Übersetzung für "Non-allocated" in Deutsch
The
most
frequent
reasons
behind
biased
work
grading
come
with
having
non-allocated
tasks.
Die
häufigsten
Gründe
für
voreingenommen
Arbeit
Grading
kommen
mit,
die
nicht
zugewiesenen
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
"Group
Headquarters",
which
includes
non-allocated
costs,
is
disclosed
separately
in
segment
reporting.
Zusätzlich
wird
in
der
Berichterstattung
Group
Headquarters,
das
nicht
zugeteilte
Kosten
enthält,
separat
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Through
this
report,
we
are
also
respecting
our
commitment
to
budgetary
dialogue,
as
it
still
leaves
the
expenditure
envisaged
in
the
2005
budget
available
to
be
spent,
and
even
allows
for
financing
Bulgaria
and
Romania’s
accession
to
the
Union
with
the
non-allocated
appropriations.
Mit
diesem
Bericht
halten
wir
auch
unsere
Verpflichtung
zur
Haushaltskonzertierung
ein,
wodurch
die
für
den
Haushalt
2005
vorgesehenen
Ausgaben
immer
noch
verfügbar
bleiben
und
es
sogar
möglich
ist,
die
nicht
zugewiesenen
Ausgaben
für
die
Finanzierung
der
Aufnahme
Bulgariens
und
Rumäniens
in
unsere
Union
zu
verwenden.
Europarl v8
The
amount
of
the
Bank's
disbursed
equity
participations
shall
not
exceed
at
any
time
an
amount
corresponding
to
the
total
of
its
paid-in
subscribed
capital,
reserves,
non-allocated
provisions
and
profit
and
loss
account
surplus.
Der
im
Rahmen
der
Beteiligungen
der
Bank
ausgezahlte
Betrag
darf
zu
keinem
Zeitpunkt
die
Gesamtsumme
des
eingezahlten
Teils
ihres
Kapitals,
ihrer
Rücklagen,
der
nicht
zugeteilten
Provisionen
und
des
Überschusses
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
überschreiten.
EUconst v1
Outside
the
scope
of
the
SPD,
expenditure
under
the
non-allocated
reserve
B
set
aside
in
accordance
with
Article
3(4)
of
Annex
II
Aa
to
the
Overseas
Association
Decision
shall
be
committed
by
the
Commission
and
implemented
in
accordance
with
the
Financial
Regulation
applicable
to
the
10th
EDF.’
Außerhalb
des
Anwendungsbereichs
des
EPD
werden
die
nicht
zugeteilten
Mittel
der
nach
Artikel
3
Absatz
4
des
Anhangs
II
Aa
des
Übersee-Assoziationsbeschlusses
angelegten
Reserve
B
von
der
Kommission
gebunden
und
gemäß
der
Finanzregelung
für
den
10.
EEF
verwendet.“
DGT v2019
Therefore,
Article
1
of
Regulation
(EU)
No
57/2011
and
the
relevant
TACs
in
Annexes
IA
and
IB
thereto
should
be
amended
in
order
to
distribute
the
non-allocated
quota
and
to
reflect
the
traditional
allocation
of
mackerel
in
the
North-East
Atlantic.
Daher
ist
es
im
Hinblick
auf
die
Aufteilung
der
nicht
zugewiesenen
Quote
und
die
Berücksichtigung
der
traditionellen
Zuteilung
von
Makrelen
im
Nordostatlantik
erforderlich,
Artikel
1
der
Verordnung
(EU)
Nr.
57/2011
und
die
entsprechenden
TACs
in
den
Anhängen
IA
und
IB
der
genannten
Verordnung
zu
ändern.
DGT v2019
The
Commission,
following
a
mid-term
review,
may
decide
on
different
allocation
of
any
non-allocated
funds
mentioned
in
this
Article.
Die
Kommission
kann
nach
einer
Halbzeitüberprüfung
beschließen,
die
in
diesem
Artikel
genannten
nicht
zugewiesenen
Mittel
anderweitig
zuzuweisen.
DGT v2019
However,
as
regards
the
past,
Poland
has
submitted
new
information
in
which
such
‘non-allocated
results’
were
ex-post
attributed
to
universal
services
(reserved
and
non-reserved)
and
non-universal
services
(broken
down
into
postal,
financial
and
other
services).
Polen
hat
im
Hinblick
auf
das
in
der
Vergangenheit
angewandte
Verfahren
neue
Informationen
vorgelegt,
wonach
diese
„nicht
zugewiesenen
Ergebnisse“
nunmehr
den
zum
Universaldienst
gehörenden
reservierten
und
nicht
reservierten
Diensten
sowie
den
anderen
Diensten
(getrennt
nach
Post-,
Finanz-
und
sonstigen
Dienstleistungen)
ex
post
zugeordnet
wurden.
DGT v2019
The
Commission,
following
a
mid-term
review,
may
decide
on
the
allocation
of
any
non-allocated
funds
mentioned
in
this
Article.
Die
Kommission
kann
nach
einer
Halbzeitüberprüfung
über
die
Zuweisung
der
in
diesem
Artikel
genannten
nicht
zugewiesenen
Mittel
beschließen.
DGT v2019
Create
a
flexibility
cushion
for
external
action
via
the
carry-over
of
non-allocated
funds
for
the
Instrument
for
Pre-accession
Assistance
(IPAII)
,
the
European
Neighbourhood
Instrument
(ENI)
and
the
financing
instrument
for
development
cooperation
(DCI)
to
year
N+1
in
the
limit
of
10%
of
the
initial
appropriations
of
each
instrument
(Article
12).
Im
Bereich
des
auswärtigen
Handelns
soll
ein
Flexibilitätspolster
eingerichtet
werden,
indem
festgelegt
wird,
dass
nicht
zugewiesene
Mittel
für
das
Instrument
für
Heranführungshilfe
(IPA
II),
das
Europäische
Nachbarschaftsinstrument
(ENI)
und
das
Finanzierungsinstrument
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
(DCI)
unter
Einhaltung
der
Höchstgrenze
von
10
%
der
ursprünglichen
Mittel
jedes
Instruments
auf
das
Haushaltsjahr
n+1
übertragen
werden
können
(Artikel
12).
TildeMODEL v2018
The
54,000
places
foreseen
for
reattribution
from
the
relocation
to
the
resettlement
scheme
constitute
the
currently
non-allocated
reserve
of
commitments
under
the
existing
Council
Decision.
Die
54
000
Pltze,
die
im
Rahmen
des
geltenden
Ratsbeschlusses
vorgesehen
sind
und
von
der
Umverteilungs-
auf
die
Neuansiedlungsregelung
bertragen
werden
sollen,
wurden
bislang
noch
nicht
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
The
Council
reduced
the
number
of
ceilings
allocated
among
the
Member
States,
and
replaced
them
by
the
more
flexible
mechanism
of
non-allocated
Community
ceilings.
Der
Rat
verringerte
die
Anzahl
der
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilten
Plafonds
und
ersetzte
sie
durch
das
anpassungsfähigere
System
der
nicht
aufgeteilten
Gemeinschaftsplafonds.
EUbookshop v2