Übersetzung für "Obtain a report" in Deutsch
In
this
connection,
Klarna
may
obtain
a
credit
report.
In
diesem
Zusammenhang
kann
Klarna
ggf.
eine
Kreditprüfung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
obtain
a
particular
report?
Wie
können
Sie
einen
bestimmten
Report
erhalten?
ParaCrawl v7.1
It
shall
obtain
a
report
from
the
institution
board.
Sie
holt
einen
Bericht
der
Anstaltsleitung
ein.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
obtain
a
certain
research
report?
Sie
möchten
einen
bestimmten
Forschungsbericht
erhalten?
ParaCrawl v7.1
You
obtain
a
report
where
all
experiments
are
listed.
Sie
erhalten
von
uns
einen
Bericht,
in
dem
alle
Experimente
aufgeführt
sind.
ParaCrawl v7.1
I
would
have
hoped
that
we
could
have
had
more
time
to
cooperate
to
obtain
a
more
consistent
report.
Ich
hätte
mir
mehr
Zeit
zur
Zusammenarbeit
gewünscht,
um
den
Bericht
logischer
zu
gestalten.
Europarl v8
In
that
way,
we
can
bring
about
a
debate,
obtain
a
report
and
make
an
impression
on
both
parties.
Damit
wir
eine
Aussprache
führen,
eine
Erklärung
bekommen
und
beide
Parteien
beeindrucken
können.
Europarl v8
Mr
Frerichs
wished
to
obtain
a
detailed
report
on
the
President’s
visit
to
the
EP
in
Strasbourg.
Herr
FRERICHS
bittet
um
einen
ausführlichen
Bericht
über
den
Besuch
der
Präsidentin
im
Parlament
in
Straßburg.
TildeMODEL v2018
For
every
casting
tested
one
can
obtain
a
report
–
your
quality
audit
trail
for
your
customer.
Für
jedes
geprüfte
Gussteil
kann
ein
Protokoll
erstellt
werden
–
Ihr
Qualitätsnachweis
für
Ihre
Kunden.
CCAligned v1
Assign
values
from
the
Excel
calculation
to
product
groups
and
obtain
a
meaningful
forecast
report
.
Ordnen
Sie
Produktgruppen
Werten
aus
der
Excel-Kalkulation
zu
und
Sie
erhalten
so
eine
aussagekräftige
Forecast-Auswertung
.
ParaCrawl v7.1
Hans
van
den
Broek
was
promising
for
a
time
that
we
should
obtain
such
a
report,
but
it
has
not
been
forthcoming.
Eine
solche
Berichterstattung
war
uns
bereits
von
Hans
van
den
Broek
versprochen
worden,
ist
aber
bisher
nicht
erfolgt.
Europarl v8
I
should
like
to
briefly
draw
attention
to
the
request
that
has
also
been
included
in
his
report
to
obtain
a
report
from
the
Commission
about
corporate
social
responsibility
and
the
SME.
Ich
möchte
kurz
die
Aufmerksamkeit
auf
die
an
die
Kommission
gerichtete
Aufforderung
lenken,
dem
Parlament
zum
Thema
KMU
und
Förderung
der
sozialen
Verantwortung
Bericht
zu
erstatten.
Europarl v8
Member
States
shall
ensure
that
effective
appeal
procedures
are
put
in
place
to
guarantee
the
fair
treatment
of
the
examinees
and
that
air
navigation
service
providers
take
the
necessary
measures
where
holders
do
not
obtain
a
valid
medical
report.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
wirksame
Rechtsmittelverfahren
eingerichtet
sind,
um
eine
faire
Behandlung
der
Prüflinge
zu
gewährleisten,
und
dass
Flugsicherungsdienstleister
die
erforderlichen
Maßnahmen
ergreifen,
falls
Zulassungsinhaber
für
untauglich
befunden
werden.
TildeMODEL v2018
Does
the
Council,
therefore,
not
consider
it
necessary
to
obtain
a
detailed
report
on
the
situation
from
the
international
police
authorities,
to
be
presented
in
Parliament?
Hält
der
Rat
es
nicht
für
erforderlich,
von
den
internationalen
Polizeiorganen
einen
dem
Parlament
vorzulegenden
ausführlichen
Bericht
über
diese
Situation
erstellen
zu
lassen?
EUbookshop v2
The
special
circumstances
under
which
Beck
was
considered
a
murderer
prompted
his
defense
lawyer,
Schlüter,
to
a
submit
a
request
for
evidence
to
obtain
a
cytogenic
report
from
the
Institute
of
Human
Genetics
at
the
University
of
Marburg.
Die
besonderen
Umstände,
unter
denen
Beck
zum
Mörder
wurde,
veranlassten
seinen
Verteidiger,
Rechtsanwalt
Schlüter,
einen
Beweisantrag
über
die
Einholung
eines
zytogenetischen
Gutachtens
durch
das
Institut
für
Humangenetik
an
der
Universität
Marburg
zu
stellen.
WikiMatrix v1
As
a
criterion
of
the
long-term
stability
(including,
e.g.,
the
inertness
to
bases),
a
test
has
been
developed
which
makes
it
possible
to
obtain
a
quick
report
on
the
on-stream
properties
of
a
catalyst
under
reaction
conditions.
Als
Kriterium
der
Langzeitstabilität
(z.B.
auch
der
Basenstabilität)
wurde
ein
Test
entwickelt,
der
es
erlaubt,
schon
nach
kurzer
Zeit
eine
Aussage
über
das
Standzeitverhalten
eines
Katalysators
unter
Reaktionsbedingungen
zu
treffen.
EuroPat v2
When
paying
in
advance,
e.g.
by
invoice
or
direct
debit,
we
reserve
the
right
to
obtain
a
credit
report
on
the
basis
of
mathematical
and
statistical
processes
using
Schreiber
GmbH
(intern),
Franz-Claas-Straße
12,
33428
Harsewinkel.
Datenerhebung
und
Verarbeitung
bei
BonitätsprÃ1?4fung
Sofern
wir
in
Vorleistung
treten,
z.
B.
bei
Zahlung
auf
Rechnung
oder
Lastschrift,
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
ggf.
eine
Bonitätsauskunft
auf
der
Basis
mathematisch-statistischer
Verfahren
unter
Nutzung
derÂ
Schreiber
GmbH
(intern),
Franz-Claas-Straße
12,
33428
HarsewinkelÂ
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
The
IFA
doctor,
Dr.
Mesut
Mese,
was
able
to
speak
to
the
doctor
in
Antalya
in
Turkish,
and
thereby
obtain
a
medical
report
and
make
arrangements
for
the
patient's
repatriation.
Zum
großen
Glück
und
zur
Erleichterung
des
Ehepaares
gibt
es
bei
der
IFA
selbstverständlich
auch
türkisch
sprechende
Ärzte,
so
dass
der
IFA-Arzt
Dr.
Mesut
Mese
die
notwendigen
medizinischen
Fakten
ohne
Probleme
auf
Türkisch
mit
dem
in
Antalya
behandelnden
Arzt
besprechen
und
die
Rückholung
durch
die
IFA
veranlassen
konnte.
ParaCrawl v7.1
When
paying
in
advance,
e.g.
by
invoice
or
direct
debit,
we
reserve
the
right
to
obtain
a
credit
report
on
the
basis
of
mathematical
and
statistical
processes
using
Tesch
mediafinanz
GmbH,
Weiße
Breite
5,
49084
Osnabrück.
Sofern
wir
in
Vorleistung
treten,
z.
B.
bei
Zahlung
auf
Rechnung
oder
Lastschrift,
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
ggf.
eine
Bonitätsauskunft
auf
der
Basis
mathematisch-statistischer
Verfahren
unter
Nutzung
der
Tesch
mediafinanz
GmbH,
Weiße
Breite
5,
49084
Osnabrück
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
obtain
a
free
report
or
white
paper,
we
require
you
to
provide
your
name
and
email
address
so
we
can
deliver
it
to
you.Â
Wenn
Sie
einen
kostenlosen
Bericht
oder
ein
Whitepaper
erhalten
möchten,
müssen
Sie
Ihren
Namen
und
Ihre
E-Mail-Adresse
angeben,
damit
wir
sie
Ihnen
liefern
können.
ParaCrawl v7.1