Übersetzung für "Non-involvement" in Deutsch
The
country's
neutrality
was
now
confined
to
non-involvement
in
military
alliances
and
the
maintaining
of
an
independent
defence.
Die
finnische
Neutralität
wurde
auf
die
Nichtbeteiligung
an
Militärbündnissen
und
die
Aufrechterhaltung
einer
unabhängigen
Verteidigung
beschränkt.
EUbookshop v2
Concerted
action
is
required
as
the
non-involvement
of
a
single
riparian
state
may
result
in
the
whole
process
being
blocked.
Gemeinsames
Handeln
ist
erforderlich,
da
die
Nichtbeteiligung
eines
einzelnen
Anliegerstaates
zur
Blockierung
des
gesamten
Prozesses
führen
kann.
Europarl v8
I
consider
that
these
two
points
are
so
far-reaching
that
it
is
difficult
to
maintain
the
right
of
alliance-free
States
such
as
Sweden
to
independent
decision
making
within
defence
policy
and
the
right
to
non-involvement
in
armed
conflict.
Ich
bin
der
Meinung,
dass
diese
zwei
Punkte
so
weitreichend
sind,
dass
es
schwierig
ist,
das
Recht
bündnisfreier
Staaten,
wie
z.
B.
Schwedens,
auf
selbständige
Beschlüsse
innerhalb
der
Verteidigungspolitik
sowie
das
Recht
auf
Nichteinmischung
in
bewaffnete
Konflikte
zu
wahren.
Europarl v8
This
attitude
of
the
Chinese
is
not
only
contrary
to
its
own
principle
of
non-involvement
in
the
internal
affairs
of
third
countries,
but
is
also
not
in
keeping
with
the
current
rapprochement
between
Taiwan
en
Beijing.
Diese
Haltung
der
Chinesen
verstößt
nicht
nur
gegen
ihren
eigenen
Grundsatz
der
Nichteinmischung
in
die
inneren
Angelegenheiten
von
Drittländern,
sondern
steht
ebenso
wenig
in
Einklang
mit
der
gegenwärtigen
Annäherung
zwischen
Taiwan
und
Peking.
Europarl v8
It
demands
the
non-involvement
of
the
State
in
the
establishment
and
affairs
of
all
associations
operating
in
keeping
with
the
law.
Dazu
gehört
auch,
dass
der
Staat
in
die
Bildung
und
in
die
Geschäfte
rechtmäßig
tätiger
Vereinigungen
nicht
eingreifen
darf.
TildeMODEL v2018
It
is
also
important
to
prevent
developing
countries
from
becoming
further
marginalised
through
their
non-involvement
in
the
emergence
of
a
world-scale
information
society.
Ferner
gilt
es
zu
vermeiden,
dass
die
Entwicklungsländer
deswegen
noch
stärker
marginalisiert
werden,
weil
sie
nicht
an
der
weltweit
aufkommenden
Informationsgesellschaft
teilnehmen.
TildeMODEL v2018