Übersetzung für "Normal functioning" in Deutsch
Our
objective
must
not
be
to
disturb
the
normal
functioning
of
the
market.
Unser
Ziel
darf
nicht
sein,
das
normale
Arbeiten
des
Marktes
zu
stören.
Europarl v8
Hostile
takeovers
are
part
and
parcel
of
the
normal
functioning
of
the
market.
Feindliche
Übernahmen
sind
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
normalen
Arbeitsweise
des
Marktes.
Europarl v8
You
seem
like
a
normal,
functioning
person.
Du
scheinst
ein...
normaler,
funktionstüchtiger
Mensch
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
A
series
of
biochemical
responses
that
trigger
an
emotional
cascade,
impairing
normal
functioning.
Die
Biochemie
erzeugt
Gefühle
und
behindert
normales
Funktionieren.
OpenSubtitles v2018
Does
that
mean
you
believe
Hal
can
be
restored
to
normal
functioning?
Sie
glauben
also,
daB
Hal
wieder
normal
funktionieren
wird?
OpenSubtitles v2018
I'm
programmed
to
observe
and
record
only
the
normal
functioning
of
the
carbon
units.
Ich
bin
programmiert,
normale
Funktionen
der
Kohlenstoffeinheiten
zu
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
They
are
therefore
part
of
a
basic
mechanism
for
the
normal
functioning
of
our
brains.
Sie
sind
an
einem
grundlegenden
Mechanismus
für
die
normale
Funktion
unseres
Gehirns
beteiligt.
EUbookshop v2
Vitamin
C
contributes
to
the
normal
functioning
of
the
immune
system.
Vitamin
C
trägt
zur
normalen
Funktion
des
Immunsystems
bei.
CCAligned v1
Magnesium
contributes
to
normal
functioning
of
the
nervous
system.
Magnesium
trägt
zur
normalen
Funktion
des
Nervensystems
bei.
CCAligned v1
Hypertension
disrupts
the
normal
functioning
of
the
nervous
system.
Bluthochdruck
stört
die
normale
Funktion
des
Nervensystems.
ParaCrawl v7.1
Nervous
system:
Copper
supports
the
normal
functioning
of
the
nervous
system.
Nervensystem:
Kupfer
unterstützt
die
normale
Funktion
des
Nervensystems.
ParaCrawl v7.1
Magnesium
contributes
to
the
normal
functioning
of
the
nervous
system.
Magnesium
trägt
zum
normalen
Funktionieren
des
Nervensystems.
CCAligned v1
The
results
of
the
tests
should
indicate
the
normal
functioning
of
the
patient’s
liver.
Die
Ergebnisse
der
Tests
sollten
die
normale
Funktion
der
Leber
des
Patienten
anzeigen.
CCAligned v1
Vitamin
A
provides
normal
functioning
of
the
organs
of
vision
and
mucous
membranes.
Vitamin
A
sorgt
für
eine
normale
Funktion
der
Sehorgane
und
der
Schleimhäute.
ParaCrawl v7.1
Nutritional
supplement
specially
formulated
to
contribute
to
the
normal
functioning
of
the
immune
system.
Nahrungsergänzungsmittel
speziell
formuliert,
um
zum
normalen
Funktionieren
des
Immunsystems
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
for
the
normal
functioning
of
the
immune
system.
Es
ist
notwendig,
für
das
normale
Funktionieren
des
Immunsystems.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
for
normal
functioning
of
each
organ.
Es
ist
notwendig
für
das
normale
Funktionieren
jedes
Organs.
ParaCrawl v7.1