Übersetzung für "Non resonated" in Deutsch
However,
in
such
a
non-resonant
cross-aperture,
the
bandwidth
of
the
reflection
coefficient
is
narrow.
Allerdings
ist
bei
einer
solchen
nicht-resonanten
Kreuzapertur
die
Bandbreite
des
Reflexionskoeffizienten
schmal.
EuroPat v2
During
non-resonant
operation,
the
switching
element
is
switched
on
as
early
as
during
the
voltage
pulse.
Im
nicht-resonanten
Betrieb
wird
das
Schaltelement
schon
während
des
Spannungspulses
eingeschaltet.
EuroPat v2
Channel
2
is
a
non-resonant
low
pass
with
6dB
per
octave.
Kanal
2
dagegen
ist
ein
nicht
resonanter
Tiefpass
mit
6
dB
pro
Oktave.
ParaCrawl v7.1
The
turntable
platter
is
built
with
heavy,
non-resonant
materials
in
a
precisely
balanced
sandwich
configuration.
Der
Plattenteller
ist
eine
präzise
gewuchtete
Sandwichkonstruktion
aus
schweren
und
nicht
resonierenden
Materialien.
ParaCrawl v7.1
This
means
that,
compared
to
the
non-resonant
Raman
spectrometry,
components
at
low
concentrations
can
now
be
detected
and
analyzed.
Im
Vergleich
zu
der
nicht-resonanten
Raman-Spektrometrie
lassen
sich
nun
niedrig
konzentrierte
Bestandteile
nachweisen
und
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
To
intensify
or
boost
this
high-pass
effect
even
more
so
the
test
probes
themselves
can
be
made
resonant
above
the
respective
cutoff
frequency
fG
in
question,
these
test
probes
being
restricted
or
non-resonant
below
the
fG
-level.
Will
man
den
Hochpaßeffekt
noch
verstärken,
so
kann
man
die
Meßsonden
selbst
oberhalb
der
jeweils
in
Frage
kommenden
Grenzfrequenz
f
G
resonant
ausführen,
wobei
diese
Meßsonden
unterhalb
von
f
G
beschränkt
oder
nicht
resonant
sind.
EuroPat v2
In
measurements
in
whole
blood
the
difficulty
is
encountered
in
this
method
of
measurement
that,
due
to
the
hemoglobin
and
the
other
chromophoric
substances,
blood
exhibits
strong
absorption
throughout
the
entire
visible
spectral
range,
which,
to
be
sure,
leads
to
a
reinforcement
of
the
resonance
of
the
Raman
scattering
for
these
molecules
but
has
a
high
fluorescence
background
associated
with
it
and
thus
makes
the
detection
of
non
resonance-reinforced
bands
difficult
if
not
entirely
impossible.
Bei
Messungen
im
Vollblut
tritt
bei
diesem
Messverfahren
die
Schwierigkeit
auf,
dass
im
gesamten
sichtbaren
Spektralbereich
Blut,
bedingt
durch
Hämoglobin
und
die
anderen
chromophoren
Substanzen,
eine
starke
Absorption
zeigt,
was
zwar
für
diese
Moleküle
zu
einer
Resonanzverstärkung
der
Raman-Streuung
führt,
jedoch
mit
einem
hohen
Fluoreszenzuntergrund
verbunden
ist
und
somit
die
Detektion
nicht
resonanzverstärkter
Banden
erschwert,
wenn
nicht
ganz
unmöglich
macht.
EuroPat v2
In
principle
this
leads
to
an
increase
of
the
starting-time
constant
and
an
increase
in
starting
voltage
in
comparison
with
the
value
in
the
case
of
small
moments
of
inertia
in
the
non-resonance
case
(i.e.
in
the
case
of
small
detent
torques).
Hiermit
ist
aber
grundsätzlich
eine
Erhöhung
der
Anlaufzeitkonstanten
und
damit
eine
Erhöhung
der
Anlaufspannung
gegenüber
dem
Wert
bei
kleinen
Trägheitsmomenten
im
nicht-resonanten
Fall
(also
bei
kleinen
Klebemomenten)
verbunden.
EuroPat v2
Therefore
also
the
atoms
of
the
elements
looked
for
do
not
absorb
the
measuring
light
beam
18
because
this
measuring
light
beam
contains
only
the
non-shifted
resonant
lines
which
are
characteristic
of
the
element.
Daher
absorbieren
auch
die
Atome
des
gesuchten
Elements
das
Meßlichtbündel
18
nicht
mehr,
da
dieses
Meßlichtbündel
nur
die
unverschobenen
für
das
Element
charakteristischen
Resonanzlinien
enthält.
EuroPat v2
Therefore
also
the
atoms
of
the
elements
looked
for
do
not
absorb
the
measuring
light
beam
18
because
this
measuring
light
beam
contains
only
the
non-shifted
resonant
lines
which
are
characteristic
for
the
element.
Daher
absorbieren
auch
die
Atome
des
gesuchten
Elements
das
Meßlichtbündel
18
nicht
mehr,
da
dieses
Meßlichtbündel
nur
die
unverschobenen
für
das
Element
charakteristischen
Resonanzlinien
enthält.
EuroPat v2
Such
disturbance
signals
can
be
produced
for
example
by
an
active
local
speaker,
or
by
background
noises,
or
by
nonlinear
effects
in
A/D
(analog-to-digital)
converters,
or
by
non-harmonic
resonances
of
loudspeakers
and
their
cabinets.
Derartige
Störsignale
können
beispielsweise
von
einem
aktiven
lokalen
Sprecher
oder
durch
Hintergrundgeräusche
oder
durch
nichtlineare
Effekte
in
A/D-Wandlern
oder
durch
nicht
harmonische
Gerhäuseresonanzen
von
Lautsprechern
und
deren
Gehäuse
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Sometimes,
the
term
“bending
wave
loudspeaker”
is
used
which
has
multiple
definitions
as
it
could
refer
to
both
a
multi-resonance
panel
loudspeaker
and
non-resonant
absorber
panels
operating
with
bending
waves.
Die
manchmal
in
diesem
Zusammenhang
benutzte
Bezeichnung
"Biegewellenlautsprecher"
ist
vieldeutig
insofern,
als
sie
sich
sowohl
auf
Multiresonanz-Plattenlautsprecher
als
auch
auf
die
mit
Biegewellen
abeitenden,
nicht-resonanten
Absorberplatten
beziehen
könnte.
EuroPat v2
The
resonant
enhancement
of
the
currents
on
the
coupling
lines
leads
to
increased
eradiation
compared
with
non-resonant
line
portions
and
thus
to
losses
on
the
one
hand
and
to
a
strong
influence
on
the
currents
in
the
directional
coupler
by
fields
that
are
reflected
at
the
metallization
of
the
opposite
substrate
side
and
reach
the
coupling
zone
with
a
phase
delay.
Die
resonante
Überhöhung
der
Ströme
auf
den
Kopplungsleitungen
führt
zu
einer
im
Vergleich
zu
nicht
resonanten
Leistungsabschnitten
verstärkten
Abstrahlung
und
damit
einerseits
zu
Verlusten
und
andererseits
zu
einer
starken
Beeinflussung
der
Ströme
im
Richtkoppler
durch
an
der
Metallisierung
der
gegenüberliegenden
Substratseite
reflektierte
und
phasenverzögert
die
Kopplungszone
erreichende
Felder.
EuroPat v2