Übersetzung für "Potable water supply" in Deutsch

This connects the connecting mount to the potable water supply.
Dieses verbindet den Anschlussstutzen mit der Trinkwasserversorgung.
EuroPat v2
It has potable water supply, electricity supply, telephony supply and asphalted wheeled access.
Es verfügt über Trinkwasser, Strom, Telefon und asphaltierten Radzugang.
ParaCrawl v7.1
The domestic or potable water supply, not illustrated in detail, is then connected to the tank 23.
An den Tank 23 ist dann die nicht näher dargestellte Brauch- bzw. Trinkwasserversorgung angeschlossen.
EuroPat v2
In one embodiment a partial flow of the water from a potable water supply is led through the pipe-shaped flow-guide device.
In die rohrförmige Strömungsleitvorrichtung wird gemäss einer Ausführungsform ein Teilstrom des Wassers aus einer Trinkwasserversorgung geleitet.
EuroPat v2
Water from the expansion vessel is then led back again via the pipe-shaped flow-guide device to the potable water supply.
Wasser aus dem Ausdehnungsgefäss wird dann über die rohrförmige Strömungsleitvorrichtung wieder zu der Trinkwasserversorgung zurückgeführt.
EuroPat v2
The extinguishing agent container 10 contains the extinguishing agent which is here fed from a potable water supply line 11 .
Der Löschmittelbehälter 10 enthält das Löschmittel, das hier aus einer Trinkwasserversorgungsleitung 11 zugeführt wird.
EuroPat v2
For the indoor use of valves, for example in the potable water supply, frost-proofness is normally not required.
Werden Ventile im Innenbereich genutzt, z.B. in der Trinkwasserversorgung, ist Frostsicherheit normalerweise nicht erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The rural population must also have better access to a potable water-supply and to sanitation services.
Darüber hinaus muss die ländliche Bevölkerung besseren Zugang zu Trinkwasser und sanitären Einrichtungen gewährt bekommen.
ParaCrawl v7.1
Luanda's vast slums are home to upwards of 3 million people, mostly former displaced persons from the first phases of the conflict who settled two or three decades ago in areas with no drainage, potable water supply or rubbish collection facilities.
In den großen Slums von Luanda leben über drei Millionen Menschen, von denen die meisten in der ersten Zeit des Konflikts vertrieben wurden und sich vor zwei oder drei Jahrzehnten in Gegenden ohne Entwässerung, Trinkwasserversorgung und Müllabfuhr niedergelassen haben.
TildeMODEL v2018
The proportion of the population connected to a potable water supply has increased from 61% in 1988 to 82.6% in 1993 and is expected to reach 95% in 1999.
Der Anteil der Bevölkerung, die an die Trinkwasserversorgung angeschlossen ist, hat von 61% im Jahr 1988 auf 82,6% im Jahr 1993 zugenommen und soll 1999 95% erreichen.
EUbookshop v2
Based on this principle, different processes and means have been developed for the disinfection of water, which are widely employed, for example, for swimming pools, potable water supply in railroad cars, camping locations, ships, for traveling and the like.
Auf diesem Prinzip wurden verschiedene Verfahren und Mittel zur Entkeimung von Wasser entwikkelt, die z. B. für Schwimmbäder, Trinkwasserversorgung in Eisenbahnzügen, Campingplätzen, Schiffen, auf Reisen und dergleichen, die weit verbreitet sind.
EuroPat v2
When using the aforesaid pressure-compensating devices in the field of potable water or foodstuff supply installations, one generally encounters the problem of microbial pollution.
Bei der Anwendung der vorgenannten Druckausgleichsvorrichtungen im Bereich der Trinkwasser- oder Lebensmittelversorgungsanlagen besteht grundsätzlich das Problem der Keimbelastung.
EuroPat v2
On the inner side of the diaphragm, where the liquid is, a bacterial slime may form, which may then get suddenly dislodged when large pressure waves occur, and so pass into the potable water or foodstuff supply system.
An der Innenseite der Membran, welche die Flüssigkeit aufweist, kann sich ein Bakterienschleim ausbilden, der sich bei dem Auftreten grosser Druckwellen abrupt ablösen und in das Trinkwasser- oder Lebensmittelversorgungssystem übergehen kann.
EuroPat v2
The blackout left millions of residents and businesses in the Buenos Aires province without power and vital services, including potable water supply, residential energy and public lighting.
Aufgrund des Netzausfalls waren Millionen Einwohner und Unternehmen der Provinz Buenos Aires von der Stromversorgung und wichtigen Dienstleistungen einschließlich Trinkwasser- und Hausenergieversorgung sowie Straßenbeleuchtung abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
For valve devices connected to the public water supply network in the area of potable water supply, it is of advantage, and in some countries even required by statutory regulations, for a backflow prevention valve to be present, which serves to prevent feeding contaminated water into the water supply network through the valve against its flow direction.
Bei Ventilvorrichtungen, die im Bereich der Trinkwasserversorgung an das Trinkwassernetz angeschlossen werden ist es vorteilhaft und in einer Reihe von Ländern vorgeschrieben, dass ein Rückflussverhinderungsventii vorhanden ist, welches dazu dient, die Einspeisung von verschmutztem Wasser in das Trinkwassernetz entgegen der Flussrichtung durch das Ventil zu verhindern.
EuroPat v2
In the water catchment area Boker Heide in the proximity of Paderborn the Boker Heide Buisiness Management Private Limited Company operates a drinking water recovery for relieving and securing the potable water supply in the area Paderborn-Salzkotten.
Die Boker Heide Betriebsführungsgesellschaft betreibt im Wassergewinnungsgebiet Boker Heide in der Nähe von Paderborn eine Trinkwassergewinnung zur Entlastung und Sicherung der Trinkwasserversorgung im Raum Paderborn-Salzkotten.
ParaCrawl v7.1
The potable water supply is carried out from wells, although there are springs that might be collected.
Die Trinkwasserversorgung erfolgt aus Brunnen, obwohl auf dem Gemeindeterritorium Quellen vorhanden sind, die aufgefangen werden können um so eine zentralisierte Trinkwasserversorgung zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Underfeeding and malnutrition, insufficient potable water supply and poor sanitary conditions affect the health so that consequently many diseases will end deadly (especiallyfor children).
Unter- und Fehlernährung, unzureichende Trinkwasserversorgung, mangelhafte hygienische Verhältnisse beeinträchtigen die Gesundheit, so dass Krankheiten, vor allem bei Kindern, häufig tödlich enden.
ParaCrawl v7.1
Also regarding the beverage consumption one sees the future of the low-priced potable water supply not directly, however on a long-term basis endangered.
Auch hinsichtlich des Getränkekonsums sieht man die Zukunft der preisgünstigen Trinkwasser versorgung zwar nicht unmittelbar, jedoch langfristig gefährdet.
ParaCrawl v7.1
The management of the Town Hall is wiling to collaborate with investors, providing consulting services and logistic support both in the potable water supply and in infrastructure, schools, tourism, food industry, fish farming, waste collection and processing etc.
Das Bürgermeisteramt ist bereit für verschiedene Investitionen mit den Anlegern zusammenzuarbeiten und bietet Beratung und Logistik sowohl für die Trinkwasserversorgung der Dörfer, als auch für die Infrastruktur, Schulen, Tourismus, Lebensmittelindustrie (Verarbeitung der landwirtschaftlichen Produkte), Fischerwirtschaft, Sammlung und Verarbeitung des Mülls, u.a., an.
ParaCrawl v7.1
Contrasted to this, the German utility model DE 200 02 709 U1 now proposes a device for forced flow through expansion vessels, in which a generically designed pressure container is fitted with a connecting mount in the area of the container opening, for connecting to a potable water supply pipe.
Demgegenüber schlägt nun das deutsche Gebrauchsmuster DE 200 02 709 U1 eine Vorrichtung zur Zwangsdurchströmung von Ausdehnungsgefässen vor, bei der ein gattungsgemäss ausgebildeter Druckbehälter im Bereich der Behälteröffnung einen Anschlussstutzen zur Verbindung mit einer Trinkwasserversorgungsleitung aufweist.
EuroPat v2
The latter in turn serves to lead back the water from the expansion vessel via the annular space which is arranged concentrically to the pipe-shaped flow-guide device, back to the potable water supply.
Dieser seinerseits dient dazu, Wasser aus dem Ausdehnungsgefäss über den konzentrisch zu der rohrförmigen Strömungsleitvorrichtung angeordneten Ringraum wieder zu der Trinkwasserversorgung zurückzuführen.
EuroPat v2
For the purpose of explaining the inventive pressure compensation device, this embodiment is presented with reference to a potable water supply installation, by way of example and non-restrictively.
Für die Zwecke der Erläuterung der erfindungsgemässen Druckausgleichsvorrichtung wird in diesem Ausführungsbeispiel exemplarisch und nicht einschränkend auf eine Trinkwasserversorgungsanlage Bezug genommen.
EuroPat v2
Adjoining the connecting mount 15 there is a connecting pipe 17 for the fluid, in this case water, which opens into a flow channel 19 of the potable water supply installation the rest of which is not shown in detail here.
An den Anschlussstutzen 15 schliesst sich ein Anschlussrohr 17 für die Flüssigkeit, hier das Wasser, an, das in einen Strömungskanal 19 der ansonsten nicht näher dargestellten Trinkwasserversorgungsanlage mündet.
EuroPat v2
Devices for providing liquid for a beverage machine having a water tank, which can be connected directly to the potable water supply, which are known from the technical background, are hereby commonly provided with a working float switch or other sensor devices, which, when filling or refilling the water tank, respectively, via the fixed mains water supply, close a inlet valve, which is installed in the path between water connection and water inlet, by means of a reed switch, when a target water level has been reached, by interconnecting a suitable control device.
Aus der Technik bekannte Vorrichtungen zum Bereitstellen von Flüssigkeit für einen Getränkeautomaten mit einem direkt mit dem Trinkwassernetz verbindbaren Wasserbehälter sind hierbei gewöhnlicherweise mit einem Arbeitsschwimmer oder sonstigen Sensoreinrichtungen versehen, welche beim Auf- bzw. Nachfüllen des Wasserbehälters über den Festwasseranschluss beim Erreichen eines Sollwasserstandes unter Zwischenschaltung einer geeigneten Steuereinrichtung mittels eines Reed-Schalters ein Zulaufventil schliessen, das in die Strecke zwischen Wasseranschluss und Wasserzulauf eingebaut ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

supply water potable water supply supplying water potable water
supplied water water supply the supply of water the water supply
water supplies supply of water