Übersetzung für "Notification of an accident" in Deutsch
The
notification
of
an
accident
as
fatal
ranges
from
registration
procedures
where
the
accident
is
registered
as
fatal
in
the
statistics
when
the
victim
died
the
same
day
(the
Netherlands)
or
within
30
days
after
the
accident
(Germany)
to
cases
where
no
time
limits
are
laid
down
(B,
GR,
F,
I,
L
and
S).
Die
Meldeverfahren
für
tödliche
Unfälle
reichen
von
Systemen,
in
denen
der
Unfall
in
der
Statistik
als
tödlicher
Unfall
erfaßt
wird,
wenn
das
Opfer
noch
am
gleichen
Tag
(Niederlande)
oder
innerhalb
von
30
Tagen
nach
dem
Unfall
(Deutschland)
stirbt,
bis
zur
Meldung
ohne
jede
zeitliche
Begrenzung
(B,
GR,
F,
I,
L,
S).
EUbookshop v2
The
notification
of
an
accident
as
fatal
ranges
from
registration
procedures
where
the
accident
is
registered
as
fatal
in
the
statistics
when
the
victim
died
the
same
day
(the
Netherlands)
or
within
30
days
after
the
accident
(Germany)
to
cases
where
no
time
limits
are
laid
down
(B,
EL,
F,
I,
L,
A,
Sand
NO).
Die
Meldeverfahren
für
tödliche
Unfälle
reichen
von
Systemen,
in
denen
der
Unfall
in
der
Statistik
als
tödlicher
Unfall
erfasst
wird,
wenn
das
Opfer
noch
am
gleichen
Tag
(Niederlande)
oder
innerhalb
von
30
Tagen
nachdem
Unfall
(Deutschland)
stirbt,
bis
zur
Meldung
ohne
jede
zeitliche
Begrenzung
(B,
EL,
F,
I,
L,
A,
S
und
N).
EUbookshop v2
Moreover,
if
the
legislation
of
the
competent
State
so
provides,
the
worker
shall
submit
to
the
institution
of
the
place
of
residence
a
receipt
from
the
competent
institution
of
notification
of
an
accident
at
work
or
of
an
occupational
disease.
Der
Arbeitnehmer
hat
außerdem
dem
Träger
des
Wohnorts
eine
Bestätigung
des
zuständigen
Trägers
über
den
Erhalt
der
Anzeige
des
Arbeitsunfalls
bzw.
der
Berufskrankheit
vorzulegen,
wenn
die
Rechtsvorschriften
des
zuständigen
Staates
dies
vorsehen.
EUbookshop v2
Moreover,
if
the
legislation
of
the
competent
State
so
provides,
the
employed
or
selfemployed
person
shall
submit
to
the
institution
of
the
place
of
residence
a
receipt
from
the
competent
institution
of
notification
of
an
accident
at
work
or
of
an
occupational
disease.
Der
Arbeit
nehmer
oder
Selbständige
hat
außerdem
dem
Träger
des
Wohnorts
eine
Bestätigung
des
zuständigen
Trägers
über
den
Erhalt
der
Anzeige
des
Arbeitsunfalls
bzw.
der
Berufskrankheit
vorzulegen,
wenn
die
Rechtsvorschriften
des
zuständigen
Staates
dies
vorsehen.
EUbookshop v2
In
practice
the
notification
of
an
accident
as
fatal
ranges
from
national
registration
procedures
where
the
accident
is
registered
as
fatal
when
the
victim
died
the
same
day
(the
Netherlands)
to
cases
where
no
time
limits
are
laid
down
(Belgium,
Greece,
France,
Italy,
Luxemburg,
Austria,
Sweden
and
Norway).
Die
Meldeverfahren
für
tödliche
Unfälle
reichen
von
Systemen,
in
denen
der
Unfall
in
der
Statistik
als
tödlicher
Unfall
erfasst
wird,
wenn
das
Opfer
noch
am
selben
Tag
verstirbt
(Niederlande),
bis
zur
Meldung
ohne
jegliche
zeitliche
Begrenzung
(Belgien,
Griechenland,
Frankreich,
Italien,
Luxemburg,
Österreich,
Schweden
und
Norwegen).
EUbookshop v2
Moreover,
if
the
legislation
of
the
competent
State
so
provides,
the
employed
or
self-employed
person
shall
submit
to
the
institution
of
the
place
of
residence
a
receipt
from
the
competent
institution
of
notification
of
an
accident
at
work
or
of
an
occupational
disease.
Der
Arbeitnehmer
oder
Selbständige
hat
außerdem
dem
Träger
des
Wohnorts
eine
Bestätigung
des
zuständigen
Trägers
über
den
Erhalt
der
Anzeige
des
Arbeitsunfalls
bzw.
der
Berufskrank-
heit
vorzulegen,
wenn
die
Rechtsvorschriften
des
zuständigen
Staates
dies
vorsehen.
ParaCrawl v7.1