Übersetzung für "Resonating with" in Deutsch

We have to choose and distinguish what is resonating with our being.
Wir müssen wählen und unterscheiden, was mit unserem Sein /Wesen resonniert.
ParaCrawl v7.1
Letting go of physical things not resonating with our new vibration.
Physische dinge loslassen, die nicht mit unseren neuen Schwingungen harmonieren.
ParaCrawl v7.1
Start resonating with your surroundings in a very subtle way.
Fang an mit Deiner Umwelt zu resonieren auf einer subtilen Art und Weise.
ParaCrawl v7.1
The splitter surface that runs parallel to the airflow is covered with resonating panels.
Die parallel zur Strömung verlaufende Kulissenfläche ist mit Resonatorblechen abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Part of the splitter surface that runs parallel to the airflow is covered with resonating panels.
Ein Teil der parallel zur Strömung verlaufenden Kulissenfläche ist mit Kammerblechen abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Sub-level ii resonating with the 'membership' rituals of level 2 proper.
Die Unterebene II, die mit den 'Mitglieder'-Ritualen der reinen Ebene 2 mitschwingen.
ParaCrawl v7.1
Opposition to the bailout was resonating with voters even if Keith Ellison remained relatively unscathed.
Opposition zur Sicherheitsleistung schwang mit Wählern mit, selbst wenn Keith Ellison verhältnismäßig unversehrt blieb.
ParaCrawl v7.1
It's all about resonating with nature with Natureresponse® in these wonderful natural energetic places.
Natureresponse® mit der Natur in Resonanz kommen heißt es an diesen wunderbaren Natur- und Kraftschauplätzen.
ParaCrawl v7.1
Dimitar Gougov plays his Bulgarian string instrument, which has three playing and eleven resonating strings, with the utmost virtuosity and lightness.
Mit höchster Virtuosität und Leichtigkeit spielt Dimitar Gougov sein Saiteninstrument mit drei Melodie- und elf Resonanzsaiten.
ParaCrawl v7.1
If we split along gender lines, we can see females resonating heavily with food economy, but also out there in hope and optimism.
Wenn wir nach Geschlechtern trennen, sehen wir, dass Lebensmittelwirtschaft bei Frauen starken Widerhall findet, aber auch Hoffnung und Optimismus.
TED2020 v1
You get that far along, you start resonating with the word or with its source on the material plane -- with me.
Wenn man so weit kommt, dann beginnt man, sich mit dem Wort... oder seiner Quelle auf der materiellen Ebene zu harmonisieren... mit mir.
OpenSubtitles v2018
Akl adopted a powerful doctrine of the authentic millennial character of Lebanon resonating with an exalted sense of Lebanese dignity.
Akl machte sich die machtvolle Doktrin eines authentischen, tausendjährigen Libanons, welches mit einem bedeutenden Sinn für libanesische Würde im Einklang stand, zu eigen.
WikiMatrix v1
If as a result of putting into place a cooking vessel the inductance of the resonating circuit operated with a relatively high frequency of e.g. 100 kHz to 1 mHz changes, there is also a change to the actual number or count, which is determined by the frequency measuring device during the gating time and is supplied to the subtractor 30.
Ändert sich nun durch Aufsetzen eines Kochgefässes die Induktivität des mit relativ hoher Frequenz von beispielsweise 100 kHz bis ein mHz betriebenen Schwingkreise, so ändert sich auch die Istzahl, die von der Frequenzmeßeinrichtung während der Torzeit ermittelt und der Differenzbildung 30 zugeleitet wird.
EuroPat v2
The relic's crust peels off and reveal its true form, resonating with the blue stone and the X Devizer.
Die Kruste der Reliquie löst sich ab und zeigt ihre wahre Form, die mit dem blauen Stein und dem X Devizer in Resonanz ist.
WikiMatrix v1
It stated that a resonance transducer with resonating circuits on both the primary and the secondary side is particularly well suited for an inductive transmission.
Dort wurde ausgeführt, daß sich für eine induktive Übertragung besonders gut ein Resonanzwandler mit Resonanzkreisen sowohl auf der Primär- als auch auf der Sekundärseite eignet.
EuroPat v2
The laser construction described has proven its value, particularly, for lasers with resonating, light-folding, multi-pass mirrors because, particularly with such lasers, slight deformations in the mirrors can lead to operational maladjustments.
Der angegeben Laseraufbau hat sich insbesondere für Laser mit Multipass bewährt, da gerade bei einer solchen Laserkonfi­guration bereits geringe Verformungen der Spiegel zu Dejustierungen führen.
EuroPat v2
The idea of stopping, laying down their burdens and starting a new life right now is what is resonating with the voters.
Die Vorstellung, nicht mehr wegzulaufen, ihre Last abzulegen und ein neues Leben anzufangen, findet Resonanz bei den Wählern.
OpenSubtitles v2018
As your campaign will most likely have a hashtag associated with it, be sure to set up search streams to monitor the hashtag each day and gauge how it is resonating with your audience.
Da die Kampagne wahrscheinlich einen zugehörigen Hashtag hat, solltest Du auch Such-Streams anlegen, um den Hashtag täglich zu überwachen und so beurteilen zu können, wie die Resonanz des Publikums ist.
QED v2.0a
And when you start resonating with that intent you get a vibratory pattern which is gracious to it and falls into it.
Und wenn man beginnt, mit dieser Absicht zu schwingen, erhält man ein Vibrationsmuster, das mit ihr harmoniert, und sich ihr anschließt.
ParaCrawl v7.1
However, what they are in fact often doing is 'resonating' with 3B-iib values and interpreting them in a thoroughly 2B manner.
Was sie jedoch oft tatsächlich tun, ist mit den 3b-IIb Werte ‚mitzuschwingen’ und sie in einer gänzlich 2B – Weise zu interpretieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

resonated with resonates with resonant with Resonator
resonate resonantly resonate with you resonance
have resonance resonant