
der
"prefill"-Funktion
kann
mit
dem
Lösen
des
Gaspedals
erfolgen.
EuroPat v2
Further
growth
will
only
occur
upon
further
increase
of
the
speed.
Ein
weiteres
Wachstum
tritt
dann
nur
bei
weiterer
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
auf.
EuroPat v2