Übersetzung für "It resonates" in Deutsch

Es erinnert an meine eigene Geschichte, nicht wahr?

Du kannst diesem Sehen vertrauen, weil es so vollständig resoniert.

Es klingt in mana mit, unserem eigenen Wort für Macht.

Hilft Ihnen die Welt zu reisen, hallt es auch in den Sinn.

Die Bonellfederkernauflage hat allerdings den Nachteil, dass sie bei nächtlichen Drehungen nachschwingt.

Ich lebe meinen Beruf sehr leidenschaftlich, sicherlich schwingt das in meiner Erziehung mit.

Es geht in Resonanz mit demselben Magnetfeld, mit dem es selbst erzeugt wurde.

Das Kabel wird fachmännisch verlegt, so dass es möglichst wenig mit der Maschine mitschwingt.

Wir suchen nach möglichst originellen Witzen und wollen unsere tägliche Arbeit so darstellen, dass sie bei Leuten, die in diesem Bereich arbeiten, Anklang findet.

Die Macht von Putins Propaganda zeigt sich in der Resonanz, die sie noch deutlich jenseits der russischen Grenzen hat.

Die Vorstellung, Schuldgefängnisse wieder einzuführen, mag weit hergeholt erscheinen, schwingt aber im aktuellen Gerede über fahrlässiges Verhalten im Vertrauen auf Rettung von außen, von Fachleuten „moral hazard“ genannt, und Verantwortlichkeit mit.

Für mich ist es bereits dann ein Erfolg, wenn Menschen mitschwingen werden - egal wie viele.

Obwohl Crongton von ihm erfunden wurde, zeigt es Parallelen mit der Situation in vielen Städten, nicht nur in England, sondern weltweit.

Er wird nicht nur zur maßgeblichen E-Sports Dokumentation werden, sondern weit darüber hinaus seinen Nachhall finden.

Es ist eine Tatsache, dass immer mehr Menschen sich jetzt dieser Richtung zuwenden, denn sie empfinden, dass sie besser mit ihren eigenen Energien in Einklang ist und oft sehr entspannend wirkt.

Ein jeder hat ebenso die Fähigkeit, die Initiative eines anderen zu unterstützen und sich ihr anzuschließen (solange sie mit dem Einzelnen in Resonanz steht).

Das ist jetzt viel Information, aber das Grundwissen wie Farben Deine Benutzer beeinflussen und wie Dein Design wahrgenommen und verstanden wird, kann einen drastischen Unterschied machen, wie es mit Deiner gewählten Zielgruppe harmoniert.

Lautréamonts Roman Les Chants de Maldoror ("Die Gesänge des Maldoror") von 1868, der den Satz "So schön wie die zufällige Begegnung einer Nähmaschine und eines Regenschirms auf einem Operationstisch" enthält, war den Surrealisten wohlbekannt und ein wegweisend für ihre Kunstbewegung, da er sowohl mit der Natur des surrealistischen Denkens in Einklang steht, als auch mit der surrealistischen Dislokation der Realität, die die Bewegung verzerrt.

Hören Sie sich Das Aetherium also einfach an, um herauszufinden, ob es Resonanz mit Ihnen erzeugt.

Natürlich ist der mächtigste der Kristalle ein Diamant, aber wer kann sich schon einen Diamantball leisten, nur ein klarer oder halbklarer Quarzball kann für alle Symbole benutzt werden, da er mit allen Farben mitschwingt.

Die Wirkung Ihrer Verkaufsargumente basierend auf Klicks und Downloadraten, um zu ermitteln, wie diese bei Ihrem Zielpublikum ankommen.

Sie ertönte auch jetzt wieder in dieser Osternachtfeier, der Mutter aller Gebetsnächte, und sie breitet sich in diesen Stunden über den ganzen Erdenrund aus.

Das Klingeln verbindet die Kirche und die Hausdächer mit der Burg wie eine akkustische Brücke aus der berühmten Vergangenheit der Stadt bis zu heutigen hektischen Tagen.

Unsere Aufgabe ist es, zu verkünden und zu bezeugen, daß der Allmächtige gegenwärtig und erkennbar ist, selbst dann, wenn er unserem Blick verborgen scheint, daß er in unserer Welt zu unserem Guten wirkt und daß die Zukunft einer Gesellschaft unter dem Zeichen der Hoffnung steht, wenn diese Gesellschaft in Einklang mit dem göttlichen Gebot lebt.