Übersetzung für "Notification of claim" in Deutsch
In
nearly
all
cases
we
can
assist
you
with
your
notification
of
claim.
In
nahezu
allen
Fällen
können
wir
Ihnen
auch
bei
den
Schadenmeldungen
behilflich
sein.
CCAligned v1
Upon
receiving
notification
of
a
claim,
a
Pakaloa
representative
will
follow
up
with
you
within
one
business
day
with
the
next
steps.
Nach
Erhalt
einer
Schadensmeldung
wird
ein
Pakaloa-Vertreter
innerhalb
eines
Werktages
mit
Ihnen
die
nächsten
Schritte
besprechen.
CCAligned v1
The
only
amendment
unrelated
to
the
unanimous
work
of
the
Committee
on
Legal
Affairs
is
the
one
by
Mr
Wijsenbeek
with
which
I
do
not
agree,
not
because
I
am
against
the
substance,
but
because
the
translation
in
all
the
languages
of
the
forms
used
to
declare
the
accident
and
prepare
the
notification
of
claim
already
exists.
Der
einzige
Änderungsantrag,
der
nicht
die
volle
Zustimmung
des
Rechtsausschusses
finden
konnte,
ist
der
Änderungsantrag
von
Herrn
Wijsenbeek,
mit
dem
auch
ich
nicht
einverstanden
bin,
und
zwar
nicht
weil
ich
ihm
nicht
grundsätzlich
zustimmen
könnte,
sondern
weil
die
Formulare
zur
Feststellung
des
Unfallhergangs
und
zur
Vorbereitung
der
Anzeige
bereits
in
alle
Sprachen
übersetzt
worden
sind.
Europarl v8
The
digital
and
transparent
processing
of
notifications
of
claims
safes
time
and
nerves.
Die
digitale,
transparente
Abwicklung
von
Schadensmeldungen
spart
Zeit
und
Nerven.
CCAligned v1
Notifications
of
claimed
copyright
infringement
and
counter
notices
must
be
sent
to
our
designated
agent:
Meldungen
über
behauptete
Urheberrechtsverletzungen
und
Einwände
sind
bei
unserem
ernannten
Stellvertreter
einzureichen:
CCAligned v1
Notifications
of
claimed
copyright
infringement
should
be
sent
to
COMPANY.
Mitteilungen
über
behauptete
Urheberrechtsverletzungen
sind
an
die
GESELLSCHAFT
zu
übersenden.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
a
timely
notification,
the
claims
of
the
purchaser
are
based
on
the
following
provisions.
Bei
rechtzeitiger
Mitteilung
richten
sich
die
Ansprüche
des
Käufers
nach
den
nachfolgenden
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
Copyright
Act,
any
notification
of
claimed
infringement
sent
to
us
must
be
in
writing
and
substantially
include
the
following:
Nach
dem
Urheberrechtsgesetz
muss
jede
Meldung
einer
behaupteten
Rechtsverletzung
schriftlich
erfolgen
und
im
Wesentlichen
Folgendes
umfassen:
CCAligned v1
Here
is
our
agent
for
notification
of
claims
of
infringement
pursuant
to
Section
512(c)
of
the
Copyright
Act.
Hier
finden
Sie
unseren
Bevollmächtigten
für
Meldungen
bezüglich
Verstößen
gemäß
Absatz
512(c)
des
Copyright-Act.
CCAligned v1
Notifications
of
claimed
copyright
infringement
should
be
sent
to
our
Designated
Agent.
Anzeigen
von
Klagen
gegen
Verletzungen
der
Urheberrechte
sind
an
unseren
dafür
zuständigen
Bevollmächtigen
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
The
language
regime
for
publication,
notification
and
lodging
of
claims
is
stipulated
in
article
17
of
the
common
position,
which
is
aligned
on
article
42
of
the
Insolvency
Regulation.
In
Artikel
17
des
Gemeinsamen
Standpunkts,
der
sich
auf
Artikel
42
der
Insolvenzverordnung
stützt,
wird
geregelt,
in
welcher
Sprache
die
öffentliche
Bekanntmachung,
die
Unterrichtung
der
Gläubiger
und
die
Anmeldung
der
Forderungen
erfolgen
muß.
TildeMODEL v2018
This
Article
allows
addressees
to
be
informed
of
decisions
affecting
them
made
by
the
requesting
authority,
excluding
notifications
of
claims.
Dieser
Artikel
gibt
den
Empfängern
das
Recht,
über
von
der
ersuchenden
Behörde
gefällte
Entscheidungen,
die
sie
betreffen,
informiert
zu
werden,
außer
bei
der
Zustellung
von
Forderungen.
TildeMODEL v2018
Please
note
that,
under
17
U.S.C.
§512(f),
any
person
who
knowingly
makes
material
misrepresentations
in
a
notification
of
claimed
infringement
or
any
counter-notification
may
be
liable
for
damages.
Bitte
beachten
Sie,
dass
gemäß
17
U.S.C.
§
512
(f)
eine
Person,
die
wissentlich
wesentliche
Falschdarstellungen
in
einer
Mitteilung
über
eine
vermeintliche
Verletzung
oder
einer
Gegendarstellung
macht,
für
Schäden
haftbar
gemacht
werden
kann.
CCAligned v1
Pursuant
to
Title
17,
United
States
Code,
Section
512(c)(2),
notifications
of
claimed
copyright
infringement
should
be
sent
to
Autodesk's
Copyright
Agent
by
email
at
[email protected]
.
Hinweise
auf
behauptete
Urheberrechtsverletzungen
sollten
gemäß
Titel
17,
United
States
Code,
Ziffer
512(c)(2)
per
Email
an
Autodesks
Urheberrechtsbeauftragten
unter
[email protected]
gesandt
werden.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
Title
17,
United
States
Code,
Section
512(c)(2),
notifications
of
claimed
copyright
infringement
under
United
States
copyright
law
should
be
sent
to
Service
Provider's
Designated
Agent.
Gemäß
Titel
17,
United
States
Code,
Abschnitt
512(c)(2),
müssen
Anmeldungen
von
Ansprüchen
bei
Urheberrechtsverletzungen
nach
dem
Urheberrecht
der
USA
an
den
benannten
Vertreter
des
Dienstanbieters
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
Title
17,
United
States
Code,
Section
512(c)(2),
notifications
of
claimed
copyright
infringement
must
be
sent
to
Service
Provider’s
Designated
Agent.
Gemäß
Titel
17,
United
States
Code,
Abschnitt
512(c)(2),
sind
Hinweise
auf
behauptete
Urheberrechtsverletzungen
gemäß
dem
Urheberrecht
in
den
USA
an
den
vom
Dienstleister
ernannten
Stellvertreter
zu
senden.
CCAligned v1
Please
note
that,
under
the
DMCA,
any
person
who
knowingly
makes
material
misrepresentations
in
a
notification
of
claimed
infringement
or
any
counter-notification
may
be
liable
for
damages.
Bitte
beachten
Sie,
dass
unter
dem
DMCA,
jede
Person,
die
wissentlich
falsche
Angaben
zu
Material
in
einer
Meldung
der
angeblichen
Verletzung
oder
einer
Gegenmeldung
macht,
für
Schäden
haftbar
gemacht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Emerging
technologies,
in
particular
voice
recognition
technologies,
will
enable
insurance
companies
to
"getthejobdone"
easily
and
conveniently,
whether
the
technologies
provide
underwriting
information
or
notification
of
claims.
Neue
Technologien
wie
die
Spracherkennung
werden
es
den
Versicherern
ermöglichen,
ihre
Arbeit
einfach
und
bequem
zu
erledigen
-
egal,
ob
es
sich
um
versicherungstechnische
Informationen
oder
Schadenmeldungen
handelt.
ParaCrawl v7.1