Übersetzung für "Obtain information" in Deutsch
There,
you
will
certainly
obtain
important
information.
Dort
werden
Sie
sicherlich
wertvolle
Informationen
sammeln.
Europarl v8
At
any
time,
Parliament
can
obtain
further
information
on
request.
Das
Parlament
kann
jederzeit
weitere
Information
auf
Anforderung
erhalten.
Europarl v8
It
is,
of
course,
reasonable
for
the
Council
to
obtain
information.
Es
wäre
doch
wohl
angemessen,
daß
sich
der
Rat
hierüber
informiert.
Europarl v8
The
committee
should
obtain
timely
information
about
any
issues
arising
from
the
audit.
Der
Ausschuss
sollte
über
etwaige
bei
der
Prüfung
auftretende
Fragen
zeitnah
informiert
werden.
DGT v2019
Every
citizen
should
have
the
right
to
obtain
relevant
information.
Alle
Bürger
sollten
das
Recht
haben,
diese
Informationen
zu
erhalten.
Europarl v8
Without
prejudice
to
that
conclusion,
it
is
appropriate
to
obtain
further
information
on
certain
specific
points.
Dessen
ungeachtet
ist
es
angezeigt,
in
einigen
Punkten
genauere
Informationen
einzuholen.
DGT v2019
For
this
reason
it
is
important
to
obtain
information
on
the
functioning
of
these
services.
Deshalb
ist
es
wichtig,
Informationen
über
die
Funktion
dieser
Dienste
zu
erlangen.
Europarl v8
We
will
now
perhaps
need
to
obtain
more
information
regarding
the
opening
of
the
procedures.
Wir
müssen
jetzt
möglicherweise
weitere
Informationen
bezüglich
der
Eröffnung
der
Verfahren
einholen.
Europarl v8
In
the
case
of
Zimbabwe,
it
is
extremely
difficult
to
obtain
such
information.
Im
Fall
Simbabwes
ist
es
äußerst
schwierig,
derartige
Informationen
zu
erhalten.
News-Commentary v14
It
shall
be
able
to
obtain
additional
information
from
obliged
entities.
Sie
muss
in
der
Lage
sein,
von
den
Verpflichteten
zusätzliche
Informationen
einzuholen.
DGT v2019
Moreover,
it
is
not
easy
to
obtain
objective
information
on
this
issue.
Es
ist
außerdem
nicht
einfach,
hierzu
objektive
Informationen
zu
erlangen.
DGT v2019
The
recipient
may
therefore
wish
to
obtain
more
reliable
information
on
the
identity
of
the
signatory.
Der
Empfänger
möchte
deshalb
zuverlässigere
Informationen
über
die
Identität
des
Unterzeichners
haben.
TildeMODEL v2018
However,
in
critical
situations
where
travel
is
interrupted,
passengers
may
be
unable
to
obtain
sufficient
information.
Allerdings
erhalten
die
Fahrgäste
in
kritischen
Situationen
bei
Reiseunterbrechungen
möglicherweise
keine
ausreichenden
Informationen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Internet
is
increasingly
used
by
citizens
to
obtain
medical
information.
Außerdem
nutzen
die
Bürger
zunehmend
das
Internet,
um
medizinische
Informationen
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
Consumers
have
the
right
to
obtain
information
on
ongoing
investigations.
Die
Verbraucher
haben
das
Recht,
Informationen
über
laufende
Überprüfungen
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
public
can
obtain
information
on
genetic
engineering
operations
and
installations
in
Germany
via
a
number
of
different
means:
Die
Öffentlichkeit
wird
auf
verschiedene
Weise
über
gentechnische
Arbeiten
und
Einrichtungen
informiert:
TildeMODEL v2018