Übersetzung für "Has not occurred" in Deutsch
That
has
not
occurred.
Das
ist
jedoch
nicht
der
Fall.
Europarl v8
If
bone
marrow
remission
has
not
occurred
by
day
50,
dosing
must
be
discontinued.
Tag
keine
Knochenmarkremission
ein,
muss
die
Therapie
abgesetzt
werden.
EMEA v3
If
complete
remission
has
not
occurred
by
day
50,
dosing
must
be
discontinued.
Tag
keine
Vollremission
ein,
muss
die
Therapie
abgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
Full
recovery
from
these
events
has
not
always
occurred
with
cessation
of
nelarabine.
Nicht
immer
führte
das
Absetzen
von
Nelarabin
zu
einer
vollständigen
Rückbildung
dieser
Ereignisse.
EMEA v3
Full
recovery
from
these
reactions
has
not
always
occurred
with
cessation
of
nelarabine.
Nicht
immer
führte
das
Absetzen
von
Nelarabin
zu
einer
vollständigen
Rückbildung
dieser
Nebenwirkungen.
ELRC_2682 v1
A
significant
decoupling
of
transport
and
GDP
growth
has
not
occurred.
Eine
deutliche
Entkopplung
von
BIP-Wachstum
und
Zunahme
der
Transportleistung
hat
nicht
stattgefunden.
TildeMODEL v2018
The
same
has
not
however
occurred
in
terms
of
their
incorporation
into
national
legislation.
Von
der
Umsetzung
in
nationales
Recht
kann
jedoch
nicht
das
Gleiche
behauptet
werden.
TildeMODEL v2018
We
fear
that
this
omission
has
occurred,
not
because
the
problem
is
irrelevant,
but
because
of
political
considerations.
Wir
fürchten,
daß
für
dieses
Versäumnis
politische
Erwägungen
verantwortlich
sind.
EUbookshop v2
Having
children
of
my
own
has
just
not
occurred
to
me
as
a
possibility.
Eigene
Kinder
zu
haben,
ist
mir
nie
in
den
Sinn
gekommen.
OpenSubtitles v2018
Has
that
thought
not
occurred
to
you?
Ist
dir
dieser
Gedanke
nie
gekommen?
OpenSubtitles v2018
It
surprises
me
that
Lennox
has
not
occurred
yet.
Es
wundert
mich
nur,
dass
Lennox
nicht
hergekommen
ist.
OpenSubtitles v2018
This
has
not
occurred
in
this
case.
Dies
war
hier
nicht
der
Fall.
EUbookshop v2
This
prolongation
of
schooling
has
not,
however,
occurred
in
every
country
at
the
same
point.
Diese
Verlängerung
der
Ausbildungszeit
erfolgte
jedoch
nicht
in
allen
Ländern
zur
gleichen
Zeit.
EUbookshop v2
This
has
not
occurred
in
recent
years.
Das
ist
offensichtlich
in
den
vergangenen
Jahren
nicht
geschehen.
WikiMatrix v1
A
realization
of
this
suggestion
has
not
occurred.
Eine
Realisierung
dieser
Anregung
ist
nicht
erfolgt.
EuroPat v2
Fairtrade
also
ensures
the
customer
that
child
labor
has
not
occurred.
Fair
Trade
garantiert
den
Kunden
auch,
dass
Kinderarbeit
nicht
aufgetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
If
this
has
not
yet
occurred,
the
process
then
branches
into
a
wait
loop.
Ist
die
letztere
noch
nicht
aufgetreten,
dann
wird
in
eine
Warteschleife
verzweigt.
EuroPat v2
So
far,
oil
exploration
has
not
occurred,
but
the
threat
is
constant.
Bisher
hat
keine
Ölförderung
stattgefunden,
doch
ist
die
Bedrohung
unverändert.
ParaCrawl v7.1