Übersetzung für "Not a big issue" in Deutsch

For others, the teething problems were not such a big issue.
Andere sehen die anfänglichen Probleme nicht ganz so eng.
WMT-News v2019

Few years back, color of handset was not a big issue for buyers.
Vor einigen Jahren wurde Farbe Mobilteil nicht ein großes Problem für die Käufer.
ParaCrawl v7.1

That has not been a big issue.
Das war gar kein so großes Thema.
ParaCrawl v7.1

It is not a big issue and can be resolved in various ways.
Es ist kein großes Problem und kann auf verschiedene Weise gelöst werden.
ParaCrawl v7.1

Formatting the root partition and re-installing Windows operating system nowadays is not a big issue.
Formatieren der Root-Partition und der Neuinstallation von Windows-Betriebssystem ist heutzutage kein großes Problem.
ParaCrawl v7.1

It is not a big issue if you have lost data after virus attack..
Es ist kein großes Problem, wenn Sie Daten nach Virenbefall verloren haben ..
ParaCrawl v7.1

Let's not make it a big issue.
Machen wir nicht soviel Wind.
OpenSubtitles v2018

How museums deal with their colonial heritage is not a big issue in Germany.
Wie Museen mit ihrem kolonialen Erbe umgehen, ist in Deutschland oft kein Thema.
ParaCrawl v7.1

Maybe they'll bite your RAM a bit, but that's not a big issue.
Vielleicht fordern sie dein RAM ein wenig, aber das ist kein großes Problem.
ParaCrawl v7.1

Tommi: It´s not such a big issue, just stuff that I like to read.
Tommi: Da steckt nicht wirklich was dahinter, ich lese nur gerne Bücher darüber.
ParaCrawl v7.1

They don't always fit, but that is not a big issue in collecting.
Sie nicht immer passen, aber die ist nicht eine große Ausgabe beim Sammeln.
ParaCrawl v7.1

Typical garage doors are manual doors and are those whose maintenance is not such a big issue.
Typische Garagentore sind manuelle Türen und sind diejenigen, deren Wartung ist nicht so ein großes...
ParaCrawl v7.1

One other matter, which is not such a big issue: many colleagues and the press have said we were too late and were not prepared.
Ich möchte auch eine andere Angelegenheit ansprechen, die nicht so ein großes Problem ist: viele Kolleginnen und Kollegen und die Presse haben gesagt, dass wir zu spät und nicht vorbereitet waren.
Europarl v8

We voted against a number of amendments, but as they are not included in the present package, that is not such a big issue.
Wir haben gegen eine Reihe von Änderungsvorschlägen gestimmt, aber die sind auch im heutigen Paket nicht enthalten. Das ist also kein großes Problem.
Europarl v8

With photos, videos and Internet access (not a big issue now, but this type of technology wasn’t available for significant number of voters four years ago) handheld devices made everyone a real-time reporting node, that is capable to produce visual content.
Mobiltelefone mit Kamera und Internetzugang (der heute zwar kein Thema mehr ist, noch vor vier Jahren aber vielen Wählern nicht zur Verfügung stand) machten jeden einzelnen zu einer Quelle von Text- und Bildinformationen.
GlobalVoices v2018q4

For rural areas, this was not a big issue until the introduction of the Factory Outlet Centres (FOC), but now that more and more outlet center built on the green field, less urban communities would like to benefit from shopping tourism as well.
Für den ländlichen Bereich war das bis zur Einführung von Factory Outlet Centern (FOC) kein großes Thema, aber nun, da immer mehr Outlet Center auf der grünen Wiese entstehen, möchten auch weniger urbane Gemeinden vom Shoppingtourismus profitieren.
ParaCrawl v7.1

The fact that no country can be found where economic freedom is weak and corruption is not a big issue, is supporting Friedman's thesis that a country cannot have political freedom as long as it the state that primarily decides how resources are to be used.
Dass sich kein Land finden lässt, in dem die wirtschaftliche Freiheit niedrig und Korruption kein großes Problem ist, spricht für Friedmans These, dass politische Freiheit nicht zu haben ist, so lange vor allem der Staat über die Verwendung von Ressourcen entscheidet.
ParaCrawl v7.1

Since counter slabs are generally used for making Kitchen countertops, so there was not a big issue regarding the thickness.
Da Gegenplatten werden für die Herstellung von Küchenarbeitsplatten eingesetzt, so gab es kein großes Problem in Bezug auf die Dicke.
ParaCrawl v7.1

The length of your member should not be a big enough issue for you to risk the wellbeing of your sexual performance.
Die Länge der Mitglied soll kein genügend großes Problem für Sie das Wohlbefinden der Ihre sexuelle Leistung zu riskieren.
ParaCrawl v7.1

So the inefficiency is not a big issue and there are several ways to improve things without radical change.
Die Ineffizienz ist kein großes Problem und es gibt mehrere Wege die Dinge zu verbessern ohne radikale Änderungen.
CCAligned v1

If you find deleted meetings in Deleted Item Folder, then it is not a big issue as you can restore it very easily.
Wenn Sie gelöschte Besprechungen im gelöschten Artikelordner finden, dann ist es kein großes Problem, da Sie es sehr leicht wiederherstellen können.
ParaCrawl v7.1

True, neither I nor my opponents have ever played with such a control, so we'll have to get used to it, but that's not such a big issue – it'll gradually happen.
Es stimmt, dass weder ich noch meine Gegner je mit solch einer Bedenkzeit gespielt haben, aber das ist kein so großes Thema - es wird nach und nach passieren.
ParaCrawl v7.1

In the event if you do not have any idea, then it's not a big issue just be cool because you have landed at the right place, this article helps you in a very easy manner to get back those photos from HDD.
Wenn Sie sich für den Fall, Sie haben keine Ahnung, dann ist es kein großes Problem, einfach cool sein, weil Sie an der richtigen Stelle gelandet sind, dieser Artikel hilft Ihnen auf sehr einfache Art und Weise, die Fotos von der Festplatte zu kommen.
ParaCrawl v7.1

In addition, since the Chinese authority exercises a policy of "not being responsible" for killing Falun Gong practitioners, the death of Falun Gong practitioners is not a very big issue for prisons.
Außerdem, durch die Politik des chinesischen kommunistischen Regimes, für die Ermordung von Falun Gong-Praktizierenden „nicht verantwortlich zu sein“, ist für die Gefängnisse der Tod eines Praktizierenden keine große Sache.
ParaCrawl v7.1

"They're not a demographic of people that would vote and it's not a big vote winning issue, so I think if we keep pushing the political focus on the issue, the statistics are solvable in a country like Scotland," he told the Thomson Reuters Foundation.
Ich glaube, wenn wir den politischen Fokus weiterhin auf dieses Thema richten, lassen sich die Statistiken in einem Land wie Schottland verbessern”, sagte er der Thomas Reuters Foundation.
ParaCrawl v7.1

Being in the markets of Jaipur you really realize that if you may have the made a mistake choosing the wrong colour of your newly bought dress or simply if would like to change the colour of your favorite cloths after a while - it is not a big issue in Rajasthan.
Als in den Märkten von Jaipur Sie wirklich wissen, dass wenn du einen Fehler gemacht, die Wahl der falschen Farbe Ihrer neu gekauften Kleid oder einfach nur möchte, wenn die Farbe Ihrer Lieblings-Tücher nach einer Weile ändern kann - es ist nicht ein großes Problem in Rajasthan.
ParaCrawl v7.1

Again, this may not be a big issue for you and you may actually prefer to get discounts now rather than getting a courtesy car if your car ever gets damaged.
Aufs Neue, kann dies kein großes Problem für Sie sein, und Sie können sogar Rabatte jetzt lieber zu bekommen, anstatt einen kostenlosen Auto zu bekommen, wenn Ihr Auto jemals beschädigt wird.
ParaCrawl v7.1