Übersetzung für "Non-flush" in Deutsch
For
non-flush
mounting,
a
metal-free
zone
around
the
sensor
must
be
allowed
for.
Bei
nicht
bündigem
Einbau
muss
eine
metallfreie
Zone
um
den
Sensor
vorgesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
to
the
embodiment
of
the
plug-type
predetermined
breaking
component
with
front
side
flush
with
the
inside
of
the
outer
wall,
its
front
side
extending
inwardly
may
also
be
in
non-flush
bearing
with
the
inside
of
the
combustion
chamber
outer
wall
but
in
a
position
slightly
retracted
into
the
wall.
Alternativ
zu
der
Ausführungsform
des
stopfenartigen
Sollbruchbauteils
mit
zur
Innenseite
der
Außenwand
bündigen
Stirnfläche
kann
sich
dessen
nach
innen
gerichtete
Stirnfläche
auch
nicht
in
bündiger
Anlage
mit
der
Innenseite
der
Brennkammeraußenwand,
sondern
in
einer
etwas
in
die
Wand
hinein
zurückgezogenen
Position
befinden.
EuroPat v2
In
this
way,
an
aesthetically
pleasing
appearance
of
the
illuminating
device
501
is
maintained,
non-flush
transitions
or
the
like
are
avoided,
and
any
effects
of
forces
caused
by
deformation
on
the
catches
597
can
be
reduced.
Auf
diese
Weise
wird
ein
ästhetisch
ansprechendes
Erscheinungsbild
der
Beleuchtungsvorrichtung
501
aufrechterhalten,
nicht
bündige
Übergänge
oder
ähnliches
werden
vermieden,
und
eventuelle
verformungsbedingte
Kraftwirkungen
auf
die
Schnapper
597
können
verringert
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
the
lighting
unit
better
follows
the
deformation
of
the
carrier
component,
deviations
in
the
desired
orientation
and
positioning
of
the
lighting
unit
relative
to
the
carrier
component
and/or
undesirably
non-flush
transitions
can
be
avoided
in
a
simpler
manner.
Indem
die
Leuchteinheit
der
Verformung
der
Trägerkomponente
besser
folgt,
können
Abweichungen
in
der
erwünschten
Ausrichtung
und
Positionierung
der
Leuchteinheit
zur
Trägerkomponente
und/oder
unerwünscht
nicht
bündige
Übergänge
einfacher
vermieden
werden.
EuroPat v2
To
red
flakes
did
not
fly
out
of
shower
heads,
pipe,
take
water,
you
need
to
weld
the
non-flush,
and
a
little
higher
-
inside
the
tank.
Um
rote
Flocken
fliegen
nicht
aus
Duschköpfen,
Rohr,
nehmen
Sie
Wasser,
müssen
Sie
das
nicht
bündig
zu
schweißen,
und
ein
wenig
höher
-
im
Inneren
des
Tanks.
ParaCrawl v7.1
For
non-flush
mountable
capacitive
sensors,
a
free
zone
must
be
created
around
the
sensor
head
which
must
not
contain
any
damping
material.
Bei
nicht
bündig
einbaubaren
kapazitiven
Sensoren
muss
eine
Freizone
um
den
Sensorkopf
geschaffen
werden,
in
der
sich
kein
bedämpfendes
Material
befinden
darf.
ParaCrawl v7.1
The
sensors
come
in
flush
or
non-flush,
cable
or
plug
versions,
with
NPN
or
PNP
output
types
and
NO
and/or
NC
output
functions.
Die
Sensoren
sind
in
bündiger
oder
nicht
bündiger
Ausführung,
als
Kabel-
oder
Steckerversionen
mit
NPN-
oder
PNP-Ausgangstypen
und
NO-
und
/
oder
NC-Ausgangsfunktionen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1