Übersetzung für "Occur to you" in Deutsch
How
did
such
an
immoral
action
occur
to
you,
together
with
the
spineless
Hungarian
Government?
Wie
konnten
Sie
zusammen
mit
der
rückgratlosen
ungarischen
Regierung
so
unsittlich
handeln?
Europarl v8
This
may
occur
due
to
you
suddenly
stopping
lamivudine.
Dieser
könnte
auftreten,
wenn
Sie
abrupt
Lamivudin
absetzen.
EMEA v3
Did
it
not
occur
to
you
to
close
the
windows?
Ist
es
euch
nicht
in
den
Sinn
gekommen,
die
Fenster
zu
schließen?
Tatoeba v2021-03-10
Did
it
ever
occur
to
you
that
you
might
ask
if
you
could
borrow
the
books?
Haben
Sie
nie
daran
gedacht,
mich
zu
fragen?
OpenSubtitles v2018
Does
it
occur
to
you,
Higgins,
the
girl
has
some
feelings?
Können
Sie
sich
gar
nicht
vorstellen,
daß
sie
auch
Gefühle
hat.
OpenSubtitles v2018
Did
it
ever
occur
to
you
that
maybe
Burke
didn't
wanna
be
champion?
Ist
dir
nie
gedämmert,
dass
Burke
gar
kein
Champion
werden
wollte?
OpenSubtitles v2018
No
one
could
take
your
place
if
anything
unfortunate
should
occur
to
you
while
you're
trying
to
escape.
Niemand
könnte
lhren
Platz
einnehmen,
wenn
Ihnen
bei
einem
Fluchtversuch
was
zustieße.
OpenSubtitles v2018
Did
it
ever
occur
to
you
Watson
that
this
is
a
very
unusual
coffin?
Ist
Ihnen
aufgefallen,
was
für
ein
ungewöhnlicher
Sarg
das
ist?
OpenSubtitles v2018
Did
it
ever
occur
to
you
that
he
might
not
have
all
his
buttons?
Hast
du
mal
daran
gedacht,
dass
er
nicht
alle
Knöpfe
haben
könnte?
OpenSubtitles v2018
Didn't
it
occur
to
you
why
they
want
you
to
do
it?
Dachten
Sie
nie
daran,
warum
die
Sie
es
tun
lassen?
OpenSubtitles v2018
Did
it
occur
to
you,
either
of
you,
that
I
didn't
want
to
be
obligated?
Kam
es
euch
in
den
Sinn,
dass
ich
nicht
dankbar
sein
wollte?
OpenSubtitles v2018
Did
it
ever
occur
to
you
that
he
simply
might
like
the
girl?
Kam
Ihnen
je
in
den
Sinn,
dass
er
das
Mädchen
mag?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
suppose
it
wouldn't
occur
to
you
to
offer
to
help
me.
Ihnen
würde
wohl
nicht
einfallen,
mir
Hilfe
anzubieten?
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
thought
that
might
occur
to
you.
Ja,
ich
dachte
mir
schon,
dass
dir
das
einfällt.
OpenSubtitles v2018
But
you
didn't
know
a
crime
was
going
to
occur
when
you
started
recording!
Aber
Sie
wussten
nicht,
dass
es
zu
einem
Verbrechen
kommen
würde.
OpenSubtitles v2018