Übersetzung für "Occupational risk" in Deutsch
Verdú
is
recognized
as
exemplary
in
occupational
risk
prevention
?
Verdú
gilt
als
vorbildlich
in
der
Prävention
von
Risiken
am
Arbeitsplatz
?
CCAligned v1
The
field
work
of
the
occupational
risk
assessment
will
be
carried
out
within
6
months
from
the
signature
of
the
contract.
Die
Feldarbeit
der
betrieblichen
Risikobewertung
wird
innerhalb
von
6
Monaten
ab
Vertragsunterzeichnung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
adopt
and
promote
the
integration
of
occupational
risk
prevention
in
the
daily
work
process.
Wir
übernehmen
und
fördern
die
Integration
beruflicher
Risikoprävention
in
den
täglichen
Arbeitsprozess.
ParaCrawl v7.1
We
have
all
the
certificates
of
occupational
risk
prevention
and
specific
courses.
Wir
haben
alle
die
Zertifikate
der
Verhütung
berufsbedingter
Gefahren
und
spezielle
Kurse.
ParaCrawl v7.1
The
guideline
describes
how
an
occupational
risk
assessment
should
be
planned,
carried
out
and
documented.
Die
Handlungsanleitung
beschreibt
die
Planung,
Durchführung
und
Dokumentation
einer
betrieblichen
Gefährdungsbeurteilung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
effects
of
combined
exposure
to
these
occupational
risk
factors
were
studied.
Des
Weiteren
wurden
die
Wirkungen
der
kombinierten
Exposition
bei
verschiedenen
beruflichen
Risikofaktoren
untersucht.
ParaCrawl v7.1
I
believe
we
must
focus
on
hepatitis
B
and
especially
on
those
people
who
run
a
high
occupational
risk
of
infection
by
hepatitis
viruses,
in
other
words
medics,
paramedics,
carers
and
first
aiders.
Das
Augenmerk
gilt
hier
für
mich
der
Hepatitis
B,
und
hier
insbesondere
Personen,
die
beruflich
ein
erhöhtes
Risiko
tragen,
sich
mit
Hepatitisviren
zu
infizieren,
also
im
Bereich
der
Medizin,
der
Pflege
und
der
Ersten
Hilfe.
Europarl v8
But
while
such
programs
could
encourage
occupational
risk-taking
and
economic
growth,
they
are
not
being
implemented.
Doch
obwohl
derartige
Programme
dazu
ermutigen
können,
berufliche
Risiken
einzugehen,
und
das
Wirtschaftswachstum
fördern
können,
werden
sie
nicht
umgesetzt.
News-Commentary v14
Moreover,
it
should
provide
information
on
occupational
exposure
to
risk
factors
for
physical
health
and
mental
well-being.
Außerdem
sollten
damit
Angaben
zu
berufsbedingten
Risikofaktoren
für
die
physische
Gesundheit
und
das
psychische
Wohlbefinden
gewonnen
werden.
DGT v2019
Moreover,
a
repetition
of
this
module
should
provide
information
on
occupational
exposure
to
risk
factors
for
physical
health
and
mental
well-being.
Zudem
sollten
durch
eine
Wiederholung
dieses
Moduls
Angaben
zu
berufsbedingten
Risikofaktoren
für
die
physische
Gesundheit
und
das
psychische
Wohlbefinden
gewonnen
werden.
DGT v2019
The
supervisory
authorities
have
been
in
touch
with
most
of
the
temporary
agencies
to
spell
out
the
requirements
in
terms
of
information,
promoting
occupational
risk
evaluation
and
creating
occupational
health
and
safety
services.
Die
Aufsichtsbehörden
haben
Verbindung
zu
den
meisten
Leiharbeitsunternehmen
aufgenommen
und
sie
über
die
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Unterrichtung
der
Arbeitnehmer,
die
Förderung
der
Bewertung
von
Risiken
am
Arbeitsplatz
und
die
Einrichtung
von
Arbeitsschutzdiensten
informiert.
TildeMODEL v2018
This
reflects
improvements
in
diet,
less
occupational
risk,
and
better
health
care,
amongst
other
factors.
Dies
wurde
durch
eine
Verbesserung
der
Ernährung,
eine
Abnahme
der
Berufsrisiken
und
eine
bessere
Gesundheitsfürsorge
bewirkt.
TildeMODEL v2018
Even
though
it
has
not
yet
been
possible
to
identify
the
exposure
threshold
below
which
asbestos
does
not
involve
a
cancer
risk,
occupational
exposure
of
workers
to
asbestos
should
be
reduced
to
a
minimum.
Auch
wenn
es
noch
nicht
gelungen
ist,
eine
Expositionsschwelle
festzulegen,
bis
zu
der
Asbest
kein
Krebsrisiko
mit
sich
bringt,
sollte
die
arbeitsbedingte
Asbestexposition
der
Arbeitnehmer
auf
ein
Minimum
gesenkt
werden.
DGT v2019
Older
womens
role
in
unpaid
care
work,
in
addition
to
paid
work,
increases
the
likelihood
of
exposure
to
occupational
risk
factors.
Die
Rolle
lterer
Frauen
in
unbezahlter
Pflegearbeit,
die
sie
neben
einer
bezahlten
Erwerbsttigkeit
leisten,
erhht
die
Wahrscheinlichkeit
der
Exposition
gegenber
berufsbedingten
Risikofaktoren.
TildeMODEL v2018
For
certain
high-risk
occupational
activities
listed
in
an
Annex,
all
environmental
damage
is
covered
and
strict
liability
applies.
Bei
bestimmten,
im
Anhang
aufgeführten
risikoreichen
beruflichen
Tätigkeiten
sind
alle
Umweltschäden
erfasst
und
besteht
eine
verschuldensunabhängige
Haftung.
TildeMODEL v2018