Übersetzung für "Notwithstanding anything to the contrary contained herein" in Deutsch

Notwithstanding anything to the contrary contained herein, BandMix.co.uk's liability to you for any cause whatsoever, and regardless of the form of the action, will at all times be limited to the amount paid, if any, by you to BandMix.co.uk for the Service during the term of membership.
Ungeachtet jeglicher hier enthaltenen gegenteiliger Aussagen, ist BandMix's Haftpflicht ungeachtet der Ursache und unabhängig von der Form der Handlung, immer auf den bezahlten Betrag, wenn überhaupt, den du an BandMix für den Service während deiner Mitgliedschaft bezahlt hast, begrenzt.
ParaCrawl v7.1

Notwithstanding anything to the contrary contained herein, third party software products may be part of a Norman Product, and may be subject to end user licence agreements separately issued by those third party suppliers.
Ungeachtet gegenteiliger Angaben in diesem Dokument kann Drittanbietersoftware Bestandteil eines Norman-Produkts sein und unterliegt möglicherweise separaten Lizenzvereinbarungen für Endbenutzer, die von den betreffenden Drittanbietern herausgegeben werden.
ParaCrawl v7.1