Übersetzung für "Not happy" in Deutsch
We
are
still
not
happy
with
what
is
happening
over
there.
Wir
sind
immer
noch
nicht
zufrieden
mit
dem,
was
dort
geschieht.
Europarl v8
I
am
not
happy
about
it.
Hier
bin
ich
nicht
ohne
Sorge.
Europarl v8
Let
me
say
also
that
the
customers
are
not
happy.
Ich
möchte
nicht
unerwähnt
lassen,
daß
auch
die
Verbraucher
nicht
glücklich
sind.
Europarl v8
However
I
am
not
fully
happy
about
it.
Ich
kann
ihn
allerdings
nicht
mit
voller
Genugtuung
unterstützen.
Europarl v8
I
am
not
very
happy
with
the
recasting
system.
Ich
bin
mit
dem
System
zur
Neufassung
nicht
sehr
glücklich.
Europarl v8
I
am
not
completely
happy
with
it
either.
Auch
mir
gefällt
nicht
alles
dabei.
Europarl v8
Many
fellow
Members,
including
some
in
my
group,
are
not
happy
about
this.
Viele
Kollegen,
auch
in
meiner
Fraktion,
sind
darüber
nicht
glücklich.
Europarl v8
The
airports
are
not
happy
with
the
common
position.
Die
Flughäfen
sind
mit
dem
gemeinsamen
Standpunkt
ebenfalls
nicht
glücklich.
Europarl v8
As
a
Member
of
the
European
Parliament,
I
am
certainly
not
happy
with
the
way
in
which
the
Council
acted.
Als
Parlamentarierin
bin
ich
mit
der
Vorgangsweise
des
Rates
allerdings
nicht
zufrieden.
Europarl v8
Commissioner,
the
SMEs
are
not
very
happy
about
this.
Damit,
Herr
Kommissar,
sind
die
KMU
nicht
unbedingt
glücklich.
Europarl v8
I
am
not
entirely
happy,
however,
with
the
title
of
the
White
Paper.
Etwas
unzufrieden
bin
ich
allerdings
mit
dem
Titel
des
Weißbuches.
Europarl v8
We
are
not
happy
about
what
has
happened
in
this
event.
Wir
sind
nicht
glücklich
über
das,
was
in
diesem
Fall
geschehen
ist.
Europarl v8
We
are
not
happy
with
the
present
wording.
Mit
der
vorliegenden
Formulierung
können
wir
uns
nicht
sehr
anfreunden.
Europarl v8
If
you
are
not
happy,
say
so.
Wenn
es
Sie
nicht
befriedigt,
sagen
Sie
es.
Europarl v8
He
himself
will
not
be
too
happy
with
the
list
he
has
submitted.
Selbst
er
dürfte
von
seiner
Liste
nicht
begeistert
sein.
Europarl v8
I
should,
however,
like
to
mention
one
point
with
which
we
are
not
happy.
Ich
möchte
aber
auf
einen
Punkt
hinweisen,
der
uns
nicht
optimal
paßt.
Europarl v8
We
are
not
totally
happy
with
it.
Damit
können
wir
uns
nicht
zufrieden
geben.
Europarl v8
Nevertheless,
I
am
not
completely
happy
with
the
answer
I
was
given.
Aber
mit
der
Anwort
war
ich
nicht
zufrieden.
Europarl v8
The
vast
majority
of
my
group
are
still
not
happy
with
the
proposal.
Meine
Fraktion
ist
mit
dem
Vorschlag
mehrheitlich
noch
immer
nicht
glücklich.
Europarl v8
I
am
not
happy
about
the
whole
procedure.
Ich
bin
über
das
gesamte
Verfahren
nicht
sonderlich
glücklich.
Europarl v8
I
was
not
entirely
happy
about
the
secure
position
of
the
ferrets.
Mit
der
geschützten
Stellung
der
Frettchen
war
ich
nicht
wirklich
zufrieden.
Europarl v8
The
Brussels-based
journalists
are
not
happy.
Die
Journalisten
in
Brüssel
sind
unzufrieden.
Europarl v8
I
am
not
happy
about
a
number
of
things
it
says,
however.
Ich
bin
jedoch
über
eine
Reihe
von
Aussagen
dieses
Berichts
nicht
glücklich.
Europarl v8