Übersetzung für "Normal potential" in Deutsch

Planned exposure situations may include both normal exposures and potential exposures.
Geplante Expositionssituationen können sowohl normale als auch potenzielle Expositionen umfassen.
DGT v2019
Planned exposure situations may include both normal exposures and potential exposures;
Geplante Expositionssituationen können sowohl normale als auch potenzielle Expositionen umfassen.
TildeMODEL v2018
This is normal, since potential beneficiaries need to become familiar with the new selection procedures, rules and requirements.
Dies ist durchaus normal, da potenzielle Zuschussempfänger sich erst mit den neuen Auswahlverfahren, Vorschriften und Anforderungen vertraut machen müssen.
TildeMODEL v2018
Policy option 2c goes beyond what can be considered as the "normal" potential with 1,441 avoided fatalities, which explains its prohibitive cost.
Option 2c reicht mit 1 441 vermiedenen Verkehrstoten über das Potenzial hinaus, das als „normal“ angesehen werden kann, wodurch sich die mit dieser Option verbundenen äußerst hohen Kosten erklären lassen.
TildeMODEL v2018
The cautious macroeconomic scenario seems more plausible, taking into account the normal growth potential and past performance of the French economy, while the favourable scenario may be considered as the upper limit of growth projections;
Das vorsichtige makroökonomische Szenario erscheint plausibler, wenn man das normale Wachstumspotential und die bisherige Entwicklung der französischen Wirtschaft berücksichtigt, während das günstige Szenario als Obergrenze der Wachstumsprojektionen betrachtet werden kann;
TildeMODEL v2018
Abigail feels that it's important that we go into this period of fast loaded with nutrition, so we can maintain our normal physical potential.
Abigail meint, wir sollten unsere Körper vor dem Fasten... mit Nährstoffen anreichern, um unser normales... körperliches Potenzial zu erhalten.
OpenSubtitles v2018
The process of the present invention can be used to effect the separation of metals having a positive normal potential, such as copper, silver, gold, mercury or platinum metals.
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich für Metalle mit positivem Normalpotential, beispielsweise Kupfer, Silber, Gold, Quecksilber oder Platinmetalle.
EuroPat v2
The substance having the higher normal potential (DIP) reacts almost completely before the second substance (INT) reacts.
Die Substanz mit dem höheren Normalpotential (DIP) wird nahezu vollständig vor der zweiten Substanz (INT) umgesetzt.
EuroPat v2
Preferably, the more electronegative substance is chosen to be more electronegative than bismuth, i.e. is a substance having higher normal electrode potential than bismuth.
Insbesondere ist den Wismutoxidschichten ein unedlerer Stoff als Wismut, d.h. ein Stoff mit höherem Normalpotential als Wismut beigemischt.
EuroPat v2
In the normal case, the potential H is on the control line EMERG_OUT, and thus ground potential L is applied to the emergency off-line NOT? in the system at the right.
Im Normalfall liegt auf der Steuerleitung EMERG_OUT das Potential H um somit Massepotential L an die Notaus-Leitung NOT- im System rechts anzulegen.
EuroPat v2
By means of such a resistor, which naturally has high impedance for fault-free normal operation, the potential of the respective terminal which is remote from the supply branch is in the idle state at the potential of the supply branch, i.e. during the starting procedure there is initially no voltage, or essentially the entire (rectified) supply voltage present at specific switching elements.
Durch einen solchen - für einen störungsfreien Normalbetrieb natürlich hochohmigen - Widerstand liegt das Potential des betreffenden versorgungszweigfernen Anschlusses im Ruhezustand auf dem Potential des Versorgringszweiges, d. h. an bestimmten Schaltelementen liegt beim Anlaufvorgang zunächst keine Spannung oder im wesentlichen die gesamte (gleichgerichtete) Versorgungsspannung an.
EuroPat v2
The battery 14a does not participate in the supply of the electrical consumers 18a because, during normal operation, the potential at point 22a is greater than U2; whereas, the potential at point 24a is a maximum of U2 which corresponds to the rated voltage of the second battery 14a. At point 22a, that potential is essentially present in normal operation which corresponds to the instantaneous operating voltage of the on-board energy supply. Parasitic voltage drops occur only at the diode 8a and at the fuse 10a and are negligible.
Es ist dann die Batterie 14a an der Versorgung der elektrischen Verbraucher 18a nicht beteiligt, da während des Normalbetriebes das Potential im Punkt 22a größer als U 2 ist, während das Potential im Punkt 24a maximal U 2 (was der Nennspannung der zweiten Batterie 14a entspricht) beträgt, (im Punkt 22a liegt im Normalbetrieb nämlich im Wesentlichen das Potential an, das der momentanen Betriebsspannung des Bordnetzes entspricht, zu parasitären Spannungsabfällen kommt es nur an der Diode 8a und der Sicherung 10a, diese sind zu vernachlässigen).
EuroPat v2
In the normal case this potential is adjusted on the selected lead and can be simply and readily monitored.
Dieses Potential stellt sich im Normalfall auf der ausgewählten Leitung ein und lässt sich einfach und unaufwendig überwachen.
EuroPat v2
This apparatus thus permits a dominant H source potential which can optionally lie below or above the bus-specifically normal H source potential or equally well be keyed, as required, between both.
Diese Vorrichtung läßt also ein dominantes H-Quellpotential zu, das wahlweise unterhalb oder oberhalb des busspezifisch normalen H-Quellpotentials liegen bzw. gleichwohl bedarfsweise zwischen beiden umgetastet werden kann.
EuroPat v2
During normal operation, the potential change caused thereby at the input a of the microprocessor 6 has the result that a signal appears at the output b of the microprocessor 6, which can be processed further for actuating the solenoid valve MV.
Die hierdurch verursachte Potentialveränderung am Eingang a des Mikroprozessors 6 hat im Normalbetrieb zur Folge, daß am Ausgang b des Mikroprozessors 6 ein Signal erscheint, welches zur Betätigung des Magnetventiles MV weiterverarbeitet werden kann.
EuroPat v2
In particular, the metallic coating of the gauzes according to the invention is formed of metals which have a normal potential of -1.3 to +1.6 V, preferably -0.8 to +1.6 V, relative to hydrogen, in the electrochemical series.
Insbesondere wird der metallische Überzug der erfindungsgemäßen Netzwerkstoffe von Metallen gebildet, die in der elektrochemischen Spannungsreihe, bezogen auf Wasserstoff, ein Normalpotential von -1,3 bis +1,6, vorzugsweise -0,8 bis +1,6 V aufweisen.
EuroPat v2
Radiation exposure is divided into two broad categories: normal exposure and potential exposure (ICRP, 1991, 1993, 1997).
Die Strahlenexposition wird in zwei große Bereiche eingeteilt: normale Exposition und potentielle Exposition (ICRP, 1991,1993,1997).
EUbookshop v2
Such metals generally have a normal potential of <0 V and in particular of ??0.1 V, for example in the range of from ?0.1 to ?1.0 V (in acidic aqueous solution at 15° C. and 1 bar).
Derartige Metalle weisen in der Regel ein Normalpotential < 0 V und insbesondere kleiner gleich -0,1 V, z. B. im Bereich von -0,1 bis -1,0 V (in saurer wässriger Lösung bei 15 °C und 1 bar) auf.
EuroPat v2
Because the normal potential of the conductive polymer, and particularly of the preferred polyaniline, has clearly shifted, the formation of a novel compound can be observed.
Dadurch dass sich das Normalpotential des leitfähigen Polymeren, und besonders des bevorzugten Polyanilins, deutlich verschoben hat, ist die Bildung einer neuen Verbindung erkennbar.
EuroPat v2
In the case of lower priority, this node continues to function as a normal “potential”, but not active timer.
Im Falle niedrigerer Priorität arbeitet dieser Knoten als normaler "potentieller", aber nicht aktiver Zeitgeber weiter.
EuroPat v2
The process of the present invention can be used for the separation of metals having a positive normal potential, such as copper, silver, gold, mercury or platinum metals.
Das Verfahren gemäß der Erfindung eignet sich für Metalle mit positivem Normalpotential, beispielsweise Kupfer, Silber, Gold, Quecksilber oder Platinmetalle.
EuroPat v2
The coating is formed from a bismuth oxide-silver-bismuth oxide multilayer system in which a more electronegative substance, i.e. a substance with a higher normal potential, is added to the bismuth oxide layers to avoid blackening under UV radiation.
Der Belag ist durch einen Wismutoxid-Silber-Wismutoxid-Mehrschichtenaufbau gebildet, wobei den Wismutoxidschichten unedlere Stoffe, d.h. Stoffe mit höherem Normalpotential, zur Vermeidung der Schwärzung bei UV-Bestrahlung beigemischt sind.
EuroPat v2
Silver also maintains that a normal reduction-oxidation potential in a range between 120-150 mV, which is mainly related to the oxygen contents in the tissues, is probably one of the body’s major defences against infections caused by pathogenic development of the normal anaerobic flora, as well as by other facultative anaerobes invading the tissues.
Silver besteht auch darauf, dass ein normales Reduktions-Oxidations-Potential in einer Skala zwischen 120 und 150 mV, die in erster Linie mit dem Sauerstoffinhalt der Gewebe verbunden wird, einer der wichtigsten Verteidigungsmekanismen des Körpers gegen Infektionen ist, verursacht durch eine Umwandlung der normalen anaerobischen Flora, sowie auch durch andere fakultative Anaeroben in pathogene Formen, die verschiedene Gewebe stören können.
ParaCrawl v7.1
The proposed method and apparatus are expediently configured such that an electropositive metal with a normal potential lower than zero Volt is used.
Zweckdienlicherweise ist die Erfindung so ausgestaltet, dass ein elektropositives Metall mit einem Normalpotential kleiner als null Volt verwendet wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

potentials for those normally normal potential with potential for
normalizing the potential further potential than normal
normality potential for