Übersetzung für "Object of activity" in Deutsch
Theoretical
knowledge
about
the
object
of
an
activity
or
a
circle
of
duties
includes:
Theoretisches
Wissen
über
den
Gegenstand
einer
Tätigkeit
oder
eines
Aufgabenkreises
umfasst:
CCAligned v1
Neither
the
artist
subject
nor
the
object
of
his
activity
are
exclusively
active
or
passive.
Weder
das
Künstlersubjekt
noch
das
Objekt
seiner
Betätigung
sind
ausschließlich
aktiv
oder
passiv.
ParaCrawl v7.1
Object
of
the
webshop's
activity
is
the
sales
of
horse-riding
equipment.
Der
Verkaufsgegentand
des
Internet-Shops
ist
der
Verkauf
von
Reitausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
everything
can
be
specified
in
terms
of
being
an
object
of
mental
activity.
Auf
diese
Weise
kann
alles
als
Objekt
geistiger
Aktivität
benannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Main
object
of
our
commercial
activity
is
manufacturing
of
plastic
parts
for
wide
spectrum
of
uses
for
:
Die
Haupttätigkeit
ist
seit
Beginn
die
Herstellung
von
Kunststoffteilen
für
ein
breites
Anwendungsspektrum
insbesondere
für:
CCAligned v1
My
attention
is
directed
now
upon
my
activity,
but
rather
upon
the
object
of
this
activity.
Nicht
auf
meine
Tätigkeit,
sondern
auf
das
Objekt
dieser
Tätigkeit
ist
meine
Aufmerksamkeit
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
So,
the
first
item
is
the
writing
and
approval
of
the
order
of
the
head
of
the
object
of
economic
activity.
Der
erste
Punkt
ist
also
das
Schreiben
und
die
Genehmigung
der
Bestellung
des
Leiters
des
Wirtschaftsobjekts.
ParaCrawl v7.1
The
Communist
Party
of
Greece
considers
that
energy
is
not
simply
a
consumer
product,
but
a
sector
of
strategic
importance
to
development
and,
as
such,
it
cannot
be
the
object
of
business
activity
and
speculation,
but
should
belong
to
the
public
sector.
Die
Kommunistische
Partei
Griechenlands
ist
der
Auffassung,
dass
Energie
nicht
nur
ein
Verbraucherprodukt
darstellt,
sondern
dass
sie
von
strategischer
Bedeutung
für
die
Entwicklung
ist,
und
als
solche
darf
sie
nicht
Objekt
von
unternehmerischer
Aktivität
und
Spekulation
sein,
sondern
gehört
dem
öffentlichen
Sektor.
Europarl v8
Thus,
the
requirement
was
not
onerous,
but
a
mere
administrative
procedure
to
register
the
object
of
activity
with
the
Trade
Registry.
Die
besagte
Verpflichtung
habe
somit
keine
Belastung
dargestellt,
sondern
sei
lediglich
ein
administratives
Verfahren
im
Hinblick
auf
die
Registrierung
des
Geschäftszwecks
im
Handelsregister.
DGT v2019
The
requirement
to
maintain
the
object
of
activity
(i.e.
production
of
tractors)
for
the
next
10
years
could
not
qualify
as
a
condition
since
it
did
not
imply
the
obligation
to
effectively
produce
tractors.
Die
Anforderung,
die
Geschäftstätigkeit
(d.
h.
die
Traktorenproduktion)
weitere
zehn
Jahre
zu
erhalten
könne
nicht
als
Bedingung
betrachtet
werden,
da
sie
keine
Verpflichtung
zur
tatsächlichen
Produktion
beinhalte.
DGT v2019
The
main
object
of
activity
is
the
natural
gas
transmission,
dispatching
and
international
transit,
as
well
as
research
and
design
in
the
natural
gas
transmission
field.
Der
Hauptgeschäftsbereich
des
Unternehmens
umfasst
den
Transport,
die
Lieferung
und
den
internationalen
Transit
von
Erdgas
sowie
die
Forschung
und
Planung
im
Bereich
Erdgastransport.
TildeMODEL v2018
Each
economic
agent
record
consists
of:
code,
name,
address,
agent
type,
property
form,
juridical
form,
organization
statute,
subsidiaries
number,
associates
number,
employees
number,
turnover,
subscribed
capital,
object
of
activity,
SNA
sector,
survey
log,
agent
history.
Der
Datensatz
für
ein
Wirtschaftssubjekt
enthält:
Code,
Name,
Anschrift,
Art
des
Wirtschaftssubjekts,
in
privatem
oder
staatlichem
Eigentum,
Rechtsform,
Organisationsform,
Anzahl
der
Tochterunternehmen,
Gesellschafter
und
Beschäftigten,
Umsatz,
gezeichnetes
Kapital,
Gegenstand
der
Wirtschaftstätigkeit,
VGRSektor,
Geschichte
des
Wirtschaftssubjekts.
EUbookshop v2
In
this
stage,
the
object
of
activity
still
appears
to
be
really
another,
and
the
subject,
in
order
to
strive
for
the
gratification
of
its
selfhood,
of
its
life,
of
its
activity,
must
hold
on
to
this
object
that
has
been
torn
from
it
as
its
"property,"
because
it
is
otherwise
threatened
with
the
loss
of
its
selfhood.
Auf
dieser
Stufe
erscheint
das
Objekt
der
Thätigkeit
noch
als
ein
wirklich
Anderes,
und
das
Subjekt,
um
zum
Genüsse
seiner
selbst,
seines
Lebens,
seiner
Thätigkeit
zu
gelangen,
muss
das
von
ihm
getrennte
Objekt
als
sein
Eigenthum
fest
halten,
weil
es
außerdem
mit
dem
Verluste
seiner
selbst
bedroht
ist.
–
Erst
in
dem
materiellen
Eigenthum
kommt
es
dem
Subjekte,
das
auf
der
Stufe
der
Reflexion
steht,
zum
Bewußtsein,
daß
es
für
sich
thätig
ist
–
nein,
thätig
war
.
ParaCrawl v7.1
A
debate
by
the
schoolgirls
and
young
women
ensues
on
the
aim
and
object
of
political
activity
and
whether
a
presidency
is
possible
for
an
Afghan
woman.
Es
folgt
eine
Debatte
der
Mädchen
und
jungen
Frauen
über
Sinn
und
Zweck
politischer
Betätigung
und
darüber,
ob
eine
Präsidentschaft
für
eine
afghanische
Frau
möglich
wäre.
ParaCrawl v7.1
Clean
technologies
-
the
main
object
of
activity
is
to
assemble
and
maintain
alternative,
environmentally
friendly,
low-fuel
systems.
Saubere
Technologien
-
das
Hauptziel
der
Tätigkeit
ist
die
Montage
und
Wartung
von
alternativen,
umweltfreundlichen
und
kraftstoffarmen
Systemen.
CCAligned v1
Olt
Motor
was
set
up
in
2006
taking
over
an
important
part
of
the
activity
of
a
company
set
up
in
1991
and
its
main
object
of
activity
is
the
manufacturing
of
metallic
lathes
and
component
parts
thereof...
Die
Firma
Olt
Motor
SRL
wurde
im
Jahre
2006
gegründet,
einen
wichtigen
Teil
der
Aktivität
einer
im
Jahre
1991
begründeten
Gesellschaft
übernehmend,
und
hat
als
Hauptggenstand
ihrer
Aktivität
die
Fertigung
von
Metallstrukturen
und
deren
Bauteile
...
CCAligned v1
The
company
was
set
up
in
2006
having
as
main
object
of
activity
the
manufacturing
of
metallic
constructions
and
component
parts
thereof,
with
a
personnel
consisting
of
25
employees
at
present.
Die
Gesellschaft
wurde
im
Jahre
2006
gegründet
und
hat
als
Gegenstand
der
Haupttätigkeit
die
Fertigung
von
Metallkonstruktionen
und
deren
Bauteilen,
mit
einem
Personal
von
zurzeit
25
Angestellten.
CCAligned v1
Olt
Motor
SRL
was
set
up
in
2006
taking
over
an
important
part
of
the
activity
of
a
company
set
up
in
1991
and
its
main
object
of
activity
is
the
manufacturing
of
metallic
lathes
and
component
parts
thereof
...
Die
Firma
Olt
Motor
SRL
wurde
im
Jahre
2006
gegründet,
einen
wichtigen
Teil
der
Aktivität
einer
im
Jahre
1991
begründeten
Gesellschaft
übernehmend,
und
hat
als
Hauptggenstand
ihrer
Aktivität
die
Fertigung
von
Metallstrukturen
und
deren
Bauteile
...
CCAligned v1
Means
made
available
to
the
association
without
a
concrete
purpose
can
be
used
only
for
purposes
which
are
in
connection
with
the
object
of
the
association
activity.
Die
ohne
einen
konkreten
Zweck
dem
Verein
zur
Verfügung
gestellten
Mittel
können
nur
für
Zwecke
verwendet
werden,
die
mit
dem
Gegenstand
der
Vereinstätigkeit
in
Zusammenhang
sind.
ParaCrawl v7.1
They
had
only
a
dominant
passion:
the
realization
of
the
objective,
which
was
the
essential
object
of
their
activity.
Sie
hatten
nur
eine
herrschende
Leidenschaft:
die
Verwirklichung
des
Zwecks,
welcher
der
wesentliche
Gegenstand
ihrer
Taetigkeit
war.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
regulations
mentioned,
the
exemption
will
be
granted
to
the
employees
of
the
economic
operators
whose
activity
takes
place
in
Romania
according
to
the
current
legislation,
whose
object
of
activity
includes
the
development
of
computer
programs
(NACE
code
5821,
5829,
6201,
6202,
6209),
while
observing
several
conditions
at
the
same
time:
Gemäß
den
erwähnten
Regelungen
wird
die
Befreiung
den
Angestellten
der
Wirtschaftsbeteiligten,
die
in
Rumänien,
entsprechend
der
laufenden
Gesetzgebung,
tätig
sind
und
deren
Tätigkeit
die
Softwareentwicklung
(NACE
Code
5821,
5829,
6201,
6202,
6209)
beinhaltet,
unter
gleichzeitiger
Beachtung
mehrerer
Bedingungen
gewährt:
ParaCrawl v7.1
Investment
tips
and/or
investment
recommendations
for
customers
or
business
partners
of
the
firm
are
not
expressly
an
object
of
the
business
activity.
Investitionshinweise
und/oder
-empfehlungen
für
Kunden
oder
Geschäftspartner
der
GmbH
sind
ausdrücklich
nicht
Gegenstand
der
Geschäftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Signing-in
within
this
directory
and
mentioning
your
object
of
activity
or
web
address
only
will
not
help
in
promoting
your
products
or
services!
Unterzeichnung
-
im
Rahmen
dieses
Verzeichnis
und
die
Erwähnung
Ihr
Objekt
der
Tätigkeit
oder
Webadresse
wird
nicht
nur
Hilfe
bei
der
Förderung
Ihrer
Produkte
oder
Dienstleistungen!
ParaCrawl v7.1