Übersetzung für "Resonates with" in Deutsch
Conservation
resonates
with
local
political
parties.
Diese
Umweltschutzbemühungen
finden
ihren
Widerhall
auch
bei
den
politischen
Parteien.
News-Commentary v14
It
resonates
with
my
own
story,
doesn't
it?
Es
erinnert
an
meine
eigene
Geschichte,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
The
helium
resonates
differently
with
my
vocal
chords.
Das
Helium
lässt
sie
anders
klingen.
OpenSubtitles v2018
Keyboard
action
that
resonates
with
the
emotions
of
the
pianist
Hauptmerkmale
Tastaturaktion,
die
mit
den
Emotionen
des
Pianisten
mitschwingt.
ParaCrawl v7.1
Include
a
message
that
resonates
with
your
target
customer.
Übermittle
eine
Nachricht,
mit
der
sich
Deine
Zielgruppe
identifizieren
kann.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
which
the
water
resonates
with
the
Old
Era
to
some
extent.
Das
Wasser
resoniert
dadurch
in
größerem
oder
geringerem
Maße
mit
der
Alten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
It
resonates
with
our
own
power
word,
mana.
Es
klingt
in
mana
mit,
unserem
eigenen
Wort
für
Macht.
ParaCrawl v7.1
We
only
perceive
the
properties
of
the
existence
vectors,
resonates
with
our
sense
organs.
Wir
nehmen
nur
die
Eigenschaften
der
Existenzvektoren
wahr,
resonieren
mit
unseren
Sinnesorganen.
ParaCrawl v7.1
The
heart
resonates
with
its
new
truth.
Das
Herz
resonniert
mit
einer
neuen
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
resonates
strongly
with
the
company's
employees.
Auch
die
Mitarbeiter
des
Hamburger
Herstellers
beteiligen
sich
an
der
Aktion.
ParaCrawl v7.1
The
enamelled
steel
table
top
resonates
with
the
richly
designed
table
leg.
Die
emaillierte
Tischplatte
aus
Stahl
resoniert
mit
dem
reich
gestalteten
Tischbein.
ParaCrawl v7.1
Everything
resonates
with
everything
else.
Alles
ist
in
Resonanz
mit
allem
anderen.
ParaCrawl v7.1
The
nose
immediately
resonates
with
crisp
apples
and
fresh
bread.
Die
Nase
schwingt
sofort
mit
knackigen
Äpfeln
und
frischem
Brot.
ParaCrawl v7.1
A
new
and
improved
soundboard
that
resonates
with
the
emotions
of
the
pianist
Eine
neue
und
verbesserte
Resonanzboden,
die
mit
den
Emotionen
des
Pianisten
mitschwingt.
ParaCrawl v7.1
Only
you
know
what
resonates
with
your
heart
as
truth.
Nur
du
weißt,
was
mit
deinem
Herzen
als
Wahrheit
schwingt.
ParaCrawl v7.1
The
peat
smoke
known
for
the
island
of
Islay
also
resonates
with
this
Scotch.
Der
für
die
Insel
Islay
bekannte
Torfrauch
schwingt
auch
bei
diesem
Scotch
mit.
ParaCrawl v7.1
A
little
magic
always
resonates
with
this
fact.
Ein
wenig
Magie
schwingt
immer
mit
diesem
Wissen
immer
mit.
ParaCrawl v7.1
What
resonates
with
your
fans?
Welche
Themen
kommt
gut
bei
Deinen
Fans
an?
ParaCrawl v7.1