Übersetzung für "Non-potable" in Deutsch
Where
non-potable
water
is
used,
for
example
for
fire
control,
steam
production,
refrigeration
and
other
similar
purposes,
it
is
to
circulate
in
a
separate
duly
identified
system.
Brauchwasser,
das
beispielsweise
zur
Brandbekämpfung,
Dampferzeugung,
Kühlung
oder
zu
ähnlichen
Zwecken
verwendet
wird,
ist
separat
durch
ordnungsgemäß
gekennzeichnete
Leitungen
zu
leiten.
DGT v2019
Where
non-potable
water
is
used,
for
example
for
fire
control,
steam
production,
refrigeration
and
other
similar
purposes,
it
must
circulate
in
a
separate
system
and
be
identified
as
such.
Brauchwasser,
das
beispielsweise
zur
Brandbekämpfung,
Dampferzeugung,
Kühlung
oder
ähnlichen
Zwecken
verwendet
wird,
ist
separat
zu
leiten,
und
diese
separaten
Leitungen
müssen
als
Brauchwasserleitungen
ausgewiesen
sein.
TildeMODEL v2018
The
growing
scarcity
of
existing
resources
is
leading
to
substantial
efforts
to
find
new
sources
of
drinking
water
and
to
treat
non-potable
water,
for
example
seawater,
by
cleansing.
Die
knapper
werdenden
vorhandenen
Resourcen
führen
zu
erheblichen
Anstrengungen,
neue
Trinkwasserquellen
zu
finden
und
nicht
trinkbares
Wasser
durch
Reinigung
aufzubereiten,
wie
bspw.
Meerwasser.
EuroPat v2
Alcohol
may
be
used
free
of
duty
on
certain
premises
of
art
or
manufacture,
e.g.
for
experimental
laboratory
purposes
or
as
an
ingredient
of
certain
non-potable
products
such
as
toilet
requisites
and
polishes.
Alkohol
kann
steuerfrei
in
bestimmten
Einrichtungen
der
Kunst
und
der
Industrie
verwendet
werden,
z.
B.
für
Laborexperimente
oder
als
Bestandteil
bestimmter
nicht
trinkbarer
Erzeugnisse,
wie
beispielsweise
Toilettenerzeugnisse
und
Polituren.
EUbookshop v2
For
example,
implicit
goals
of
good
water
infrastructures
are
the
continuous
provision
of
high-qualtity
water
for
potable
(drinking,
cooking)
and
non-potable
uses
(e.g.
washing,
firefighting).
Beispielsweise
sind
implizite
Ziele
einer
optimalen
Wasserinfrastruktur
die
kontinuierliche
Versorgung
mit
hochwertigem
Trinkwasser
(zum
Trinken,
Kochen
usw.)
und
Brauchwasser
(zum
Waschen,
zur
Brandbekämpfung
usw.).
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based
on
the
object
of
creating
a
system
whose
components
can
be
utilized
to
separate
both
non-potable
water
and
garden
watering
water
from
a
downpipe
for
rainwater.
Die
Erfindung
beruht
auf
der
Aufgabe,
ein
System
zu
schaffen,
dessen
Bauteile
genutzt
werden
können,
um
sowohl
Brauchwasser
als
auch
Gartenbewässerungswasser
aus
einem
Fallrohr
für
Regenwasser
abzuscheiden.
EuroPat v2
The
water
filtered
in
this
way
can
be
used
as
non-potable
water
in
the
household,
e.g.,
for
flushing
a
toilet
or
for
a
washing
machine.
Das
derart
gefilterte
Wasser
kann
als
Brauchwasser
im
Haushalt,
z.
B.
für
die
Toilettenspülung
oder
für
eine
Waschmaschine,
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
key
topics
that
these
advisory
and
awareness-raising
services
focus
on
include
proper
handling
and
use
of
non-potable
water,
adapting
irrigation
techniques
to
suit
local
water
resource
situations,
and
efficiently
combining
the
use
of
water
and
land
resources.
Kernthemen
der
Beratung
und
Sensibilisierung
sind
der
angemessene
Umgang
mit
Brauchwasser,
angepasste
Bewässerungstechniken
in
Bezug
auf
lokale
Wasserressourcen
und
die
effiziente
Kombination
der
Nutzung
von
Wasser-
und
Landressourcen.
ParaCrawl v7.1
Mainline
Propeller
meters
(Model
101/102)
are
primarily
intended
for
accountability
measurement
of
potable
and
non-potable
cold
water
with
flow
in
one
direction
only.
Mainline-Flügelrad-Wasserzähler
(Modell
101/102)
dienen
primär
für
Mengenmessungen
von
Trinkwasser
und
Nicht-Trinkwasser,
wobei
der
Durchfluss
nur
in
eine
Richtung
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
And
if
the
budget
is
sufficient,
also
water
reservoirs
with
purifiers
to
be
used
for
cooking,
washing
and
other
non-potable
necessities
will
be
added.
Und
wenn
das
Budget
ausreicht,
werden
auch
Wasserspeicher
mit
Reiniger
zum
Kochen,
Waschen
und
andere
nicht
trinkbare
Notwendigkeiten
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Its
horn
was
said
to
have
magical
powers
with
the
ability
to
make
poison
or
non-potable
water
safe
for
drinking.
Es
wurde
gesagt,
dass
sein
Horn
magische
Kräfte
mit
der
Fähigkeit
besaß,
Gift
oder
nicht
trinkbares
Wasser
für
das
Trinken
sicher
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
searching
for
a
producer
and
supplier
of
PE
plastic
pipes
for
outdoor
pressure
distribution
of
drinking
and
non-potable
water,
sewage
systems,
water
service
lines,
laying
of
cables
or
wells'
supply?
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
Hersteller
und
Anbieter
von
PE
Kunststoffrohren
für
Druckleitungen
von
Trink-
und
Brauchwasser,
Kanalisationssysteme,
Hausanschlüsse,
Verlegung
von
Kabeln
oder
für
Brunnen
zu
pumpen?
ParaCrawl v7.1
The
Tokyo
Metropolitan
Government’s
Guideline
on
the
Promotion
of
Efficient
Water
Usage
promotes
the
installation
of
non-potable
water
and
rainwater
systems.
Die
Leitlinie
der
Stadtverwaltung
von
Tokyo
zur
Förderung
effizienter
Wassernutzung
fördert
die
Installation
von
Nicht-Trinkwasser-
und
Regenwassersystemen.
ParaCrawl v7.1