Übersetzung für "Non-potable water" in Deutsch
Are
the
products
suitable
for
non
potable
water
quality?
Sind
die
Produkte
für
Wasser
ohne
Trinkwasserqualität
geeignet?
ParaCrawl v7.1
Where
non-potable
water
is
used,
for
example
for
fire
control,
steam
production,
refrigeration
and
other
similar
purposes,
it
is
to
circulate
in
a
separate
duly
identified
system.
Brauchwasser,
das
beispielsweise
zur
Brandbekämpfung,
Dampferzeugung,
Kühlung
oder
zu
ähnlichen
Zwecken
verwendet
wird,
ist
separat
durch
ordnungsgemäß
gekennzeichnete
Leitungen
zu
leiten.
DGT v2019
Where
non-potable
water
is
used,
for
example
for
fire
control,
steam
production,
refrigeration
and
other
similar
purposes,
it
must
circulate
in
a
separate
system
and
be
identified
as
such.
Brauchwasser,
das
beispielsweise
zur
Brandbekämpfung,
Dampferzeugung,
Kühlung
oder
ähnlichen
Zwecken
verwendet
wird,
ist
separat
zu
leiten,
und
diese
separaten
Leitungen
müssen
als
Brauchwasserleitungen
ausgewiesen
sein.
TildeMODEL v2018
The
growing
scarcity
of
existing
resources
is
leading
to
substantial
efforts
to
find
new
sources
of
drinking
water
and
to
treat
non-potable
water,
for
example
seawater,
by
cleansing.
Die
knapper
werdenden
vorhandenen
Resourcen
führen
zu
erheblichen
Anstrengungen,
neue
Trinkwasserquellen
zu
finden
und
nicht
trinkbares
Wasser
durch
Reinigung
aufzubereiten,
wie
bspw.
Meerwasser.
EuroPat v2
The
permeate
is
suitable
as
non
potable
service
water,
while
the
membrane
concentrate
and
catering
biowastes
undergo
anaerobic
treatment.
Das
Permeat
eignet
sich
als
Brauchwasser.
Für
das
anfallende
Konzentrat
und
die
gastronomischen
Bioabfälle
ist
eine
anaerobe
Behandlung
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based
on
the
object
of
creating
a
system
whose
components
can
be
utilized
to
separate
both
non-potable
water
and
garden
watering
water
from
a
downpipe
for
rainwater.
Die
Erfindung
beruht
auf
der
Aufgabe,
ein
System
zu
schaffen,
dessen
Bauteile
genutzt
werden
können,
um
sowohl
Brauchwasser
als
auch
Gartenbewässerungswasser
aus
einem
Fallrohr
für
Regenwasser
abzuscheiden.
EuroPat v2
The
water
filtered
in
this
way
can
be
used
as
non-potable
water
in
the
household,
e.g.,
for
flushing
a
toilet
or
for
a
washing
machine.
Das
derart
gefilterte
Wasser
kann
als
Brauchwasser
im
Haushalt,
z.
B.
für
die
Toilettenspülung
oder
für
eine
Waschmaschine,
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
key
topics
that
these
advisory
and
awareness-raising
services
focus
on
include
proper
handling
and
use
of
non-potable
water,
adapting
irrigation
techniques
to
suit
local
water
resource
situations,
and
efficiently
combining
the
use
of
water
and
land
resources.
Kernthemen
der
Beratung
und
Sensibilisierung
sind
der
angemessene
Umgang
mit
Brauchwasser,
angepasste
Bewässerungstechniken
in
Bezug
auf
lokale
Wasserressourcen
und
die
effiziente
Kombination
der
Nutzung
von
Wasser-
und
Landressourcen.
ParaCrawl v7.1
Mainline
Propeller
meters
(Model
101/102)
are
primarily
intended
for
accountability
measurement
of
potable
and
non-potable
cold
water
with
flow
in
one
direction
only.
Mainline-Flügelrad-Wasserzähler
(Modell
101/102)
dienen
primär
für
Mengenmessungen
von
Trinkwasser
und
Nicht-Trinkwasser,
wobei
der
Durchfluss
nur
in
eine
Richtung
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Using
AQUALOOP
effluent
from
small
wastewater
treatment
plants
can
be
treated
to
non-potable
water
and
used
for
toilet
flushing
or
irrigation.
Mit
AQUALOOP
kann
das
Ablaufwasser
aus
einer
Kleinkläranlage
weiter
zu
Betriebswasser
aufbereitet
und
für
die
Toilettenspülung
oder
die
Bewässerung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Its
horn
was
said
to
have
magical
powers
with
the
ability
to
make
poison
or
non-potable
water
safe
for
drinking.
Es
wurde
gesagt,
dass
sein
Horn
magische
Kräfte
mit
der
Fähigkeit
besaß,
Gift
oder
nicht
trinkbares
Wasser
für
das
Trinken
sicher
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Current
research
aims
e.g.
at
the
generation
of
non-potable
reuse
water
from
small
wastewater
treatment
plants,
investigation
of
possibilities
for
using
green
roof
runoff
water,
purification
of
street
runoff
water
and
many
other
topics.
Aktuelle
Forschungen
zielen
z.B.
auf
die
Erzeugung
von
Betriebswasser
aus
Kleinkläranlagen,
die
Erforschung
der
Nutzungsmöglichkeiten
von
Gründachablaufwasser,
die
Reinigung
von
Straßenablaufwasser
und
viele
weitere
Themen
ab.
ParaCrawl v7.1
Are
you
searching
for
a
producer
and
supplier
of
PE
plastic
pipes
for
outdoor
pressure
distribution
of
drinking
and
non-potable
water,
sewage
systems,
water
service
lines,
laying
of
cables
or
wells'
supply?
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
Hersteller
und
Anbieter
von
PE
Kunststoffrohren
für
Druckleitungen
von
Trink-
und
Brauchwasser,
Kanalisationssysteme,
Hausanschlüsse,
Verlegung
von
Kabeln
oder
für
Brunnen
zu
pumpen?
ParaCrawl v7.1
The
Tokyo
Metropolitan
Government’s
Guideline
on
the
Promotion
of
Efficient
Water
Usage
promotes
the
installation
of
non-potable
water
and
rainwater
systems.
Die
Leitlinie
der
Stadtverwaltung
von
Tokyo
zur
Förderung
effizienter
Wassernutzung
fördert
die
Installation
von
Nicht-Trinkwasser-
und
Regenwassersystemen.
ParaCrawl v7.1
The
TrojanUVFlex™
is
ideally
suited
for
water
reuse
(potable
and
non-potable)
and
drinking
water
treatment
(including
destruction
of
chemicals
such
as
1,4-dioxane
and
disinfection
of
up
to
6-log
adenovirus).
Die
TrojanUVFlex™
ist
perfekt
geeignet
zur
Wasserwiederverwendung
(Trink-
und
Brauchwasser)
und
zur
Trinkwasseraufbereitung
(einschließlich
Zerstörung
von
Chemikalien
wie
1,4-Dioxan
und
Desinfektion
von
bis
zu
6-Log-Adenoviren).
ParaCrawl v7.1
Using
non-potable
water
from
a
well
or
a
cistern
for
domestic
water
supply
is
becoming
increasingly
important
for
home
and
garden
owners.
Die
Hauswasserversorgung
mit
Brauchwasser
aus
einem
Brunnen
oder
einer
Zisterne
spielt
bei
Haus-
und
Gartenbesitzern
zunehmend
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
Ecolog
runs
and
maintains
for
NSPA
six
reverse
osmosis
water
purification
units
that
provide
sustainable
and
uninterrupted
supply
of
5,500
cubic
meters
per
day
of
potable
and
non-potable
water.
Beispielsweise
betreibt
und
wartet
Ecolog
sechs
Umkehrosmose-Wasseraufbereitungsanlagen
für
die
NSPA,
die
eine
nachhaltige
und
ununterbrochene
Versorgung
mit
5500
Kubikmeter
Trink-
und
Brauchwasser
pro
Tag
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1