Übersetzung für "Non-working" in Deutsch

These schools then subsidised free education for the non-working poor.
Diese Schulen subventionierten dann die kostenlose Bildung für die nicht erwerbstätigen Armen.
Europarl v8

From today all non-working patients are supplied with the vegetable soup.
Ab heute werden alle nicht arbeitsfähigen Patienten mit der Gemüsesuppe versorgt.
OpenSubtitles v2018

He knew he sent non-working fire trucks to houses on fire?
Er wusste, dass er nicht funktionierende Löschfahrzeuge zu Bränden schickte?
OpenSubtitles v2018

By 1995 nearly half of the pressure of the non-working population is caused by this group.
Bis 1995 stellte diese Gruppe fast die Hälfte der nicht erwerbstätigen Bevölkerung.
EUbookshop v2

In principle, these are training measures which are intended_for all the population, working or non-working (although this distinction is irrelevant in rural areas).
Im Prinzip richten sich diese Angebote an alle, erwerbstätig oder nicht erwerbstätig.
EUbookshop v2