Übersetzung für "Non-ideal" in Deutsch
This
case
frequently
prevails
in
the
case
of
non-ideal
switch
characteristics.
Dieser
Fall
liegt
oft
bei
nichtidealen
Schaltercharakteristiken
vor.
EuroPat v2
Then
ideal
values
appear
to
be
important
and
non-ideal
values
are
not
unlimited
tolerable.
Damit
erscheinen
zielführende
Ausprägungen
als
wichtig
und
zielhemmende
Ausprägungen
nicht
mehr
unbegrenzt
tolerabel.
ParaCrawl v7.1
These
lead
to
a
non-ideal
property
profile
for
the
carbon
blacks.
Diese
führen
zu
einem
nicht
optimalen
Eigenschaftsbild
des
Rußes.
EuroPat v2
In
reality,
the
digital/analog
converter
23
continues
to
be
non-ideal.
In
der
Realität
ist
weiterhin
der
Digital/Analog-Wandler
23
nicht
ideal.
EuroPat v2
However,
in
case
of
non-ideal
cylinders,
the
rotational
axis
can
also
be
the
balance
axis.
Bei
nicht
idealen
Zylindern
kann
die
Drehachse
kann
aber
auch
die
Wuchtachse
sein.
EuroPat v2
It
represents
the
non-ideal
coupling
between
primary
and
secondary
winding.
Sie
stellt
die
nicht
ideale
Kopplung
zwischen
Primär-
und
Sekundärwicklung
dar.
EuroPat v2
A
lateral
voltage
drop
over
a
non-ideal
conductive
layer
becomes
partially
compensated.
Ein
lateraler
Spannungsabfall
über
eine
nicht
ideal
leitfähige
Schicht
wird
teilweise
kompensiert.
EuroPat v2
This
is
a
consequence
of
the
non-ideal
shape
of
these
parts
due
to
manufacturing
tolerances.
Dies
ist
eine
Folge
der
nichtidealen
Form
dieser
Teile,
bedingt
durch
Fertigungstoleranzen.
EuroPat v2
This
is
a
non-ideal
solution.
Dies
hat
sich
als
nicht
ideale
Lösung
herausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Very
important
factors
make
non-ideal
values
look
little
tolerable.
Bei
sehr
wichtigen
Faktoren
erscheinen
zielhemmende
Ausprägungen
wenig
tolerabel.
ParaCrawl v7.1
But
this
results
in
endless
efforts
to
make
non-ideal
methods
less
troublesome.
Dies
führt
allerdings
zu
endlosen
Bemühungen,
nicht
ideale
Methoden
weniger
mühevoll
zu
gestalten.
News-Commentary v14
The
error
that
arises
due
to
a
non-ideal
quiescent
condition
of
a
differential
capacitor
is
thus
reduced.
Damit
wird
der
Fehler,
der
durch
eine
nicht
ideale
Ruhelage
eines
Differentialkondensators
entsteht,
reduziert.
EuroPat v2
The
more
important
a
factor
is
the
less
non-ideal
values
are
tolerated.
Je
wichtiger
ein
Faktor
ist,
desto
weniger
werden
zielhemmende
Ausprägungen
in
dieser
Dimension
toleriert.
ParaCrawl v7.1
A
Perfect
creatures
in
non-ideal
Space
is
a
crime
against
all
things,
Original
Sin.
Eine
perfekte
Kreaturen
im
nicht
idealen
Raum
ist
ein
Verbrechen
gegen
alles,
Erbsünde.
ParaCrawl v7.1